[Mpuls-commits] r5714 - in base/trunk/mpulsweb: i18n i18n/de/LC_MESSAGES templates/privacy/dialogs
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Dec 15 16:40:07 CET 2011
Author: torsten
Date: 2011-12-15 16:40:05 +0100 (Thu, 15 Dec 2011)
New Revision: 5714
Modified:
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako
Log:
Updated translation for confirm dialog for meta synchronisation
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-12-15 11:44:21 UTC (rev 5713)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-12-15 15:40:05 UTC (rev 5714)
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-01 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:37+0100\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
#: mpulsweb/controllers/administration.py:140
msgid "User configs saved!"
@@ -176,7 +176,7 @@
msgid "No help available"
msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
-#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:46
+#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:50
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -262,7 +262,7 @@
"Wollen Sie wirklich den Termin löschen und die Daten unwiederbringlich "
"verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:67
+#: mpulsweb/controllers/case.py:68
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of missing or "
"incorrect username or password. Please check whether the meta-server is "
@@ -272,7 +272,7 @@
"falschem Benutzernamen oder Passwort. Bitte prüfen Sie, ob die Angaben "
"zum Meta-Server korrekt konfiguriert sind."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:103 mpulsweb/controllers/case.py:172
+#: mpulsweb/controllers/case.py:104 mpulsweb/controllers/case.py:173
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
@@ -282,11 +282,11 @@
msgid "Case document deleted!"
msgstr "Fallakte gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:104
+#: mpulsweb/controllers/case.py:105
msgid "The case document is given to the administrator for deletion."
msgstr "Die Fallakte wurde zum Löschen an die Administration weitergeleitet."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:112 mpulsweb/controllers/case.py:132
+#: mpulsweb/controllers/case.py:113 mpulsweb/controllers/case.py:133
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:286
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6
@@ -296,7 +296,7 @@
msgstr[0] "Fallakte löschen?"
msgstr[1] "Fallakten löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:113
+#: mpulsweb/controllers/case.py:114
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to mark this case for deletion?%s The case will not be"
@@ -307,7 +307,7 @@
"steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der "
"Administration zum Löschen vorgelegt.<br>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:133
+#: mpulsweb/controllers/case.py:134
#, python-format
msgid ""
"Warning! On deleting the case all data will be erased "
@@ -320,11 +320,11 @@
"<em>für Auswertungen nicht mehr berücksichtigt</em>!<br><br>Die Akte "
"jetzt vom Server löschen?%s<br>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:151 mpulsweb/controllers/case.py:160
+#: mpulsweb/controllers/case.py:152 mpulsweb/controllers/case.py:161
msgid "Case document not deleted!"
msgstr "Fallakte nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:152
+#: mpulsweb/controllers/case.py:153
msgid ""
"The case can not be deleted because of an unexpected problem with the "
"meta server."
@@ -332,41 +332,41 @@
"Die Fallakte konnte wegen eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server"
" nicht gelöscht werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:161
+#: mpulsweb/controllers/case.py:162
msgid "The case can not be deleted because of an unexpected problem."
msgstr ""
"Die Fallakte konnte wegen eines unerwarteten Problems nicht gelöscht "
"werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:173
+#: mpulsweb/controllers/case.py:174
msgid "Click on OK to continue."
msgstr "Bitte klicken Sie \"OK\", um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:201 mpulsweb/controllers/case.py:369
+#: mpulsweb/controllers/case.py:202 mpulsweb/controllers/case.py:370
#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
msgid "Anonymising not possible."
msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1463
-#: mpulsweb/model/phase.py:302
+#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1463
+#: mpulsweb/model/phase.py:312
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
msgid "Running"
msgstr "laufend"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:220 mpulsweb/model/case.py:1465
-#: mpulsweb/model/phase.py:304
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1465
+#: mpulsweb/model/phase.py:314
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
msgid "Finished"
msgstr "beendet"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:222 mpulsweb/controllers/case.py:377
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/controllers/case.py:378
msgid "Do make anonymous?"
msgstr "Fallakte anonymisieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:223
+#: mpulsweb/controllers/case.py:224
#, python-format
msgid ""
"<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case "
@@ -379,12 +379,12 @@
"Administratoren zur endgültigen Anonymisierung vorgelegt.</p><p><b>Die "
"Fallakte wird in der Phase </b>%s<b> anonymisiert!</b><br>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:245 mpulsweb/controllers/case.py:264
-#: mpulsweb/controllers/case.py:281 mpulsweb/controllers/case.py:299
+#: mpulsweb/controllers/case.py:246 mpulsweb/controllers/case.py:265
+#: mpulsweb/controllers/case.py:282 mpulsweb/controllers/case.py:300
msgid "Case document not marked for anonymization!"
msgstr "Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:247
+#: mpulsweb/controllers/case.py:248
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not"
" be uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or"
@@ -397,7 +397,7 @@
"Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren "
"sollte erfolgreich sein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:266
+#: mpulsweb/controllers/case.py:267
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not"
" be uploaded to the meta server because the project part does not exist "
@@ -410,7 +410,7 @@
"mit dem Projektteil der Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die "
"Fallakte zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:283
+#: mpulsweb/controllers/case.py:284
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not"
" be uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for"
@@ -423,7 +423,7 @@
"Akte wird eventuell wieder hergestellt, daher könnte später ein weiterer "
"Versuch, die Fallakte zur Anonymisierung freizugeben erfolgreich sein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:301
+#: mpulsweb/controllers/case.py:302
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
"problem with the meta server."
@@ -431,11 +431,11 @@
"Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben worden wegen "
"eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case.py:313
msgid "Case document not marked for anonymisation!"
msgstr "Fallakte nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:313
+#: mpulsweb/controllers/case.py:314
msgid ""
"The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected "
"problem."
