[Mpuls-commits] r4243 - in waska/trunk: . waskaweb/templates/privacy/default

Mon Nov 22 16:24:41 CET 2010

Author: roland
Date: 2010-11-22 16:24:40 +0100 (Mon, 22 Nov 2010)
New Revision: 4243

Modified:
   waska/trunk/ChangeLog
   waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
Log:
issue1455, use the statement for waska, not jmd

Modified: waska/trunk/ChangeLog
===================================================================

--- waska/trunk/ChangeLog	2010-11-22 07:59:41 UTC (rev 4242)
+++ waska/trunk/ChangeLog	2010-11-22 15:24:40 UTC (rev 4243)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-11-22  Roland Geider <roland.geider at intevation.de>
+
+	* waskaweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html:
+	  issue1455, use the statement for waska, not jmd
+
 2010-11-18  Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
 
 	* waskaweb/public/xml/eval_zusammenfassung.xml: Issue1380: Fixed

Modified: waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
===================================================================
--- waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2010-11-22 07:59:41 UTC (rev 4242)
+++ waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2010-11-22 15:24:40 UTC (rev 4243)
@@ -9,7 +9,6 @@
 <meta name="description" content="">
 <meta name="ROBOTS" content="NOINDEX, NOFOLLOW">
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css">
 <meta http-equiv="expires" content="0">
 <link href="/styles/all.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -28,63 +27,72 @@
 }
 </style>
 <body>
-<h1>Einwilligungserklärung</h1>
+<h1>Einwilligungserklärung des/der Jugendlichen/Kindes</h1>
 <div class="statement_content">
-<p>Ich bin damit einverstanden, dass<br>
+<p>Hiermit willige ich,<br>
 <br>
-<strong>der JMD:</strong> $KA_NAME,<br>
+<strong>Vorname:</strong>$VORNAME <strong>Nachname:</strong>$NACHNAME<br>
 <br>
-<strong>Adresse:</strong> $KA_ADRESSE<br>
+wohnhaft in<br>
 <br>
-alle Informationen, die für meine sprachliche, schulische, berufliche und 
-soziale Eingliederung notwendig sind, bis zu meinem 27. Lebensjahr speichern 
-und nutzen kann. 
+<strong>Straße:</strong>$STRASSE <strong>PLZ/Ort:</strong>$PLZ $ORT<br>
+
+<p> ein, dass mich die Koordinierungsstelle -/- im Rahmen ihrer Aufgabe bei meiner
+schulischen und sozialen Eingliederung unterstützen, alle dazu erforderlichen Daten,
+die meine Person betreffen, erheben, verarbeiten und nutzen kann. Diese Daten
+werden grundsätzlich bei mir erhoben. Daten über mich können im Einzelfall auch
+bei Dritten erhoben werden, hierfür ist ggf. eine weitere Einwilligung
+erforderlich.
 </p>
 
 <p>
-Die Informationen, die ich über mich preisgebe, werden vertraulich behandelt. 
-Der JMD ist jedoch auf   die Unterstützung von IT-Dienstleistern angewiesen, 
-die die Hard- und Software betreiben und nur nach Anweisung des JMD handeln. 
-Diese sind ebenfalls zur Vertraulichkeit verpflichtet. Formell muss ich für 
-diese Unterstützung jedoch die <strong>mich beratenden Mitarbeiter von Ihrer 
-Schweigepflicht entbinden.</strong>     
+Aus den Daten erstellt die Koordinierungsstelle im Rahmen ihrer Begleitung
+(Case-Management) einen Bildungs- und Förderplan, der die wichtigsten Angaben
+zu meiner persönlichen, schulischen und sozialen Integration enthält. Aus diesem
+Grund werden unter Beachtung der Schweigepflicht ggf. auch Daten erhoben, die
+meine Gesundheit betreffen, so fern sie ärztlich attestiert sind. Sie werden
+verwendet, um ein vollständiges Förderprofil zu erstellen, das alle
+Beeinträchtigungen berücksichtigt.
 </p>
-
 <p>
-Ich habe jederzeit die Möglichkeit, die über mich gespeicherten Daten beim oben genannten JMD einzusehen. 
-</p>
 
