[Mpuls-commits] r4704 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES mpulsweb/templates/auth mpulsweb/templates/casebundle mpulsweb/templates/casebundle/dialogs mpulsweb/templates/casemanagement mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs mpulsweb/templates/documents mpulsweb/templates/documents/dialogs mpulsweb/templates/formularpage mpulsweb/templates/logbook mpulsweb/templates/logbook/dialogs mpulsweb/templates/phase mpulsweb/templates/phase/dialogs mpulsweb/templates/privacy mpulsweb/templates/privacy/dialogs mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs mpulsweb/templates/statements mpulsweb/templates/tags

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Fri Feb 25 11:44:16 CET 2011


Author: ludwig
Date: 2011-02-25 11:44:11 +0100 (Fri, 25 Feb 2011)
New Revision: 4704

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
   base/trunk/mpulsweb/templates/auth/logout.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/edit.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/new.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/show.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/phase/phase.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/statements/list.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/tags/tags.mako
Log:
Update of the msgids (part13)

Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/ChangeLog	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,3 +1,71 @@
+2011-02-25  Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+	* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
+	mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
+	mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako
+	mpulsweb/templates/statements/list.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/new.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/show.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/edit.mako
+	mpulsweb/templates/logbook/overview.mako
+	mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako
+	mpulsweb/templates/tags/tags.mako
+	mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
+	mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako
+	mpulsweb/templates/phase/phase.mako
+	mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako
+	mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako
+	mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako
+	mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
+	mpulsweb/templates/auth/logout.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako
+	mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako
+	mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako
+	mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:
+	Update of the msgids (part 13)
+
 2011-02-24  Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
 
 	* mpulsweb/lib/search.py (EvaluationSearch.get_group): Fixed

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1611,6 +1611,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:101
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
@@ -1911,7 +1912,7 @@
 msgstr "%s Abmeldung"
 
 #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6
-msgid "logout_p_logout successful"
+msgid "You successfully logout. Please click on"
 msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet. Bitte klicken Sie auf"
 
 #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6
@@ -1950,16 +1951,19 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:7
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:6
-msgid "cm_np_bundled_standin"
+msgid "Set standin"
 msgstr "Vertretung setzen"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
-msgid "cm_header_standin"
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:50
+msgid "Standin"
 msgstr "Vertretung"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:16
-msgid "cm_bundle_standin_explain"
+msgid "Please choose a new standin for following cases"
 msgstr "Bitte wählen Sie die neuen Vertreter für die folgenden Akten aus"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
@@ -1967,22 +1971,26 @@
 msgstr "Achtung"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
-msgid "cm_bundle_standin_explain_attention"
+msgid "The existing rules were overwritten"
 msgstr "Die bereits existierenden Vertretungsregeln werden überschrieben"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:50
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:73
-msgid "cm_form_standin_submit"
+msgid "Change Standin"
 msgstr "Vertretung ändern"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:13
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:13
-msgid "cm_np_anonymize"
+msgid "Anonymize case document"
 msgstr "Fallakte anonymisieren"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:6
@@ -2002,7 +2010,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako:6
-msgid "cm_np_delete_success"
+msgid "Case document deleted!"
 msgstr "Fallakte gelöscht!"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markevaluate.mako:6
@@ -2058,15 +2066,19 @@
 #: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:8
 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:6
 #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:6
-msgid "cm_np_select"
+msgid "Selected case documents"
 msgstr "Ausgewählte Fallakte"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-msgid "cm_overview_tbl_header_editor"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
+msgid "Editor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:37
-msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
+msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
@@ -2100,35 +2112,22 @@
 msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:86
-msgid "cm_overview_tbl_header_status"
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:62
+msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
-msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
-msgstr "Aktionen"
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:137
 msgid "Legend"
 msgstr "Legende"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
-msgid "cm_overview_img_editor"
-msgstr "Bearbeiter"
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-msgid "cm_overview_img_standin"
-msgstr "Vertreter"
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
-msgid "case_state_label_markdelete"
+msgid "Mark delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
-msgid "case_state_label_markanonym"
+msgid "Mark anonym"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
@@ -2141,16 +2140,9 @@
 msgid "Delete case"
 msgstr "Fallakte löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
-msgid "cm_overview_a_anonymize"
-msgstr "Fallakte anonymisieren"
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241
-msgid "cm_overview_a_restore"
+msgid "Restore case document"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:11
@@ -2174,11 +2166,6 @@
 msgid "Information on case"
 msgstr "Informationen zur Fallakte"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
-msgid "Editor"
-msgstr "Bearbeiter"
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:119
 msgid "Casetype"
 msgstr "Fallart"
@@ -2223,7 +2210,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
-msgid "cm_np_overview"
+msgid "Case document overview"
 msgstr "Fallaktenübersicht"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:27
@@ -2939,14 +2926,6 @@
 msgid "Standin cases"
 msgstr "Vertretungsfälle"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:50
-msgid "Standin"
-msgstr "Vertretung"
-
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:62
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:66
 msgid "Editable cases"
 msgstr "Bearbeitbare Fallakten"