@@ -443,11 +443,11 @@
"Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht zur "
"Anonymisierung freigeben werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:330
+#: mpulsweb/controllers/case.py:331
msgid "Case marked for anonymisation."
msgstr "Fallakte zur Anonymisierung freigegeben."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:331
+#: mpulsweb/controllers/case.py:332
msgid ""
"The case document has been marked for anonymisation and has been given to"
" the administration for final anonymisation. Please click on OK, to get "
@@ -457,11 +457,11 @@
"Administration zur endgültigen Anonymisierung vor. Bitte klicken Sie auf "
"\"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:347
+#: mpulsweb/controllers/case.py:348
msgid "Anonymisation not possible."
msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:348
+#: mpulsweb/controllers/case.py:349
#, python-format
msgid ""
"The case could not be anonymised for the following "
@@ -472,7 +472,7 @@
"möglich:</p><p><i>%s</i></p><p>Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
"Fallaktenübersicht fortzufahren.</p>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:378
+#: mpulsweb/controllers/case.py:379
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the "
@@ -484,13 +484,13 @@
"mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird "
"weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.<br>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:396 mpulsweb/controllers/case.py:413
-#: mpulsweb/controllers/case.py:429 mpulsweb/controllers/case.py:446
-#: mpulsweb/controllers/case.py:456
+#: mpulsweb/controllers/case.py:397 mpulsweb/controllers/case.py:414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:430 mpulsweb/controllers/case.py:447
+#: mpulsweb/controllers/case.py:457
msgid "Case document not anonymized!"
msgstr "Fallakte nicht anonymisiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:397
+#: mpulsweb/controllers/case.py:398
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
"to the meta server one last time because the meta case has been deleted "
@@ -503,7 +503,7 @@
"aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren sollte "
"erfolgreich sein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:415
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
"to the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -516,7 +516,7 @@
"Projektteil der Meta-Akte aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte "
"zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:430
+#: mpulsweb/controllers/case.py:431
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
"to the meta server one last time because the meta-case has been marked "
@@ -529,7 +529,7 @@
"eventuell wieder hergestellt, so dass später ein weiterer Versuch, die "
"Fallakte zu anonymisieren erfolgreich sein kann."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:447
+#: mpulsweb/controllers/case.py:448
msgid ""
"The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the "
"meta server."
@@ -537,17 +537,17 @@
"Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server "
"nicht anonymisiert werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:457
+#: mpulsweb/controllers/case.py:458
msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
msgstr ""
"Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht anonymisiert "
"werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:468
+#: mpulsweb/controllers/case.py:469
msgid "Case document anonymised!"
msgstr "Fallakte anonymisiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:469
+#: mpulsweb/controllers/case.py:470
msgid ""
"The personal data of the case document has been deleted and the case "
"document is removed from the overview. Please click on OK, to get back to"
@@ -557,13 +557,13 @@
" aus der Übersicht entfernt. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
"Fallaktenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:489 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
+#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
msgid "Case restored!"
msgid_plural "Cases restored!"
msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:491 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411
@@ -575,21 +575,21 @@
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:68
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:109 mpulsweb/controllers/document.py:88
-#: mpulsweb/controllers/document.py:130 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:77
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118 mpulsweb/controllers/document.py:96
+#: mpulsweb/controllers/document.py:138 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
msgid "Please click OK to continue."
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
msgid "Restore case?"
msgid_plural "Restore cases?"
msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:496
+#: mpulsweb/controllers/case.py:497
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
@@ -598,11 +598,11 @@
"Wollen Sie wirklich die Fallakte wiederherstellen? %s Die Fallakte ist "
"danach wieder für die Nutzer bearbeitbar.<br>"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:662
+#: mpulsweb/controllers/case.py:672
msgid "Case copied!"
msgstr "Fallakte kopiert"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:663
+#: mpulsweb/controllers/case.py:673
msgid ""
"The case was succussfully copied and is now available in the case "
"overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
@@ -611,11 +611,11 @@
"Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
"Fallaktenübersicht zu öffnen."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:669
+#: mpulsweb/controllers/case.py:679
msgid "Copy case?"
msgstr "Fallakte kopieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:670
+#: mpulsweb/controllers/case.py:680
msgid ""
"Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new "
"case."
@@ -623,11 +623,11 @@
"Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte "
"werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:697
+#: mpulsweb/controllers/case.py:702
msgid "Case(s) imported!"
msgstr "Fallakte(n) importiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:698
+#: mpulsweb/controllers/case.py:703
msgid ""
"The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case "
"overview."
@@ -635,11 +635,11 @@
"Die Datei wurde erfolgreich importiert. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
"Fallaktenübersicht zu öffnen."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:704
+#: mpulsweb/controllers/case.py:709
msgid "Case(s) not imported!"
msgstr "Fallakte(n) nicht importiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:708
+#: mpulsweb/controllers/case.py:713
msgid ""
"An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
"dialog."
@@ -647,33 +647,33 @@
"Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
"dem Importdialog zurückzukehren."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:749
+#: mpulsweb/controllers/case.py:754
msgid "Editor successfully set."
msgstr "Bearbeiter/in erfolgreich gesetzt."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:755
+#: mpulsweb/controllers/case.py:760
msgid "Error! Editor cannot be set."
msgstr "Fehler! Bearbeiter/in nicht gesetzt."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:767
+#: mpulsweb/controllers/case.py:772
msgid "Standin successfully set."
msgstr "Vertretung erfolgreich gesetzt."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:772
+#: mpulsweb/controllers/case.py:777
msgid "Error! Standin is not set."
msgstr "Fehler! Vertretung nicht gesetzt."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:795 mpulsweb/controllers/case.py:816
+#: mpulsweb/controllers/case.py:801 mpulsweb/controllers/case.py:822
msgid "Case storage extended"
msgstr "Aufbewahrung verlängert"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:796
+#: mpulsweb/controllers/case.py:802
msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
msgstr ""
"Bitte geben Sie hier den Grund für die Verlängerung der "
"Aufbewahrungsfrist ein."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:817
+#: mpulsweb/controllers/case.py:823
msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
msgstr ""
"Die maximale Aufbewahrungsfirst wurde verlängert. Bitte klicken Sie auf "
@@ -1023,39 +1023,39 @@
"Verarbeitung mittels Serienbrief zur Verfügung. Bitte klicken Sie auf "
"'Herunterladen', um die exportierten Daten herunterzuladen."
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:67
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:76
msgid "Attachment added!"
msgstr "Anlage hinzugefügt!"
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:108
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:117
msgid "Attachment deleted!"
msgstr "Anlage gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:114
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:123
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
msgid "Delete attachment?"
msgstr "Anlage löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:115
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
msgstr ""
"Wollen Sie die Anlage wirklich löschen und die Daten unwiederbringlich "
"verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/document.py:87
+#: mpulsweb/controllers/document.py:95
msgid "Document added!"
msgstr "Dokument hinzugefügt!"
-#: mpulsweb/controllers/document.py:129
+#: mpulsweb/controllers/document.py:137
msgid "Document deleted!"
msgstr "Dokument gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/document.py:134
+#: mpulsweb/controllers/document.py:142
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
msgid "Delete document?"
msgstr "Dokument löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/document.py:135
+#: mpulsweb/controllers/document.py:143
msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
msgstr ""
"Wollen Sie wirklich das Dokument löschen und die Daten unwiederbringlich "
@@ -1293,10 +1293,42 @@
msgstr "Fehler! Synchronisation nicht zugelassen."