-<p>
-Das Programm, an dem ich teilnehme, wird durch die Bundesrgierung finanziell 
-gefördert. Daher müssen Daten zur Erfolgskontrolle wissenschaftlich und 
-statistisch ausgewertet werden. Dies erfolgt durch entsprechende Institute -
-aber nur mit anonymen Daten: Mein Name, meine Adresse und mein 
-Geburtsdatum werden hierzu gelöscht!  
+Zum Zweck der wissenschaftlichen Begleitung und Auswertung sowie für die
+Erfassung von statistischen Angaben werden die von mir bei der
+Koordinierungsstelle erhobenen Daten anonymisiert an die Servicestelle
+Jugendsozialarbeit, die ESF - Regiestelle des Bundesministeriums für Familie,
+Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), weitergeleitet. Anonymisiert heißt, dass
+sowohl mein Name, meine Adresse und mein Geburtsdatum aus dem Datensatz entfernt
+werden, so dass die Angaben über mich nicht mehr mit meiner Person in
+Zusammenhang gebracht werden können. Mit diesen Daten wird die Servicestelle
+statistisch ermitteln, ob und wie die Ziele des Programms "Schulverweigerung –
+Die 2. Chance" erreicht wurden.
 </p>
-
 <p>
-Die vorliegende Einwilligung kann ich jederzeit zurückziehen;  
-ich muss diese auch nicht abgeben. Allerdings kann dies dazu führen, 
-dass der JMD mich nicht bzw. nicht mehr so gut betreuen kann.
+Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Mir ist bewusst, dass dadurch
+unter Umständen eine Begleitung durch die Koordinierungsstelle nicht mehr oder
+nicht mehr in dem geplanten oder erforderlichen Umfang gewährleistet werden
+kann. Ziehe ich meinen Auftrag, mich von der Koordinierungsstelle bei der
+schulischen und sozialen Integration begleiten zu lassen zurück, wird der
+Personenbezug meiner Daten sofort gelöscht, d.h. diese werden anonymisiert (s.o.).
+<br>
+Wenn die Begleitung nach einem Zeitraum von 90 Tagen nach
+Abschluss nicht weitergeführt wird, werden meine Daten bei der
+Koordinierungsstelle anonymisiert. Ausgeschlossen von dieser Löschung bleiben
+die Angaben für Teilnehmernachweise (Name, Anschrift, Angaben zur Übernahme und
+Beendigung des Case Managements). Die Angaben der Teilnehmernachweise werden
+elektronisch nicht verarbeitet.
 </p>
-
 <p>
-Ich habe die Einwilligung verstanden. Ich erteile sie und entbinde die mich 
-beratenden JMD-Mitarbeiter für den hier erklärten Zweck von ihrer 
-Schweigepflicht:  
+Ich habe jederzeit die Möglichkeit, meine Fallakte bei der Koordinierungsstelle
+einzusehen bzw. einen Auszug daraus zu erhalten.
 </p>
+</div>
 
-<p>
-<strong>Vorname:</strong> $VORNAME <strong>Nachname:</strong> $NACHNAME<br>
-<br>
-wohnhaft in<br>
-<br>
-<strong>Straße:</strong> $STRASSE<strong>PLZ/Ort: </strong>$PLZ $ORT</p>
-</div>
 <div class="statement_signs">
 <table cellspacing=5 cellpadding=0 width="100%" border=0>
   <tbody>
   <tr>
+
     <td style="text-align: left; border:0">
     ______________________________<br>
     Ort, Datum</td>
@@ -92,7 +100,35 @@
     ______________________________<br>
     Unterschrift des/der Jugendlichen</td>
   </tr>
+
+  <tr>
+    <td style="height: 7em; vertical-align: bottom;  text-align: left; border:0">
+    ______________________________<br>
+    Ort, Datum</td>
+    <td style="height: 7em; vertical-align: bottom; text-align: right; border:0">
+    ______________________________<br>
+    Unterschrift Case-ManagerIn</td>
+
+  </tr>
+  </tbody>
 </table>
+<p><i>Diese Erklärung gebe ich für mein Kind / die von mir gesetzlich vertretenen Personen ab, die die Bedeutung dieser Erklärung nicht selbst beurteilen können.</i></p>
+<br><br><br>
+<table cellspacing=5 cellpadding=0 width="100%" border=0>
+  <tbody>
+  <tr>
+    <td style="text-align: left; border:0">
+    ______________________________<br>
+
+    Ort, Datum</td>
+    <td style="text-align: right; border:0">
+    ______________________________<br>
+    Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten bzw. des gesetzlichen Vertreters</td>
+  </tr>
+  </tbody>
+</table>
 </div>
+
 </body>
 </html>
+

