[Mpuls-commits] r4624 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Tue Feb 15 12:53:22 CET 2011 

Author: torsten
Date: 2011-02-15 12:53:21 +0100 (Tue, 15 Feb 2011)
New Revision: 4624

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Added new translated strings for formletter dialogs


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-15 11:46:30 UTC (rev 4623)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-15 11:53:21 UTC (rev 4624)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -92,6 +92,7 @@
 "%s zu löschen."
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:40
+#, python-format
 msgid ""
 "Case document assigned to %s, %s. %s, %s has more case documents. Please "
 "click on OK to continue."
@@ -136,9 +137,6 @@
 msgstr "Benutzergruppe bearbeitet!"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "" "The user group was successfully edited. Please click on OK \"\n"
-#| "\"to continue in the user group overview."
 msgid ""
 "The user group was successfully edited. Please click on OK to continue in"
 " the user group overview."
@@ -272,8 +270,8 @@
 "zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird weiterhin "
 "in der Auswertung berücksichtigt werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:58 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:276
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:307
+#: mpulsweb/controllers/case.py:58 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:320
 msgid "Delete case?"
 msgid_plural "Delete cases?"
 msgstr[0] "Fallakte löschen?"
@@ -302,7 +300,7 @@
 "steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der "
 "Administration zum Löschen vorgelegt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:70 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:421
+#: mpulsweb/controllers/case.py:70 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:434
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
@@ -340,14 +338,14 @@
 "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
 "dem Importdialog zurückzukehren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:216 mpulsweb/model/case.py:1334
+#: mpulsweb/controllers/case.py:216 mpulsweb/model/case.py:1345
 #: mpulsweb/model/phase.py:299
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:144
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1336
+#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1347
 #: mpulsweb/model/phase.py:301
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
@@ -390,12 +388,12 @@
 "Die maximale Aufbewahrungsdauer wurde erfolgreich verlängert. Bitte "
 "klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:29
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:30
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:21
 msgid "No action specified for the selection"
 msgstr "Keine Aktion für die Auswahl angegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:30
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:31
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:22
 msgid ""
 "You have not selected any action for the\n"
@@ -406,11 +404,11 @@
 "OK, um zur Fallaktenübersicht zu gelangen und dort eine Aktion aus dem "
 "Auswahlfeld auszuwählen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:34
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:35
 msgid "No valid cases in the selection!"
 msgstr "Keine gültigen Fälle in der Auswahl!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:35
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:36
 msgid ""
 "The selected action can not be executed\n"
 "on any of the cases in your selection. Please make sure that the cases "
@@ -422,19 +420,19 @@
 "Fallakten in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen "
 "können."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:39
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:40
 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:22 mpulsweb/controllers/document.py:43
 #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:49
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:186
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:199
 msgid "Case was marked for evaluation"
 msgid_plural "Cases were marked for evaluation"
 msgstr[0] "Fallakte wurde für die Auswertung markiert."
 msgstr[1] "Fallakten wurden für die Auswertung markiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:190
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:203
 #, python-format
 msgid ""
 "%d case was marked for evaluation. All following evaluations will be "
@@ -451,47 +449,47 @@
 "Auswertungen werden auf diese Fallakten beschränkt. Bitte klicken sie auf"
 " OK um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:264
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:277
 msgid "Case deleted!"
 msgid_plural "Cases deleted!"
 msgstr[0] "Fallakte gelöscht!"
 msgstr[1] "Fallakten gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:265
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:278
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully cleared for deletion."
 msgid_plural "%s cases were successfully cleared for deletion."
 msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich zum Löschen freigegeben."
 msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich zum Löschen freigegeben."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:281
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:294
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:325
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the following case?%s"
 msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s"
 msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakte löschen?%s"
 msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten löschen?%s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:295
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308
 msgid "Case successfully deleted."
 msgid_plural "Cases successfully deleted."
 msgstr[0] "Akte gelöscht!"
 msgstr[1] "Akten gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:298
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:311
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully deleted."
 msgid_plural "%s cases were successfully deleted."
 msgstr[0] "Es wurde %s Akte gelöscht."
 msgstr[1] "Es wurden %s Akten gelöscht."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:327
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:340
 msgid "Case successfully cleared for anonymisation!"
 msgid_plural "Cases successfully cleared for anonymisation!"
 msgstr[0] "Fallakte wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
 msgstr[1] "Fallakten wurden zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:333
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the "
@@ -506,13 +504,13 @@
 "Es wurden %s Fallakten zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegen der "
 "Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:346
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:359
 msgid "Clear case for anonymisation?"
 msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
 msgstr[0] "Fallakte zur Anonymisierung freigeben?"
 msgstr[1] "Fallakten zur Anonymisierung freigeben?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:358
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The "
@@ -532,26 +530,26 @@
 "Die Fallakten stehen Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur "
 "Verfügung und werden der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:372
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:385
 msgid "Case anonymised!"
 msgid_plural "Cases anonymised!"
 msgstr[0] "Fallakte anonymisiert!"
 msgstr[1] "Fallakten anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:375
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:388
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully anonymised."
 msgid_plural "%s cases were successfully anonymised."
 msgstr[0] "Es wurde %s Akte anonymisiert."
 msgstr[1] "Es wurden %s Akten anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:384
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:397
 msgid "Anonymise case?"
 msgid_plural "Anonymise cases?"
 msgstr[0] "Fallakte anonymisieren?"
 msgstr[1] "Fallakten anonymisieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:396
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its "
@@ -572,20 +570,20 @@
 "mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierten Fallakten werden "
 "weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:424
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
 msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:413
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:426
 #, python-format
 msgid "%s was successfully restored."
 msgid_plural "%s were successfully restored."
 msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich wiederhergestellt."
 msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich wiederhergestellt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:427
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the following case? It will be available "
@@ -600,34 +598,63 @@
 "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten wiederherstellen? Die "
 "Fallakten stehen danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:444
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
 msgid "Editor appointed!"
 msgstr "Bearbeitung übertragen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:446
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:459
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
 msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
 msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich an %s %s übertragen."
 msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich an %s %s übertragen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:466
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:479
 msgid "Stand-in appointed!"
 msgstr "Vertretung zugewiesen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:468
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully assigned to a substitute."
 msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute."
 msgstr[0] "Es wurde für %s Fallakte erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
 msgstr[1] "Es wurden für %s Fallakten erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:493
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:506
 msgid "Export case?"
 msgid_plural "Export cases?"
 msgstr[0] "Fallakte exportieren?"
 msgstr[1] "Fallakten exportieren?"
 