#: mpulsweb/controllers/meta.py:151
+msgid "Disallow synchronisation with meta?"
+msgstr "Sychronisation mit Meta-Server deaktivieren?"
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:152
+msgid ""
+"Do your really want to disallow the synchronisation with the meta server?"
+" After that no sync is possible anymore!"
+msgstr ""
+"Wollen Sie wirklich die Synchronisation von Daten mit dem Meta-Server "
+"deaktivieren? Eine Verknüpfung der Akte sowie das Hochladen von Daten zum"
+" dem Meta-Server ist danach nicht mehr möglich. Sie können die "
+"Synchronisation zu einen späteren Zeitpunkt wieder aktivieren, indem Sie "
+"die Einwilligung zur Synchronisation von dem jungen Menschen erneut "
+"einholen."
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:164
+msgid "Synchronisation disallowed."
+msgstr "Synchronisation deaktiviert."
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:165
+msgid ""
+"The sychronisation of data with the meta case has succsessfully been "
+"disallowed."
+msgstr ""
+"Die Sychronisation von Daten mit dem Meta-Server wurde erfolgreich "
+"deaktiviert."
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:173
+msgid "Error! synchronisation not disallowed."
+msgstr "Fehler! Synchronisation wurde nicht deaktiviert."
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:176
msgid "Withdraw agremment for synchronisation with meta?"
msgstr "Einwilligung zur Synchronisation mit der Meta-Akte zurückziehen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:152
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:177
msgid ""
"Please note that disallowing the synchronisation with the meta case leads"
" to unlinking this case with its meta case and deleting already "
@@ -1308,11 +1340,11 @@
"Synchronisation ist danach nicht mehr möglich!<BR> Wollen Sie die "
"Einwilligung zur Synchronisation mit der Meta-Akte wirklich zurückziehen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:166
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:191
msgid "Agreement withdrawn."
msgstr "Einwilligung zurückgezogen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:167
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:192
msgid ""
"The agremment for sychronisation of data with the meta case has "
"succsessfully been withdrawn. Already transfered data has been deleted."
@@ -1320,15 +1352,15 @@
"Die Einwilligung zur Synchronisation der Daten mit der Meta-Akte wurde "
"erfolgreich zurückgezogen. Bereits übertragene Daten wurden gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:176 mpulsweb/controllers/meta.py:207
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:201 mpulsweb/controllers/meta.py:232
msgid "Error! Agreement for synchronisation not withdrawn."
msgstr "Fehler! Die Einwilligung zur Synchronisation wurde nicht zurückgezogen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:180
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:205
msgid "Withdraw agremment globally for synchronisation with meta?"
msgstr "Einverständnis zur Synchronisation mit dem Meta-Server zurückziehen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:182
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:207
msgid ""
"Please note that disallowing the synchronisation globally with the meta "
"case leads to the deletion of the whole meta-case on the meta server. The"
@@ -1339,11 +1371,11 @@
"Akte gelöscht wird. Die Daten der Meta-Akte stehen danach niemandem mehr "
"zur Verfügung."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:196
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:221
msgid "Agreement globally withdrawn."
msgstr "Einversändnis zurückgezogen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:197
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:222
msgid ""
"The agremment for sychronisation of data with the meta case has "
"succsessfully been withdrawn. Already transfered data has been deleted. "
@@ -1353,11 +1385,11 @@
"erfolgreich zurückgezogen. Bereits übertragene Daten wurden gelöscht. Die"
" Meta-Akte wurde schwebend gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:284
msgid "Meta user disabled!"
msgstr "Meta-Nutzer deaktiviert!"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:260
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:285
msgid ""
"The meta user has been disabled to prevent misuse of the meta-search. "
"Connections to the meta-serve are not possible from now on. Please "
@@ -1367,15 +1399,15 @@
"vorzubeugen. Bitte kontaktieren Sie die Administration des Meta-Servers, "
"um den Meta-Nutzer wieder zu aktivieren."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:277
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:302
msgid "Error while trying to search case"
msgstr "Fehler bei der Fallaktensuche"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:284
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:309
msgid "Create new meta?"
msgstr "Neue Meta-Akte anlegen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:285
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:310
#, python-format
msgid ""
"The new meta case will be created with the following data: %s Do you "
@@ -1384,43 +1416,43 @@
"Die neue Meta-Akte wird mit den folgenden Daten angelegt werden: %s "
"Wollen Sie wirklich eine neue Meta-Akte für diesen Fall anlegen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:311
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:336
msgid "Meta case created."
msgstr "Meta-Akte angelegt."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:312
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:337
msgid "The meta case was sucessfully created and linked with this case."
msgstr "Die Meta-Akte wurde erfolgreich angelegt und mit diesem Fall verknüpft."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:318
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:343
msgid "Error! Meta case not created."
msgstr "Fehler! Meta-Akte wurde nicht angelegt."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:323
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:348
msgid "Link with meta?"
msgstr "Mit der Meta-Akte verknüpfen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:324
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:349
msgid "Do you really want to link this the case with the selected meta case?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Fall mit der ausgewählten Meta-Akte verknüpfen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:337
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:362
msgid "Case linked."
msgstr "Fall wurde verknüpft."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:338
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:363
msgid "The case was sucessfully link with the meta case."
msgstr "Der Fall wurde erfolgreich mit der Meta-Akte verknüpft."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:344
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:369
msgid "Error! Case not linked."
msgstr "Fehler! Der Fall wurde nicht verknüpft."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:353
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:378
msgid "Unlink from meta?"
msgstr "Verknüpfung zur Meta-Akte löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:354
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:379
msgid ""
"Do you really want to unlink this the case from the meta case and delete "
"already stored data from this agency in the meta case?"
@@ -1428,11 +1460,11 @@
"Wollen Sie wirklich die Verknüpfung zur Meta-Akte löschen und damit "
"bereits gespeicherte Daten Ihrer Einrichtung aus der Meta-Akte entfernen?"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:363
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:388
msgid "Case unlinked."
msgstr "Verknüpfung gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:364
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:389
msgid ""
"The case was sucessfully unlinked from the meta case. Already transfered "
"data has been deleted in meta case."