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1418,6 +1418,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:101
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
@@ -1715,7 +1716,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6
-msgid "logout_p_logout successful"
+msgid "You successfully logout. Please click on"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6
@@ -1752,16 +1753,19 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:7
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:6
-msgid "cm_np_bundled_standin"
+msgid "Set standin"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
-msgid "cm_header_standin"
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:50
+msgid "Standin"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:16
-msgid "cm_bundle_standin_explain"
+msgid "Please choose a new standin for following cases"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
@@ -1769,22 +1773,26 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
-msgid "cm_bundle_standin_explain_attention"
+msgid "The existing rules were overwritten"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:50
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:73
-msgid "cm_form_standin_submit"
+msgid "Change Standin"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:13
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:13
-msgid "cm_np_anonymize"
+msgid "Anonymize case document"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:6
@@ -1804,7 +1812,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako:6
-msgid "cm_np_delete_success"
+msgid "Case document deleted!"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markevaluate.mako:6
@@ -1858,15 +1866,19 @@
 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako:5
 #: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:8
 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:6 mpulsweb/templates/tags/tags.mako:6
-msgid "cm_np_select"
+msgid "Selected case documents"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-msgid "cm_overview_tbl_header_editor"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
+msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:37
-msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
+msgid "Updated"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
@@ -1900,35 +1912,22 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:86
-msgid "cm_overview_tbl_header_status"
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:62
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
-msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:137
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
-msgid "cm_overview_img_editor"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-msgid "cm_overview_img_standin"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
-msgid "case_state_label_markdelete"
+msgid "Mark delete"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
-msgid "case_state_label_markanonym"
+msgid "Mark anonym"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
@@ -1941,16 +1940,9 @@
 msgid "Delete case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
-msgid "cm_overview_a_anonymize"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241
-msgid "cm_overview_a_restore"
+msgid "Restore case document"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:11
@@ -1974,11 +1966,6 @@
 msgid "Information on case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:119
 msgid "Casetype"
 msgstr ""
@@ -2022,7 +2009,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
-msgid "cm_np_overview"
+msgid "Case document overview"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:27
@@ -2711,14 +2698,6 @@
 msgid "Standin cases"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:50
-msgid "Standin"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:62
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:66
 msgid "Editable cases"
 msgstr ""

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/auth/logout.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/auth/logout.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/auth/logout.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <h1>${_('%s Abmeldung') % h.get_app_title()}</h1>
 <div id="waska_form_login">
   <p>
-    ${_('logout_p_logout successful')} <a href="${h.url_for('/')}">${_('login')}</a>${_(', to login again.')}
+    ${_('You successfully logout. Please click on')} <a href="${h.url_for('/')}">${_('login')}</a>${_(', to login again.')}
   </p>
 </div>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/confirm.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_success')}</a></li>
+	<li><a href="#">${_('Case document deleted!')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_success')}</a></li>
+	<li><a href="#">${_('Case document deleted!')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-        <li>${_('cm_np_bundled_standin')}</li>
+        <li>${_('Set standin')}</li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -4,7 +4,7 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li>${_('cm_np_bundled_standin')}</li>
+  <li>${_('Set standin')}</li>
 </%def>
 