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541 mpulsweb/lib/helpers.py:90
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:95 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:545
+#, python-format
+msgid "%s Case was marked for formletter"
+msgid_plural "%s Cases were marked for formletter"
+msgstr[0] "%s Fallakte wurde für die Auswertung markiert."
+msgstr[1] "%s Fallakten wurden für die Auswertung markiert."
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:549
+#, python-format
+msgid ""
+"%d case can be exported for formletter '%s'. Please click on 'Download' "
+"to download the exported data"
+msgid_plural ""
+"%d cases can be exported for formletter '%s'. Please click on 'Download' "
+"to download the exported data"
+msgstr[0] ""
+"%d Datensätze können für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
+"klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
+"herunterzuladen."
+msgstr[1] ""
+"%d Datensätz kann für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
+"klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
+"herunterzuladen."
+
 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:24 mpulsweb/controllers/document.py:53
 msgid "Attachment added!"
 msgstr "Anlage hinzugefügt!"
@@ -972,11 +999,6 @@
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:90 mpulsweb/lib/helpers.py:95
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
 #: mpulsweb/lib/helpers.py:178
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr "Benutzerberechtigungen"
@@ -1013,41 +1035,41 @@
 msgid "< 1 week"
 msgstr "< 1 Woche"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1030
+#: mpulsweb/model/case.py:1041
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für Serienbrieffunktion"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1286 mpulsweb/model/case.py:1287
+#: mpulsweb/model/case.py:1297 mpulsweb/model/case.py:1298
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
 msgid "case_state_label_open"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1288
+#: mpulsweb/model/case.py:1299
 msgid "case_state_label_outstanding_delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1289
+#: mpulsweb/model/case.py:1300
 msgid "case_state_label_outstanding_anon"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1290
+#: mpulsweb/model/case.py:1301
 msgid "case_state_label_anon"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1439
+#: mpulsweb/model/case.py:1450
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1469
+#: mpulsweb/model/case.py:1480
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1472
+#: mpulsweb/model/case.py:1483
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1056,7 +1078,7 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1504
+#: mpulsweb/model/case.py:1515
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -1994,6 +2016,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:5
@@ -2073,6 +2096,19 @@
 msgid "cm_np_anonymize"
 msgstr "Fallakte anonymisieren"
 