@@ -1440,29 +1472,29 @@
"Die Verknüpfung zur Meta-Akte sowie bereits übertragene Daten konnten "
"erfolgreich gelöscht werden."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:372
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:397
msgid "Error! Case not unlinked."
msgstr "Fehler! Die Verknüpfung konnte nicht gelöscht werden."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:378
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:403
msgid "Data uploaded."
msgstr "Daten hochgeladen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:379
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:404
msgid "The data was sucessfully uploaded to the meta case."
msgstr ""
"Die Daten der Fallakten konnten erfolgreich zur Meta-Akte hochgeladen "
"werden."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:385
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:410
msgid "Error! Data not uploaded."
msgstr "Fehler! Daten nicht hochgeladen"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:407 mpulsweb/controllers/meta.py:421
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:432 mpulsweb/controllers/meta.py:446
msgid "Error! Data not downloaded."
msgstr "Fehler! Daten nicht geladen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:431
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:456
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of either disabled "
"user or missing or incorrect username or password. Please check whether "
@@ -1473,7 +1505,7 @@
"Deaktivierung des Nutzers auf dem Meta-Server. Bitte prüfen Sie, ob die "
"Angaben zum Meta-Server korrekt konfiguriert sind. "
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:441
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:466
msgid ""
"The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The "
"most likely reason for this is that the permission to store data on the "
@@ -1487,7 +1519,7 @@
"Verknüpfung mit der Meta-Akte aufgehoben und das Zurückziehen des "
"Einverständnisses auch in WASKU festgehalten."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:454
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:479
msgid ""
"The meta-case has been anonymized. Please check whether the case has to "
"be anonymized as well. The information about the meta-case has been "
@@ -1498,7 +1530,7 @@
"Akte ist aufgehoben worden und das Einversändnis zur Synchronisation mit "
"dem Meta-Server ist zurückgezogen worden."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:464
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:489
msgid ""
"The meta-case has been marked for deletion or anonymization. It is "
"possible that the case may be available for editing later, so you might "
@@ -1508,7 +1540,7 @@
"möglich ist, dass die Akte später wieder zur Verfügung steht, können Sie "
"eventuell Ihre Aktion später erfolgreich durchführen."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:475
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:500
msgid ""
"The project part of the meta-case seems to be missing. Since the "
"information about the meta case seems to be outdated, the link to the "
@@ -1689,17 +1721,17 @@
"Ihre Standard-Vertretung wurde gespeichert. Bitte klicken Sie auf OK, um "
"fortzufahren."
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:89 mpulsweb/lib/dialogs.py:101
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:112
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:136 mpulsweb/lib/dialogs.py:148
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:159
msgid "Default Header"
msgstr "Vorgabe Kopfzeile"
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:93 mpulsweb/lib/dialogs.py:105
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:116
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:140 mpulsweb/lib/dialogs.py:152
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:163
msgid "Default Text"
msgstr "Vorgabe Text"
-#: mpulsweb/lib/export.py:255
+#: mpulsweb/lib/export.py:262
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
@@ -1757,16 +1789,16 @@
msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:94 mpulsweb/lib/validators.py:180
-#: mpulsweb/lib/validators.py:269
+#: mpulsweb/lib/validators.py:94 mpulsweb/lib/validators.py:186
+#: mpulsweb/lib/validators.py:275
msgid "Fields should be a dictionary"
msgstr "Felder sollten ein Dictionary sein"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:179
+#: mpulsweb/lib/validators.py:185
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:268
+#: mpulsweb/lib/validators.py:274
#, python-format
msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart."
msgstr "Die Datumsangaben dürfen maximal %(value)s Tage auseinander liegen."
@@ -1832,19 +1864,19 @@
msgid "Make anonymous"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1596
+#: mpulsweb/model/case.py:1600
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
msgstr ""
"Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
"importiert werden."
-#: mpulsweb/model/case.py:1630
+#: mpulsweb/model/case.py:1634
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
-#: mpulsweb/model/case.py:1633
+#: mpulsweb/model/case.py:1637
#, python-format
msgid ""
"The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1853,7 +1885,7 @@
"Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
"schwebend gelöscht."
-#: mpulsweb/model/case.py:1665
+#: mpulsweb/model/case.py:1669
#, python-format
msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
msgstr ""
@@ -1894,7 +1926,7 @@
msgid "Case is not linked with any meta case."
msgstr "Der Fall ist mit keiner Meta-Akte verknüpft."
-#: mpulsweb/model/phase.py:213
+#: mpulsweb/model/phase.py:223
#, python-format
msgid ""
"The phase '%s' is in a non consitent "
@@ -1903,11 +1935,11 @@
"Die Phase '%s' ist nicht in einem konsistenten Zustand und hat nicht "
"ausgefüllte Pflichtfelder: %s"
-#: mpulsweb/model/phase.py:459
+#: mpulsweb/model/phase.py:469
msgid "Field is OK and requires no further editing"
msgstr "Dieses Feld ist OK und benötigt keine weitere Bearbeitung"
-#: mpulsweb/model/phase.py:462
+#: mpulsweb/model/phase.py:472
msgid "Field is not OK and requires further editing"
msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
@@ -1929,7 +1961,7 @@
msgid "role_initialadmin"
msgstr "Super-Administration"
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:208
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:224
msgid "Wrong formular input"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -1949,26 +1981,26 @@
msgid "Login as"
msgstr "Angemeldet als"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:39
+#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:42
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:32 mpulsweb/templates/main.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:34 mpulsweb/templates/main.mako:87
msgid "Black board"
msgstr "Schwarzes Brett"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/main.mako:56
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:59 mpulsweb/templates/main.mako:77
+#: mpulsweb/templates/main.mako:65 mpulsweb/templates/main.mako:83
#, python-format
msgid "%s Start"
msgstr "%s Start"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/main.mako:96
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -1976,12 +2008,12 @@
msgid "Events"
msgstr "Termine"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/main.mako:106
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:45
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:109 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:117 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
@@ -2012,37 +2044,38 @@
#: mpulsweb/templates/help/help.mako:6 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:6
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:5
msgid "Case Management"
msgstr "Case Management"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:114