 <div id="content_header_small">
@@ -12,8 +12,8 @@
 ${_('Organisation')}
   </div>
 </div>
-<h2>${_('cm_header_standin')}</h2>
-<p>${_('cm_bundle_standin_explain')}.<br>
+<h2>${_('Standin')}</h2>
+<p>${_('Please choose a new standin for following cases')}.<br>
 Achtung: Bestehende Vertretungsregeln werden überschrieben.
 </p>
 <ul>
@@ -25,7 +25,7 @@
   % endif 
 % endfor
 </ul>
-<p><strong>${_('attention')}!</strong> ${_('cm_bundle_standin_explain_attention')}.</p>
+<p><strong>${_('attention')}!</strong> ${_('The existing rules were overwritten')}.</p>
 % if (h.hasRole(['admin_ka'])) or True: 
 <form action="${h.url_for(controller="case_bundle", action="set_standin")}" method="POST">
 <table>
@@ -47,6 +47,6 @@
     <% idset = not idset %>
   % endfor
 </table>
-<input type="submit" value="${_('cm_form_standin_submit')}">
+<input type="submit" value="${_('Change Standin')}">
 </form>
 % endif

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
 </%def>
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 # Extend fields with default fields in overview
 fields.extend([
-    (_('cm_overview_tbl_header_editor'), "bearbeiter_id", "table_name",
+    (_('Editor'), "bearbeiter_id", "table_name",
      ["admin"],
      lambda case: "%s, %s" % (F.NA(case.getEditor().last_name),
                               F.NA(case.getEditor().first_name[:1]))),
 
-    (_('cm_overview_tbl_header_accesstime'), "zugriff", "table_name", ["cm"],
+    (_('Updated'), "zugriff", "table_name", ["cm"],
      lambda case: h.format_date(case.state.getAccessTime())),
   ])
 %>
@@ -83,10 +83,10 @@
     % endif
   % endfor
   <th class="table_status table_header_h">
-    ${_('cm_overview_tbl_header_status')}
+    ${_('Status')}
   </th>
   <th class="table_action table_header_h">
-    ${_('cm_overview_tbl_header_actions')}
+    ${_('Actions')}
   </th>
 </%def>
 
@@ -154,15 +154,15 @@
     % if str(case.getEditor().id) == str(session.get('USER_AUTHORIZED').id):
       <img src    = "${h.url_for('/images/icons/edit_editor.png')}"
            border = "0"
-           alt    = "${_('cm_overview_img_editor')}"
-           title  = "${_('cm_overview_img_editor')}"
+           alt    = "${_('Editor')}"
+           title  = "${_('Editor')}"
            width  = "22"
            height = "22">
     % else:
       <img src    = "${h.url_for('/images/icons/edit_editors_22.png')}"
            border = "0"
-           alt    = "${_('cm_overview_img_standin')}"
-           title  = "${_('cm_overview_img_standin')}"
+           alt    = "${_('Standin')}"
+           title  = "${_('Standin')}"
            width  = "22"
            height = "22">
     % endif
@@ -177,15 +177,15 @@
   % elif case.getState().getState() == 3:
     <img src    = "${h.url_for('/images/icons/delete_inactive_22.png')}"
          border = "0"
-         alt    = "${_('case_state_label_markdelete')}"
-         title  = "${_('case_state_label_markdelete')}"
+         alt    = "${_('Mark delete')}"
+         title  = "${_('Mark delete')}"
          width  = "22"
          height = "22">
   % elif case.getState().getState() == 4:
     <img src    = "${h.url_for('/images/icons/anonymise_inactive_22.png')}"
          border = "0"
-         alt    = "${_('case_state_label_markanonym')}"
-         title  = "${_('case_state_label_markanonym')}"
+         alt    = "${_('Mark anonym')}"
+         title  = "${_('Mark anonym')}"
          width  = "22"
          height = "22">
   % elif case.getState().getState() == 5:
@@ -226,8 +226,8 @@
                              confirmed=0)}">
           <img src    = "${h.url_for('/images/icons/anonymise_active_22.png')}"
                border = "0"
-               alt    = "${_('cm_overview_a_anonymize')}"
-               title  = "${_('cm_overview_a_anonymize')}"
+               alt    = "${_('Anonymize case document')}"
+               title  = "${_('Anonymize case document')}"
                width  = "22"
                height = "22"></a>
       % endif
@@ -237,8 +237,8 @@
                            confirmed=0)}">
         <img src    = "${h.url_for('/images/icons/refresh_active_22.png')}" 
              border = "0"
-             alt    = "${_('cm_overview_a_restore')}"
-             title  = "${_('cm_overview_a_restore')}"
+             alt    = "${_('Restore case document')}"
+             title  = "${_('Restore case document')}"
              width  = "22"
              height = "22"></a>
     % endif
@@ -249,8 +249,8 @@
                            confirmed=0)}">
         <img src    = "${h.url_for('/images/icons/anonymise_active_22.png')}" 
              border = "0"
-             alt    = "${_('cm_overview_a_anonymize')}"
-             title  = "${_('cm_overview_a_anonymize')}"
+             alt    = "${_('Anonymize case document')}"
+             title  = "${_('Anonymize case document')}"
              width  = "22"
              height = "22"></a>
     % endif

