[Mpuls-commits] r4928 - in wasko/trunk: . waskoweb/public/formed

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: katharina
Date: 2011-04-27 17:02:16 +0200 (Wed, 27 Apr 2011)
New Revision: 4928

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog
   wasko/trunk/waskoweb/public/formed/annotations.xhtml
Log:
issue2013: Annotations adapted

Modified: wasko/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog	2011-04-27 14:45:07 UTC (rev 4927)
+++ wasko/trunk/ChangeLog	2011-04-27 15:02:16 UTC (rev 4928)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-04-27 Katharina Schütze <katharina at intevation.de>
+	* waskoweb/public/formed/annotations.xhtml:
+	issue 2013 annotations for "migrationshintergrund" adapted
+	
+
 2011-04-11  Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
 
 	* waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po,

Modified: wasko/trunk/waskoweb/public/formed/annotations.xhtml
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/public/formed/annotations.xhtml	2011-04-27 14:45:07 UTC (rev 4927)
+++ wasko/trunk/waskoweb/public/formed/annotations.xhtml	2011-04-27 15:02:16 UTC (rev 4928)
@@ -46,7 +46,7 @@
       <p>Angaben zur Vermittlung geben in der Auswertung Auskunft über die Vermittlungssituation der Jugendlichen. Nach der Vermittlung beginnt die Phase der Nachbetreuung.</p>
     </div>
     <div id="help-id-11:help:group-9">
-      <p>Zuverlässige Aussagen zur Situation von Menschen mit Migrationshintergrund lassen sich nur dann treffen, wenn, über dem Kriterium der Staatsangehörigkeit hinaus weitere Faktoren zugrunde gelegt werden. Die Staatsangehörigkeit sagt nur bedingt etwas über den tatsächlichen Migrationshintergrund aus. Um diesen zuverlässig zu erfassen, wird neben der Staatsangehörigkeit und dem Geburtsland des/r Jugendlichen auch nach der zu Hause vorrangig gesprochenen Sprache gefragt. Angaben zum Migrationshintergrund und der damit evtl. verbundenen Förderplanung sind sowohl für spezifische Angebote der Koordinierungsstelle (Cultural Mainstreaming) relevant, aber auch um Aussagen über die Klientenstruktur der Koordinierungsstelle treffen zu können und die in den Förderrichtlinien des Programms vorgesehene Zielgruppen- und Zugangssteuerung der Koordinierungsstelle zu ermöglichen.</p>
+      <p>Zuverlässige Aussagen zur Situation von Menschen mit Migrationshintergrund lassen sich nur dann treffen, wenn, über dem Kriterium der Staatsangehörigkeit hinaus weitere Faktoren zugrunde gelegt werden. Die Staatsangehörigkeit sagt nur bedingt etwas über den tatsächlichen Migrationshintergrund aus. Um diesen zuverlässig zu erfassen, wird neben der Staatsangehörigkeit und der Muttersprache des/r Jugendlichen auch nach den Geburtsland der Mutter und des Vaters gefragt. Angaben zum Migrationshintergrund und der damit evtl. verbundenen Förderplanung sind sowohl für spezifische Angebote der Koordinierungsstelle (Cultural Mainstreaming) relevant, aber auch um Aussagen über die Klientenstruktur der Koordinierungsstelle treffen zu können und die in den Förderrichtlinien des Programms vorgesehene Zielgruppen- und Zugangssteuerung der Koordinierungsstelle zu ermöglichen.</p>
     </div>
     <div id="help-id-12:help:komp_schule_e_1">
       <p>Hier geht es um die allgemeine Fähigkeit, Konzepte, Gedanken, Gefühle, Tatsachen und Meinungen im Alltag sprachlich ausdrücken zu können.</p>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <div id="help-id-37:help:group-63">
       <p>In der Abschlussbewertung werden zum einen Daten zum Verlauf bzw. zur Beendigung des Case Managements erfasst. Zum anderen wird die Zielerreichung im Hinblick auf die schulische und soziale Integration des/ der Jugendlichen dokumentiert.</p>
     </div>
-    <div id="help-id-38:help:nat_land,nat_muspra,nat_haspra,vater_land">
+   <div id="help-id-38:help:nat_land,nat_muspra,vater_land">
       <p>Dieses Item dient als Indikator für einen Migrationshintergrund.</p>
-    </div>
+    </div> 
     <div id="help-id-39:help:entw_beh">
       <p>Anerkannte Behinderung: Behindertenausweis bzw. Feststellungsbescheid mit Grad der Behinderung (GdB) von mind. 20 Prozent</p>
     </div>