+#: mpulsweb/templates/main.mako:123
msgid "Case documents\t"
msgstr "Fallakten\t"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:121
+#: mpulsweb/templates/main.mako:131
msgid "New case document"
msgstr "Fallakte anlegen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:128
+#: mpulsweb/templates/main.mako:139
msgid "Import case document"
msgstr "Fallakte importieren"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:141
+#: mpulsweb/templates/main.mako:152
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:145 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:157 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:46
msgid "Agency"
msgstr "Einrichtung"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:155
+#: mpulsweb/templates/main.mako:167
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
#: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
msgid "Evaluations"
msgstr "Auswertungen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:168
+#: mpulsweb/templates/main.mako:180
#: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -2072,56 +2105,56 @@
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:173
+#: mpulsweb/templates/main.mako:186
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:179
+#: mpulsweb/templates/main.mako:193
msgid "Usergroup"
msgstr "Benutzergruppen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:184
+#: mpulsweb/templates/main.mako:199
msgid "Settings"
msgstr "Einrichtung"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:223
+#: mpulsweb/templates/main.mako:240
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:243
+#: mpulsweb/templates/main.mako:260
msgid "Go to main menu directly"
msgstr "Direkt zum Hauptmenü springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:245
+#: mpulsweb/templates/main.mako:262
msgid "Go to main menu"
msgstr "Zum Hauptmenü springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:249
+#: mpulsweb/templates/main.mako:266
msgid "Go to domain menu directly"
msgstr "Direkt zum Bereichsmenü springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:251
+#: mpulsweb/templates/main.mako:268
msgid "Go to domain menu"
msgstr "Zum Bereichsmenü springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:255
+#: mpulsweb/templates/main.mako:272
msgid "Go to content directly"
msgstr "Direkt zum Inhalt springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:256
+#: mpulsweb/templates/main.mako:273
msgid "Go to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:264 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:281 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
msgid "Logo agency"
msgstr "Logo Einrichtung"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:291
+#: mpulsweb/templates/main.mako:308
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
-#: mpulsweb/templates/main.mako:292
+#: mpulsweb/templates/main.mako:309
#, python-format
msgid ""
"This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you"
@@ -3102,7 +3135,7 @@
msgstr "Zusammenfassung der Fallakte"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:23
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:49
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:52
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:56
msgid "Printout"
msgstr "Druckversion"
@@ -3182,6 +3215,7 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:6
msgid "Case document overview"
msgstr "Fallaktenübersicht"
@@ -3420,9 +3454,9 @@
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:56
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:58
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:110
-#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:57
+#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:58
#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:96
msgid "Submit"
msgstr "Hinzufügen"
@@ -3598,6 +3632,7 @@
#: mpulsweb/templates/dialogs/success.mako:8
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:20
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:26
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:32
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3666,7 +3701,6 @@
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:62
#, fuzzy
-#| msgid "Forename"
msgid "Rename"
msgstr "Vorname"
@@ -3778,12 +3812,12 @@
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportiere CSV"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:41
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:47
msgid "Edit"
msgstr "In Bearbeitung nehmen"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:44
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:46
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:51
msgid "Close editing"
msgstr "Bearbeitung beenden"
@@ -4447,6 +4481,7 @@
msgstr "Keine Erklärungen verfügbar"
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:7
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:7
msgid "cm_np_show"
msgstr "Fallakte anzeigen"
@@ -4512,6 +4547,63 @@
msgid "Statement declined"
msgstr "Eine Erklärung liegt nicht vor"
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:10
+msgid "Missing data for the sync persmission"
+msgstr "Fehlende Erlaubnis zur Datensynchronisation"
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:11
+msgid ""
+"The sync permission of the youth to sync data to the meta server. You are"
+" resonsible for this."
+msgstr ""
+"Derzeitig ist es noch ungeklärt, ob der junge Mensch einer Übertragung "
+"ausgewählter Daten zu dem Meta-Server zustimmt. Eine Synchronisation der "
+"Daten ist daher noch nicht möglich. Die sollten den jungen Menschen "
+"fragen, ob er einer Synchronisation der Daten zustimmt, um die Fallakte "
+"mit dem Meta-Server zu verknüpfen und Daten auszutauschen."
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:13
+msgid "Please notice that the sync permission needs to be written."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass es für die Einwilligung zur Synchronisation der "
+"Daten mit dem Meta-Server sowohl einer Einwilligungserklärung als auch "
+"einer Schweigepflichtsentbindung in schriftlichen Form bedarf."
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:16
+msgid "<strong>Permission granted</strong>, when the permission is granted."
+msgstr ""
+"<strong>Erlaubnis liegt vor</strong>, wenn die Erlaubnis Seitens des "
+"jungen Menschen vorliegt."
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:19
+msgid ""
+"<strong>Permission unclear</strong>, when the permission is unclear but "
+"should be obtained later."
+msgstr ""
+"<strong>Erlaubnis unklar</strong>, wenn die Erlaubnis des jungen Menschen"
+" noch nicht vorliegt, aber noch eigeholt werden soll."
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:21
+msgid ""
+"<strong>Permission refused</strong>, when permission is refused and will "
+"not be granted later."
+msgstr ""
+"<strong>Erlaubnis liegt nicht vor</strong>, wenn die Erlaubnis durch den "
+"jungen Menschen nicht vorliegt, da der junge Mensch einer Synchronisation"
+" nicht zustimmt."
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:26
+msgid "Permission granted"
+msgstr "Erlaubnis liegt vor"
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:27
+msgid "Permission unclear"
+msgstr "Erlaubnis unklar"
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:28
+msgid "Permission refused"
+msgstr "Erlaubnis liegt nicht vor"
+
#: mpulsweb/templates/search/search.mako:22
#: mpulsweb/templates/search/search.mako:44
msgid "Responsibility"
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-12-15 11:44:21 UTC (rev 5713)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-12-15 15:40:05 UTC (rev 5714)
@@ -8,14 +8,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 16:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
#: mpulsweb/controllers/administration.py:140
msgid "User configs saved!"