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:6
+msgid "formletter"
+msgstr "Serienbrief"
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:10
+msgid "Success"
+msgstr "Erfolg"
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
+msgid "Download export"
+msgstr "Export herunterladen"
+
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
@@ -2550,10 +2586,6 @@
 msgid "cm_np_export"
 msgstr "Fallakte exportieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
-msgid "Download export"
-msgstr "Export herunterladen"
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "cm_np_restore"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen?"
@@ -3322,59 +3354,3 @@
 msgid "adm_np_changepassword"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
 
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Speichern"
-
-#~ msgid "Save and proceed"
-#~ msgstr "Speichern und Weiter"
-
-#~ msgid "Delete RG"
-#~ msgstr "Eintrag löschen"
-
-#~ msgid "Add new RG"
-#~ msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
-
-#~ msgid "Select first"
-#~ msgstr "Wähle Erstes"
-
-#~ msgid "Select previous"
-#~ msgstr "Wähle Vorheriges"
-
-#~ msgid "Select next"
-#~ msgstr "Wähle Nächstes"
-
-#~ msgid "Select last"
-#~ msgstr "Wähle Letztes"
-
-#~ msgid "Create new"
-#~ msgstr "Erstelle neu"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Löschen"
-
-#~ msgid "view"
-#~ msgstr "Ansehen"
-
-#~ msgid "Item found"
-#~ msgid_plural "Items found"
-#~ msgstr[0] "Eintrag gefunden"
-#~ msgstr[1] "Einträge gefunden"
-
-#~ msgid "Formular errors"
-#~ msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
-
-#~ msgid "Formular notices"
-#~ msgstr "Formular Hinweise"
-
-#~ msgid "Formular warnings"
-#~ msgstr "Formular Warnungen"
-
-#~ msgid "Restore last valid value"
-#~ msgstr "Stelle letzten gültigen Wert wieder her"
-
-#~ msgid "Role Administrator"
-#~ msgstr "Adminitratorin, Administrator"
-
-#~ msgid "Role Case Manager"
-#~ msgstr "Case Managerin, Case Manager"
-

