[Mpuls-commits] r4871 - in waska/trunk: . waskaweb/i18n waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES waskaweb/templates/privacy
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Apr 6 13:49:17 CEST 2011
Author: ludwig
Date: 2011-04-06 13:49:16 +0200 (Wed, 06 Apr 2011)
New Revision: 4871
Modified:
waska/trunk/ChangeLog
waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
waska/trunk/waskaweb/i18n/waskaweb.pot
waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako
Log:
I18n of the list_statements dialog
Modified: waska/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- waska/trunk/ChangeLog 2011-04-06 10:57:13 UTC (rev 4870)
+++ waska/trunk/ChangeLog 2011-04-06 11:49:16 UTC (rev 4871)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2011-04-06 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+ * waskaweb/i18n/waskaweb.pot
+ waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
+ waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:
+ I18n of the list_statements dialog
+
2011-04-04 Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
* waska.json: Fixed issue1973: Added missing editor param for cm and
Modified: waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
===================================================================
--- waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po 2011-04-06 10:57:13 UTC (rev 4870)
+++ waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po 2011-04-06 11:49:16 UTC (rev 4871)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: waskaweb 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -95,8 +95,8 @@
msgstr ""
#: waskaweb/templates/casemanagement/new.mako:104
-#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:45
-#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:54
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:41
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:50
msgid "Print statement"
msgstr ""
@@ -191,3 +191,39 @@
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:30
+msgid "Written consent without details about participants"
+msgstr "Einwilligungserklärung ohne Hinweise zu Teilnehmernachweisen"
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:35
+msgid "Agreement: Supporting Plan"
+msgstr "Vereinbarung Förderplan"
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:37
+msgid ""
+"Agreement between a young person and an institution about a supporting "
+"plan that was collaborativly elaborated in the context of the case "
+"management (social work).If the supporting plan or other information will"
+" be sent to another institution, a separate written consent from the "
+"young person or guardian has to be obtained."
+msgstr ""
+"Vereinbarung zwischen dem Jugendlichen und der Kompetenzagentur über "
+"einen gemeinsam ausgearbeiteten Förderplan im Rahmen des Case "
+"Managements. Es ist eine eigene Einverständniserklärung des Jugendlichen "
+"und ggf. der Erziehungsberechtigen einzuholen, wenn der Förderplan bzw. "
+"Daten an eine andere Hilfeinstitution weitergeleitet werden."
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:44
+msgid "Written consent for forwarding personal data to the institution."
+msgstr ""
+"Einwilligungserklärung zur Übermittlung von personenbezogenen Daten an "
+"die Kompetenzagentur"
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:46
+msgid ""
+"Confidentiality release form for confidants with confidentiality "
+"according to 203 penal code (StGB) to the institution."
+msgstr ""
+"Erklärung zur Schweigepflichtsentbindung von Vertrauenspersonen mit "
+"Schweigepflicht gemäß § 203 StGB gegenüber der Kompetenzagentur."
+
Modified: waska/trunk/waskaweb/i18n/waskaweb.pot
===================================================================
--- waska/trunk/waskaweb/i18n/waskaweb.pot 2011-04-06 10:57:13 UTC (rev 4870)
+++ waska/trunk/waskaweb/i18n/waskaweb.pot 2011-04-06 11:49:16 UTC (rev 4871)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: waskaweb 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 13:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-06 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -93,8 +93,8 @@
msgstr ""
#: waskaweb/templates/casemanagement/new.mako:104
-#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:45
-#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:54
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:41
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:50
msgid "Print statement"
msgstr ""
@@ -189,3 +189,30 @@
msgid "Turkish"
msgstr ""
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:30
+msgid "Written consent without details about participants"
+msgstr ""
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:35
+msgid "Agreement: Supporting Plan"
+msgstr ""
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:37
+msgid ""
+"Agreement between a young person and an institution about a supporting plan "
+"that was collaborativly elaborated in the context of the case management "
+"(social work).If the supporting plan or other information will be sent to "
+"another institution, a separate written consent from the young person or "
+"guardian has to be obtained."
+msgstr ""
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:44
+msgid "Written consent for forwarding personal data to the institution."
+msgstr ""
+
+#: waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako:46
+msgid ""
+"Confidentiality release form for confidants with confidentiality according to"
+" 203 penal code (StGB) to the institution."
+msgstr ""
+
Modified: waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako
===================================================================
--- waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako 2011-04-06 10:57:13 UTC (rev 4870)
+++ waska/trunk/waskaweb/templates/privacy/list_statements.mako 2011-04-06 11:49:16 UTC (rev 4871)
@@ -27,27 +27,23 @@
</tr>
<tr>
<td class="table_row_h">${_('Turkish')} <a href="/documents/ee_tr.pdf">${_('download')}</a></td>
- <td class="table_row_h">${_('German')} (Einwilligungserklärung ohne Hinweise zu Teilnehmernachweisen) <a href="/documents/ee_de_ohnetn.pdf">${_('download')}</a></td>
+ <td class="table_row_h">${_('German')} (${_('Written consent without details about participants')}) <a href="/documents/ee_de_ohnetn.pdf">${_('download')}</a></td>
</tr>
</table>
</p>
<br>
-<h2>Vereinbarung Förderplan</h2>
+<h2>${_('Agreement: Supporting Plan')}</h2>
<p>
-Vereinbarung zwischen dem Jugendlichen und der Kompetenzagentur über einen
-gemeinsam ausgearbeiteten Förderplan im Rahmen des Case Managements. Es ist
-eine eigene Einverständniserklärung des Jugendlichen und ggf. der
-Erziehungsberechtigen einzuholen, wenn der Förderplan bzw. Daten an eine andere
-Hilfeinstitution weitergeleitet werden
+${_('Agreement between a young person and an institution about a supporting plan that was collaborativly elaborated in the context of the case management (social work).If the supporting plan or other information will be sent to another institution, a separate written consent from the young person or guardian has to be obtained.')}
</p>
<p>
<a href="${h.url_for(controller='/case', action='print_AidplanStatement', id=session.get('case').id)}" target="_blank">
${_('Print statement')}
</a>
</p><br>
-<h2>Einwilligungserklärung zur Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Kompetenzagentur</h2>
+<h2>${_('Written consent for forwarding personal data to the institution.')}</h2>
<p>
-Erklärung zur Schweigepflichtsentbindung von Vertrauenspersonen mit Schweigepflicht gemäß § 203 StGB gegenüber der Kompetenzagentur.
+${_('Confidentiality release form for confidants with confidentiality according to 203 penal code (StGB) to the institution.')}
</p>
<p>
<a href="${h.url_for(controller='/privacy', action='printDiscretionStatement', id=session.get('case').id)}" target="_blank">
More information about the Mpuls-commits
mailing list