@@ -153,7 +153,7 @@
msgid "No help available"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:46
+#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:50
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -224,14 +224,14 @@
"and irrevocably lose all the data?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:67
+#: mpulsweb/controllers/case.py:68
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of missing or incorrect "
"username or password. Please check whether the meta-server is configured "
"correctly."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:103 mpulsweb/controllers/case.py:172
+#: mpulsweb/controllers/case.py:104 mpulsweb/controllers/case.py:173
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
@@ -241,11 +241,11 @@
msgid "Case document deleted!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:104
+#: mpulsweb/controllers/case.py:105
msgid "The case document is given to the administrator for deletion."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:112 mpulsweb/controllers/case.py:132
+#: mpulsweb/controllers/case.py:113 mpulsweb/controllers/case.py:133
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:286 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:6
@@ -254,14 +254,14 @@
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:113
+#: mpulsweb/controllers/case.py:114
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to mark this case for deletion?%s The case will not be "
"editable afterwards, and submited to the administration for deletion.<br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:133
+#: mpulsweb/controllers/case.py:134
#, python-format
msgid ""
"Warning! On deleting the case all data will be erased irrecoverable!<br>Only "
@@ -269,46 +269,46 @@
"anymore.<br><br>Do you want to delete the case from the server?%s<br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:151 mpulsweb/controllers/case.py:160
+#: mpulsweb/controllers/case.py:152 mpulsweb/controllers/case.py:161
msgid "Case document not deleted!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:152
+#: mpulsweb/controllers/case.py:153
msgid ""
"The case can not be deleted because of an unexpected problem with the meta "
"server."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:161
+#: mpulsweb/controllers/case.py:162
msgid "The case can not be deleted because of an unexpected problem."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:173
+#: mpulsweb/controllers/case.py:174
msgid "Click on OK to continue."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:201 mpulsweb/controllers/case.py:369
+#: mpulsweb/controllers/case.py:202 mpulsweb/controllers/case.py:370
#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
msgid "Anonymising not possible."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1463
-#: mpulsweb/model/phase.py:302 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
+#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1463
+#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
msgid "Running"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:220 mpulsweb/model/case.py:1465
-#: mpulsweb/model/phase.py:304 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1465
+#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
msgid "Finished"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:222 mpulsweb/controllers/case.py:377
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/controllers/case.py:378
msgid "Do make anonymous?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:223
+#: mpulsweb/controllers/case.py:224
#, python-format
msgid ""
"<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case can "
@@ -317,12 +317,12 @@
"</b>%s<b>!</b><br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:245 mpulsweb/controllers/case.py:264
-#: mpulsweb/controllers/case.py:281 mpulsweb/controllers/case.py:299
+#: mpulsweb/controllers/case.py:246 mpulsweb/controllers/case.py:265
+#: mpulsweb/controllers/case.py:282 mpulsweb/controllers/case.py:300
msgid "Case document not marked for anonymization!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:247
+#: mpulsweb/controllers/case.py:248
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
"uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or "
@@ -330,7 +330,7 @@
" attempt to anonymize the case should succeed."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:266
+#: mpulsweb/controllers/case.py:267
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
"uploaded to the meta server because the project part does not exist anymore. "
@@ -338,7 +338,7 @@
"to anonymize the case should succeed."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:283
+#: mpulsweb/controllers/case.py:284
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
"uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for "
@@ -346,36 +346,36 @@
"restored on the meta-server."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:301
+#: mpulsweb/controllers/case.py:302
msgid ""
"The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
"problem with the meta server."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case.py:313
msgid "Case document not marked for anonymisation!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:313
+#: mpulsweb/controllers/case.py:314
msgid "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected problem."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:330
+#: mpulsweb/controllers/case.py:331
msgid "Case marked for anonymisation."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:331
+#: mpulsweb/controllers/case.py:332
msgid ""
"The case document has been marked for anonymisation and has been given to the"
" administration for final anonymisation. Please click on OK, to get back to "
"the overview."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:347
+#: mpulsweb/controllers/case.py:348
msgid "Anonymisation not possible."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:348
+#: mpulsweb/controllers/case.py:349
#, python-format
msgid ""
"The case could not be anonymised for the following "
@@ -383,7 +383,7 @@
"overview.</p>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:378
+#: mpulsweb/controllers/case.py:379
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the associated "
@@ -391,13 +391,13 @@
" case will still be considered for the analysis.<br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:396 mpulsweb/controllers/case.py:413
-#: mpulsweb/controllers/case.py:429 mpulsweb/controllers/case.py:446
-#: mpulsweb/controllers/case.py:456
+#: mpulsweb/controllers/case.py:397 mpulsweb/controllers/case.py:414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:430 mpulsweb/controllers/case.py:447
+#: mpulsweb/controllers/case.py:457
msgid "Case document not anonymized!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:397
+#: mpulsweb/controllers/case.py:398
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
"the meta server one last time because the meta case has been deleted or "
@@ -405,7 +405,7 @@
" attempt to anonymize the case should succeed."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:415
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
"the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -413,7 +413,7 @@
" attempt to anonymize the case should succeed."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:430
+#: mpulsweb/controllers/case.py:431
msgid ""
"The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
"the meta server one last time because the meta-case has been marked for "
@@ -421,121 +421,121 @@
"restored on the meta-server."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:447
+#: mpulsweb/controllers/case.py:448
msgid ""
"The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the meta"
" server."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:457
+#: mpulsweb/controllers/case.py:458
msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:468
+#: mpulsweb/controllers/case.py:469
msgid "Case document anonymised!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:469
+#: mpulsweb/controllers/case.py:470
msgid ""
"The personal data of the case document has been deleted and the case document"
" is removed from the overview. Please click on OK, to get back to the "
"overview."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:489 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
+#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
msgid "Case restored!"
msgid_plural "Cases restored!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:491 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:429
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:490
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:515
#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592 mpulsweb/controllers/casedocument.py:68
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:109 mpulsweb/controllers/document.py:88
-#: mpulsweb/controllers/document.py:130 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592 mpulsweb/controllers/casedocument.py:77
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118 mpulsweb/controllers/document.py:96
+#: mpulsweb/controllers/document.py:138 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
msgid "Please click OK to continue."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
msgid "Restore case?"
msgid_plural "Restore cases?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:496
+#: mpulsweb/controllers/case.py:497
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
"afterwards again for the users.<br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:662
+#: mpulsweb/controllers/case.py:672
msgid "Case copied!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:663
+#: mpulsweb/controllers/case.py:673
msgid ""
"The case was succussfully copied and is now available in the case overview. "
"Click on \"OK\" to open the case overview."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:669
+#: mpulsweb/controllers/case.py:679
msgid "Copy case?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:670
+#: mpulsweb/controllers/case.py:680
msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:697
+#: mpulsweb/controllers/case.py:702
msgid "Case(s) imported!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:698
+#: mpulsweb/controllers/case.py:703
msgid "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case overview."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:704
+#: mpulsweb/controllers/case.py:709
msgid "Case(s) not imported!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:708
+#: mpulsweb/controllers/case.py:713
msgid ""
"An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
"dialog."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:749
+#: mpulsweb/controllers/case.py:754
msgid "Editor successfully set."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:755
+#: mpulsweb/controllers/case.py:760
msgid "Error! Editor cannot be set."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:767
+#: mpulsweb/controllers/case.py:772
msgid "Standin successfully set."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:772
+#: mpulsweb/controllers/case.py:777
msgid "Error! Standin is not set."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:795 mpulsweb/controllers/case.py:816
+#: mpulsweb/controllers/case.py:801 mpulsweb/controllers/case.py:822
msgid "Case storage extended"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:796
+#: mpulsweb/controllers/case.py:802
msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:817
+#: mpulsweb/controllers/case.py:823
msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
msgstr ""
@@ -826,37 +826,37 @@
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:67
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:76
msgid "Attachment added!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:108
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:117
msgid "Attachment deleted!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:114
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:123
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
msgid "Delete attachment?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:115
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/document.py:87
+#: mpulsweb/controllers/document.py:95
msgid "Document added!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/document.py:129
+#: mpulsweb/controllers/document.py:137
msgid "Document deleted!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/document.py:134
+#: mpulsweb/controllers/document.py:142
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
msgid "Delete document?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/document.py:135
+#: mpulsweb/controllers/document.py:143
msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
msgstr ""
@@ -1049,158 +1049,182 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/controllers/meta.py:151
-msgid "Withdraw agremment for synchronisation with meta?"