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -7,10 +7,10 @@
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
     <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select',
-                             id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+                             id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="/dialogs/confirm.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -7,9 +7,9 @@
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
     <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select',
-                             id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+                             id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
   <li><a href="#">${_('cm_np_copy')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="../main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Events')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('Delete event')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="../../casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/casedocument', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_att_overview')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('cm_np_attachment_confirm')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -6,10 +6,10 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="/dialogs/confirm.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="/dialogs/failed.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -6,10 +6,10 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="/dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -6,9 +6,9 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
   <li><a href="#">${_('cm_np_copy')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('Create new event')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_success')}</a></li>
+	<li><a href="#">${_('Case document deleted!')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Events')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('Delete event')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/casedocument', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_doc_overview')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_attachment_success')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
         <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_success')}</a></li>
+	<li><a href="#">${_('Case document deleted!')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('Edit event')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -6,10 +6,10 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   %if case:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=case.id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   %else:
-    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+    <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   %endif
-  <li><a href="#">${_('cm_np_anonymize')}</a></li>
+  <li><a href="#">${_('Anonymize case document')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="/dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -6,7 +6,7 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='case', action='select', 
-                           id=session['case'].id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+                           id=session['case'].id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='case', action='digest',
                            id=session['case'].id)}">${_('cm_np_digest')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -9,7 +9,7 @@
 %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=c.appointment.case_id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
   <li><a href="#"></a>${_('Edit event')}</li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -11,7 +11,7 @@
   <li><a href="${h.url_for(controller='case')}"
          onclick="return checkModification();">${_('Case Management')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='case_overview', action='overview')}" 
-         onclick="return checkModification();">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+         onclick="return checkModification();">${_('Case document overview')}</a></li>
 </%def>
 <%def name="buildModusfield()">
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -9,7 +9,7 @@
 %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('Create new event')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
 		${parent.buildNavipath()}
-	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='organisation', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_organisation')}</a></li>
 </%def>
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 </form>
 % endif
 
-<h2>${_('cm_header_standin')}</h2>
+<h2>${_('Standin')}</h2>
 % if ((h.hasRole(['admin_ka']) or (c.current_user.id == c.editor.id))) and session.get('case').getState().getState() == 1:
 <form action="${h.url_for(controller="case", action="setStandinAction")}" method="POST">
 <input type="hidden" name="case_id" value="${session.get('case').id}">
@@ -70,7 +70,7 @@
   <% idset = not idset %>
   % endfor
 </table>
-<input type="submit" value="${_('cm_form_standin_submit')}">
+<input type="submit" value="${_('Change Standin')}">
 </form>
 % else:
 <table>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -4,7 +4,7 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
 </%def>
 <h1>${_('cm_header_overview')}</h1>
 % if h.hasRole(['admin_ka']):