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-02-15 11:46:30 UTC (rev 4623)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-02-15 11:53:21 UTC (rev 4624)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 15:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 12:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -224,8 +224,8 @@
 "the analysis."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:58 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:276
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:307
+#: mpulsweb/controllers/case.py:58 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:320
 msgid "Delete case?"
 msgid_plural "Delete cases?"
 msgstr[0] ""
@@ -246,7 +246,7 @@
 "for deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:70 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:421
+#: mpulsweb/controllers/case.py:70 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:434
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] ""
@@ -278,13 +278,13 @@
 "Click 'OK' to return to the import dialog."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:216 mpulsweb/model/case.py:1334
+#: mpulsweb/controllers/case.py:216 mpulsweb/model/case.py:1345
 #: mpulsweb/model/phase.py:299 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:144
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1336
+#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1347
 #: mpulsweb/model/phase.py:301 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
@@ -316,12 +316,12 @@
 msgid "Please click on \"OK\" to continue"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:29
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:30
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:21
 msgid "No action specified for the selection"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:30
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:31
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:22
 msgid ""
 "You have not selected any action for the\n"
@@ -329,29 +329,29 @@
 "an action from the drop down menu."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:34
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:35
 msgid "No valid cases in the selection!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:35
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:36
 msgid ""
 "The selected action can not be executed\n"
 "on any of the cases in your selection. Please make sure that the cases are\n"
 "in a state from which you can execute the selected action."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:39 mpulsweb/controllers/casedocument.py:22
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:40 mpulsweb/controllers/casedocument.py:22
 #: mpulsweb/controllers/document.py:43 mpulsweb/controllers/usersettings.py:49
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:186
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:199
 msgid "Case was marked for evaluation"
 msgid_plural "Cases were marked for evaluation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:190
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:203
 #, python-format
 msgid ""
 "%d case was marked for evaluation. All following evaluations will be limited "
@@ -362,46 +362,46 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:264
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:277
 msgid "Case deleted!"
 msgid_plural "Cases deleted!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:265
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:278
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully cleared for deletion."
 msgid_plural "%s cases were successfully cleared for deletion."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:281 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:294 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:325
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the following case?%s"
 msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:295
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308
 msgid "Case successfully deleted."
 msgid_plural "Cases successfully deleted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:298
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:311
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully deleted."
 msgid_plural "%s cases were successfully deleted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:327
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:340
 msgid "Case successfully cleared for anonymisation!"
 msgid_plural "Cases successfully cleared for anonymisation!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:333
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the "
@@ -412,13 +412,13 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:346
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:359
 msgid "Clear case for anonymisation?"
 msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:358
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The case "
@@ -431,26 +431,26 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:372
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:385
 msgid "Case anonymised!"
 msgid_plural "Cases anonymised!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:375
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:388
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully anonymised."
 msgid_plural "%s cases were successfully anonymised."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:384
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:397
 msgid "Anonymise case?"
 msgid_plural "Anonymise cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:396
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its personal "
@@ -463,20 +463,20 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:424
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:413
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:426
 #, python-format
 msgid "%s was successfully restored."
 msgid_plural "%s were successfully restored."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:427
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the following case? It will be available again "
@@ -487,34 +487,57 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:444
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
 msgid "Editor appointed!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:446
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:459
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
 msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:466
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:479
 msgid "Stand-in appointed!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:468
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully assigned to a substitute."
 msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:493
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:506
 msgid "Export case?"
 msgid_plural "Export cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541 mpulsweb/lib/helpers.py:90
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:95 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:545
+#, python-format
+msgid "%s Case was marked for formletter"
+msgid_plural "%s Cases were marked for formletter"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:549
+#, python-format
+msgid ""
+"%d case can be exported for formletter '%s'. Please click on 'Download' to "
+"download the exported data"
+msgid_plural ""
+"%d cases can be exported for formletter '%s'. Please click on 'Download' to "
+"download the exported data"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:24 mpulsweb/controllers/document.py:53
 msgid "Attachment added!"
 msgstr ""
@@ -804,11 +827,6 @@
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:90 mpulsweb/lib/helpers.py:95
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/lib/helpers.py:178
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr ""
@@ -845,46 +863,46 @@
 msgid "< 1 week"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1030
+#: mpulsweb/model/case.py:1041
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1286 mpulsweb/model/case.py:1287
+#: mpulsweb/model/case.py:1297 mpulsweb/model/case.py:1298
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
 msgid "case_state_label_open"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1288
+#: mpulsweb/model/case.py:1299
 msgid "case_state_label_outstanding_delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1289
+#: mpulsweb/model/case.py:1300
 msgid "case_state_label_outstanding_anon"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1290
+#: mpulsweb/model/case.py:1301
 msgid "case_state_label_anon"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1439
+#: mpulsweb/model/case.py:1450
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1469
+#: mpulsweb/model/case.py:1480
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1472
+#: mpulsweb/model/case.py:1483
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1504
+#: mpulsweb/model/case.py:1515
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -1801,6 +1819,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:5
@@ -1880,6 +1899,19 @@
 msgid "cm_np_anonymize"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:6
+msgid "formletter"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:10
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
+msgid "Download export"
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
@@ -2343,10 +2375,6 @@
 msgid "cm_np_export"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
-msgid "Download export"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "cm_np_restore"
 msgstr ""

More information about the Mpuls-commits mailing list