+msgid "Disallow synchronisation with meta?"
msgstr ""
#: mpulsweb/controllers/meta.py:152
msgid ""
+"Do your really want to disallow the synchronisation with the meta server? "
+"After that no sync is possible anymore!"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:164
+msgid "Synchronisation disallowed."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:165
+msgid ""
+"The sychronisation of data with the meta case has succsessfully been "
+"disallowed."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:173
+msgid "Error! synchronisation not disallowed."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:176
+msgid "Withdraw agremment for synchronisation with meta?"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:177
+msgid ""
"Please note that disallowing the synchronisation with the meta case leads to "
"unlinking this case with its meta case and deleting already transfered data "
"in the meta case. After that no sync is possible anymore!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:166
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:191
msgid "Agreement withdrawn."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:167
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:192
msgid ""
"The agremment for sychronisation of data with the meta case has succsessfully"
" been withdrawn. Already transfered data has been deleted."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:176 mpulsweb/controllers/meta.py:207
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:201 mpulsweb/controllers/meta.py:232
msgid "Error! Agreement for synchronisation not withdrawn."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:180
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:205
msgid "Withdraw agremment globally for synchronisation with meta?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:182
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:207
msgid ""
"Please note that disallowing the synchronisation globally with the meta case "
"leads to the deletion of the whole meta-case on the meta server. The data of "
"the meta case will not be available to anybody anymore."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:196
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:221
msgid "Agreement globally withdrawn."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:197
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:222
msgid ""
"The agremment for sychronisation of data with the meta case has succsessfully"
" been withdrawn. Already transfered data has been deleted. Meta case has been"
" marked for deletion."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:284
msgid "Meta user disabled!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:260
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:285
msgid ""
"The meta user has been disabled to prevent misuse of the meta-search. "
"Connections to the meta-serve are not possible from now on. Please contact "
"the administration of the meta-server to reactivate your account."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:277
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:302
msgid "Error while trying to search case"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:284
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:309
msgid "Create new meta?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:285
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:310
#, python-format
msgid ""
"The new meta case will be created with the following data: %s Do you really "
"want to create a new meta case for this case?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:311
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:336
msgid "Meta case created."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:312
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:337
msgid "The meta case was sucessfully created and linked with this case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:318
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:343
msgid "Error! Meta case not created."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:323
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:348
msgid "Link with meta?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:324
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:349
msgid "Do you really want to link this the case with the selected meta case?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:337
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:362
msgid "Case linked."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:338
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:363
msgid "The case was sucessfully link with the meta case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:344
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:369
msgid "Error! Case not linked."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:353
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:378
msgid "Unlink from meta?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:354
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:379
msgid ""
"Do you really want to unlink this the case from the meta case and delete "
"already stored data from this agency in the meta case?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:363
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:388
msgid "Case unlinked."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:364
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:389
msgid ""
"The case was sucessfully unlinked from the meta case. Already transfered data"
" has been deleted in meta case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:372
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:397
msgid "Error! Case not unlinked."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:378
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:403
msgid "Data uploaded."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:379
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:404
msgid "The data was sucessfully uploaded to the meta case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:385
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:410
msgid "Error! Data not uploaded."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:407 mpulsweb/controllers/meta.py:421
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:432 mpulsweb/controllers/meta.py:446
msgid "Error! Data not downloaded."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:431
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:456
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of either disabled user or"
" missing or incorrect username or password. Please check whether the meta-"
"server is configured correctly."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:441
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:466
msgid ""
"The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The most "
"likely reason for this is that the permission to store data on the meta "
@@ -1208,21 +1232,21 @@
" and the revocation of the permission has been recorded in WASKU as well."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:454
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:479
msgid ""
"The meta-case has been anonymized. Please check whether the case has to be "
"anonymized as well. The information about the meta-case has been deleted and "
"the permission to sync has been revoked."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:464
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:489
msgid ""
"The meta-case has been marked for deletion or anonymization. It is possible "
"that the case may be available for editing later, so you might be able to "
"complete your task later."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:475
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:500
msgid ""
"The project part of the meta-case seems to be missing. Since the information "
"about the meta case seems to be outdated, the link to the project part has "
@@ -1359,17 +1383,17 @@
msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue."
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:89 mpulsweb/lib/dialogs.py:101
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:112
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:136 mpulsweb/lib/dialogs.py:148
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:159
msgid "Default Header"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:93 mpulsweb/lib/dialogs.py:105
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:116
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:140 mpulsweb/lib/dialogs.py:152
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:163
msgid "Default Text"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/export.py:255
+#: mpulsweb/lib/export.py:262
msgid "Table"
msgstr ""
@@ -1423,16 +1447,16 @@
msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/validators.py:94 mpulsweb/lib/validators.py:180
-#: mpulsweb/lib/validators.py:269
+#: mpulsweb/lib/validators.py:94 mpulsweb/lib/validators.py:186
+#: mpulsweb/lib/validators.py:275
msgid "Fields should be a dictionary"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/validators.py:179
+#: mpulsweb/lib/validators.py:185
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/validators.py:268
+#: mpulsweb/lib/validators.py:274
#, python-format
msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart."
msgstr ""
@@ -1490,24 +1514,24 @@
msgid "Make anonymous"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1596
+#: mpulsweb/model/case.py:1600
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1630
+#: mpulsweb/model/case.py:1634
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1633
+#: mpulsweb/model/case.py:1637
#, python-format
msgid ""
"The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
"deletion."