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=c.appointment.case_id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=c.appointment.case_id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='index', id=c.appointment.case_id)}">${_('Appointments list')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/caseappointment', action='show', id=c.appointment.id)}">${_('Event view')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -4,7 +4,7 @@
   ${parent.buildNavipath()}
   <li>
     <a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">
-      ${_('cm_np_select')}
+      ${_('Selected case documents')}
     </a>
   </li>
   <li>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -4,7 +4,7 @@
   ${parent.buildNavipath()}
   <li>
     <a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">
-      ${_('cm_np_select')}
+      ${_('Selected case documents')}
     </a>
   </li>
   <li>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="../../main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/casedocument', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_doc_overview')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('cm_np_delete_attachment_success')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%inherit file="../../casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/casedocument', action='index', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_doc_overview')}</a></li>
 	<li><a href="#">${_('cm_np_doc_failed')}</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -10,7 +10,7 @@
       	${parent.buildNavipath()}
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select',
                                  id=session.get('case').id, confirmed=1)}"
-               onclick="return checkModification();">${_('cm_np_select')}</a></li>
+               onclick="return checkModification();">${_('Selected case documents')}</a></li>
         % if session.get('render_mode') == 'ro':
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/formularpage', action='show',
                                  id=c.page_id)}"

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag löschen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag vornehmen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag löschen fehlgeschlagen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag speichern fehlgeschlagen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag ansehen fehlgeschlagen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag vornehmen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag löschen erfolgreich</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag abspeichern</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/edit.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/edit.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/edit.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -8,7 +8,7 @@
 %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/logbook', action='index', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
   <li><a href="#"></a>Eintrag bearbeiten</li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/new.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/new.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/new.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -8,7 +8,7 @@
 %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/logbook', action='index', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
   <li><a href="#"></a>Eintrag vornehmen</li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/logbook', action='index', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
 </%def>
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='logbook', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
   <li><a href="#"></a>Einträge</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/show.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/show.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/logbook/show.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/logbook', action='index', id=session.get('case').id)}">Tagebuch</a></li>
   <li><a href="#"></a>Tagebucheintrag</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('case_cm_phase')}</a></li>
 </%def>
 <div class="dialog" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%inherit file="/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('case_cm_phase')}</a></li>
 </%def>
 <div class="dialog" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/phase/phase.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/phase/phase.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/phase/phase.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('case_cm_phase')}</a></li>
 </%def>
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../../casemanagement/main.mako"/>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='setStatement', id=session.get('case').id, confirmed=0)}">${_('statement_np_edit')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../../casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('statement_np_edit')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/confirm.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../../main.mako"/>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='setStatement', id=session.get('case').id, confirmed=0)}">${_('statement_np_edit')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/failed.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="../../main.mako"/>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='setStatement', id=session.get('case').id, confirmed=0)}">${_('statement_np_edit')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="../../dialogs/success.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
   <li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('cm_np_overview')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case_overview')}">${_('Case document overview')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('cm_np_show')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="missing_statement_body.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/casemanagement/main.mako" />
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="#">${_('statement_np_edit')}</a></li>
 </%def>
 <%include file="dialogs/missing_statement_body.mako" />

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/privacy', action='listStatements')}">${_('statement_np_list_statements')}</a></li>
 </%def>
 <h1>${_('Avaliable statements')}</h1>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -5,7 +5,7 @@
 %>
 <%def name="buildNavipath()">
 	${parent.buildNavipath()}
-        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+        <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/formularpage', action='edit', id=session.get('case').getPageId())}" onclick="return checkModification();">${get_pagename(session.get('case').getPageId())}</a></li>
 	<li><a href="#">Eintrag löschen</a></li>
 </%def>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/statements/list.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/statements/list.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/statements/list.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
   ${parent.buildNavipath()}
-  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+  <li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
   <li><a href="${h.url_for(controller='/statements', action='index')}">${_('statement_list_statement')}</a></li>
 </%def>
 <h1>${_('Avaliable statements')}</h1>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/tags/tags.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/tags/tags.mako	2011-02-25 09:54:58 UTC (rev 4703)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/tags/tags.mako	2011-02-25 10:44:11 UTC (rev 4704)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%!  import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
 <%def name="buildNavipath()">
 		${parent.buildNavipath()}
-	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('cm_np_select')}</a></li>
+	<li><a href="${h.url_for(controller='/case', action='select', id=session.get('case').id, confirmed=1)}">${_('Selected case documents')}</a></li>
 	<li><a href="${h.url_for(controller='/tags', action='tags', id=session.get('case').id)}">${_('Tags')}</a></li>
 </%def>
 



More information about the Mpuls-commits mailing list