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1665
+#: mpulsweb/model/case.py:1669
#, python-format
msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
msgstr ""
@@ -1545,18 +1569,18 @@
msgid "Case is not linked with any meta case."
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/phase.py:213
+#: mpulsweb/model/phase.py:223
#, python-format
msgid ""
"The phase '%s' is in a non consitent state "
"and has missing required fields: %s"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/phase.py:459
+#: mpulsweb/model/phase.py:469
msgid "Field is OK and requires no further editing"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/phase.py:462
+#: mpulsweb/model/phase.py:472
msgid "Field is not OK and requires further editing"
msgstr ""
@@ -1577,7 +1601,7 @@
msgid "role_initialadmin"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:208
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:224
msgid "Wrong formular input"
msgstr ""
@@ -1593,26 +1617,26 @@
msgid "Login as"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:39
+#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:42
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
msgid "My Account"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:32 mpulsweb/templates/main.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:34 mpulsweb/templates/main.mako:87
msgid "Black board"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/main.mako:56
msgid "Logout"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:59 mpulsweb/templates/main.mako:77
+#: mpulsweb/templates/main.mako:65 mpulsweb/templates/main.mako:83
#, python-format
msgid "%s Start"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/main.mako:96
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -1620,12 +1644,12 @@
msgid "Events"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/main.mako:106
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:45
msgid "Documents"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:109 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:117 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
@@ -1656,36 +1680,37 @@
#: mpulsweb/templates/help/help.mako:6 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:6
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:5
msgid "Case Management"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:114
+#: mpulsweb/templates/main.mako:123
msgid "Case documents\t"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:121
+#: mpulsweb/templates/main.mako:131
msgid "New case document"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:128
+#: mpulsweb/templates/main.mako:139
msgid "Import case document"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:141
+#: mpulsweb/templates/main.mako:152
msgid "Overview"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:145 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:157 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:46
msgid "Agency"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:155 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:167 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
#: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
msgid "Evaluations"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:168
+#: mpulsweb/templates/main.mako:180
#: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -1714,56 +1739,56 @@
msgid "Administration"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:173
+#: mpulsweb/templates/main.mako:186
msgid "User"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:179
+#: mpulsweb/templates/main.mako:193
msgid "Usergroup"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:184
+#: mpulsweb/templates/main.mako:199
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:223
+#: mpulsweb/templates/main.mako:240
msgid "Info"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:243
+#: mpulsweb/templates/main.mako:260
msgid "Go to main menu directly"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:245
+#: mpulsweb/templates/main.mako:262
msgid "Go to main menu"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:249
+#: mpulsweb/templates/main.mako:266
msgid "Go to domain menu directly"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:251
+#: mpulsweb/templates/main.mako:268
msgid "Go to domain menu"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:255
+#: mpulsweb/templates/main.mako:272
msgid "Go to content directly"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:256
+#: mpulsweb/templates/main.mako:273
msgid "Go to content"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:264 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:281 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
msgid "Logo agency"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:291
+#: mpulsweb/templates/main.mako:308
msgid "Notice"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/main.mako:292
+#: mpulsweb/templates/main.mako:309
#, python-format
msgid ""
"This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you "
@@ -2729,7 +2754,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:23
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:49
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:52
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:56
msgid "Printout"
msgstr ""
@@ -2808,6 +2833,7 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:6
msgid "Case document overview"
msgstr ""
@@ -3031,9 +3057,9 @@
msgid "Filename"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:56
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:58
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:110
-#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:57
+#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:58
#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:96
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -3197,6 +3223,7 @@
#: mpulsweb/templates/dialogs/success.mako:8
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:20
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:26
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:32
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3367,12 +3394,12 @@
msgid "Export CSV"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:41
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:47
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:44
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:46
#: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:51
msgid "Close editing"
msgstr ""
@@ -3955,6 +3982,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:7
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:7
msgid "cm_np_show"
msgstr ""
@@ -4004,6 +4032,48 @@
msgid "Statement declined"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:10
+msgid "Missing data for the sync persmission"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:11
+msgid ""
+"The sync permission of the youth to sync data to the meta server. You are "
+"resonsible for this."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:13
+msgid "Please notice that the sync permission needs to be written."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:16
+msgid "<strong>Permission granted</strong>, when the permission is granted."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:19
+msgid ""
+"<strong>Permission unclear</strong>, when the permission is unclear but "
+"should be obtained later."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:21
+msgid ""
+"<strong>Permission refused</strong>, when permission is refused and will not "
+"be granted later."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:26
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:27
+msgid "Permission unclear"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:28
+msgid "Permission refused"
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/templates/search/search.mako:22
#: mpulsweb/templates/search/search.mako:44
msgid "Responsibility"
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako 2011-12-15 11:44:21 UTC (rev 5713)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako 2011-12-15 15:40:05 UTC (rev 5714)
@@ -13,19 +13,19 @@
<p>${h.literal(_('Please notice that the sync permission needs to be written.'))}</p>
<ol>
<li>
- ${h.literal(_('<strong>Statement accepted</strong>, when a statement is obtained.'))}
+ ${h.literal(_('<strong>Permission granted</strong>, when the permission is granted.'))}
</li>
<li>
- ${h.literal(_('<strong>Statement unclear</strong>, when at the moment no statement is available, but should be obtained.'))}
+ ${h.literal(_('<strong>Permission unclear</strong>, when the permission is unclear but should be obtained later.'))}
</li>
- <li>${h.literal(_('<strong>Statement declined</strong>, when no statement is available and wont be available.'))}
+ <li>${h.literal(_('<strong>Permission refused</strong>, when permission is refused and will not be granted later.'))}
</li>
</ol>
</p>
<p>
- <a class="button" href="${h.url_for(controller="meta", action="index", id=c.ds_id, confirmed=0)}">${_('Statement accepted')}</a>
- <a class="button" href="${c.targeturl}">${_('Statement unclear')}</a>
- <a class="button" href="${h.url_for(controller="meta", action="withdraw_only", id=c.ds_id, confirmed=0)}">${_('Statement declined')}</a>
+ <a class="button" href="${h.url_for(controller="meta", action="index", id=c.ds_id, confirmed=0)}">${_('Permission granted')}</a>
+ <a class="button" href="${c.targeturl}">${_('Permission unclear')}</a>
+ <a class="button" href="${h.url_for(controller="meta", action="withdraw_only", id=c.ds_id, confirmed=0)}">${_('Permission refused')}</a>
</p>
% else:
<p>
More information about the Mpuls-commits
mailing list