[Mpuls-commits] r4525 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Tue Jan 25 17:38:08 CET 2011


Author: torsten
Date: 2011-01-25 17:38:06 +0100 (Tue, 25 Jan 2011)
New Revision: 4525

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Neue Sprachdateien


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-01-25 14:07:38 UTC (rev 4524)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-01-25 16:38:06 UTC (rev 4525)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -325,26 +325,26 @@
 "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
 "dem Importdialog zurückzukehren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:213 mpulsweb/model/case.py:1301
+#: mpulsweb/controllers/case.py:213 mpulsweb/model/case.py:1302
 #: mpulsweb/model/phase.py:299
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:139
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:144
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:215 mpulsweb/model/case.py:1303
+#: mpulsweb/controllers/case.py:215 mpulsweb/model/case.py:1304
 #: mpulsweb/model/phase.py:301
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:142
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr "beendet"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:404
+#: mpulsweb/controllers/case.py:405
 msgid "Case copied!"
 msgstr "Fallakte kopiert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:405
+#: mpulsweb/controllers/case.py:406
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case "
 "overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
@@ -353,11 +353,11 @@
 "Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:411
+#: mpulsweb/controllers/case.py:412
 msgid "Copy case?"
 msgstr "Fallakte kopieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:412
+#: mpulsweb/controllers/case.py:413
 msgid ""
 "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new "
 "case."
@@ -365,11 +365,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte "
 "werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:550
+#: mpulsweb/controllers/case.py:551
 msgid "Case storage extended"
 msgstr "Aufbewahrung verlängert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:551
+#: mpulsweb/controllers/case.py:552
 msgid "Please click on \"OK\" to continue"
 msgstr ""
 "Die maximale Aufbewahrungsdauer wurde erfolgreich verlängert. Bitte "
@@ -957,11 +957,15 @@
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:152 mpulsweb/lib/helpers.py:157
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:154 mpulsweb/lib/helpers.py:159
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:235
+msgid "Userpersmissions"
+msgstr "Benutzerberechtigungen"
+
 #: mpulsweb/lib/navigation.py:190 mpulsweb/lib/navigation.py:201
 #: mpulsweb/lib/navigation.py:211
 msgid "entry"
@@ -972,83 +976,83 @@
 msgid "Open page"
 msgstr "Öffne Seite"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:204 mpulsweb/lib/renderer.py:228
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:205 mpulsweb/lib/renderer.py:229
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:210 mpulsweb/lib/renderer.py:234
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:211 mpulsweb/lib/renderer.py:235
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "Speichern und Weiter"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:425
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:426
 msgid "Delete RG"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:442 mpulsweb/lib/renderer.py:1088
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1089
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:443 mpulsweb/lib/renderer.py:1100
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1101
 msgid "Add new RG"
 msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:461
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:462
 msgid "Select first"
 msgstr "Wähle Erstes"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:467
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:468
 msgid "Select previous"
 msgstr "Wähle Vorheriges"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:473
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:474
 msgid "Select next"
 msgstr "Wähle Nächstes"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:479
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:480
 msgid "Select last"
 msgstr "Wähle Letztes"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:488
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:489
 msgid "Create new"
 msgstr "Erstelle neu"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:494
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:495
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1011 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1023 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1012 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1024 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1061
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1073
 msgid "view"
 msgstr "Ansehen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1070 mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:120
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1082 mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:120
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:121
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1100
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1112
 msgid "Item found"
 msgid_plural "Items found"
 msgstr[0] "Eintrag gefunden"
 msgstr[1] "Einträge gefunden"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1137
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1149
 msgid "Formular errors"
 msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1139
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1151
 msgid "Formular notices"
 msgstr "Formular Hinweise"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1143
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1155
 msgid "Formular warnings"
 msgstr "Formular Warnungen"
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1177
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1189
 msgid "Restore last valid value"
 msgstr "Stelle letzten gültigen Wert wieder her"
 
@@ -1074,37 +1078,37 @@
 msgid "< 1 week"
 msgstr "< 1 Woche"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1253 mpulsweb/model/case.py:1254
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:169
+#: mpulsweb/model/case.py:1254 mpulsweb/model/case.py:1255
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
 msgid "case_state_label_open"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1255
+#: mpulsweb/model/case.py:1256
 msgid "case_state_label_outstanding_delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1256
+#: mpulsweb/model/case.py:1257
 msgid "case_state_label_outstanding_anon"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1257
+#: mpulsweb/model/case.py:1258
 msgid "case_state_label_anon"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1386
+#: mpulsweb/model/case.py:1387
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1415
+#: mpulsweb/model/case.py:1416
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1418
+#: mpulsweb/model/case.py:1419
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1113,7 +1117,7 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1450
+#: mpulsweb/model/case.py:1451
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -1137,7 +1141,7 @@
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:205
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:206
 msgid "main_formular_input_error"
 msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
 
@@ -1168,7 +1172,7 @@
 msgid "sm_menu_link_home"
 msgstr "Schwarzes Brett"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:220
+#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:221
 msgid "sm_menu_link_responsible"
 msgstr "Info"
 
@@ -1213,47 +1217,47 @@
 msgid "menu_cm_link_import"
 msgstr "Fallakte importieren"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:138
+#: mpulsweb/templates/main.mako:139
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:142 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:143 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
 #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:44
 msgid "Agency"
 msgstr "Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:152
+#: mpulsweb/templates/main.mako:153
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:83
 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
 msgid "Evaluations"
 msgstr "Auswertungen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:165
+#: mpulsweb/templates/main.mako:166
 msgid "menu_header_adm"
 msgstr "Administration"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:170
+#: mpulsweb/templates/main.mako:171
 msgid "menu_adm_link_useroverview"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:176
+#: mpulsweb/templates/main.mako:177
 msgid "menu_adm_link_usergroupoverview"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:181
+#: mpulsweb/templates/main.mako:182
 msgid "menu_adm_link_showsettings"
 msgstr "Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:261 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:262 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr "Logo Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:288
+#: mpulsweb/templates/main.mako:289
 msgid "Notice"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:289
+#: mpulsweb/templates/main.mako:290
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you"
@@ -1262,6 +1266,10 @@
 "Gegen %s Uhr wird diese Sitzung automatisch beendet. Speichern sie bitte "
 "vorher Ihre Eingaben!"
 
+#: mpulsweb/templates/switch_to_other_datasets.mako:6
+msgid "Switch dataset:"
+msgstr "Ansicht wechseln:"
+
 #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -1608,8 +1616,8 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
@@ -1632,8 +1640,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:256
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:261
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:262
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
@@ -1656,7 +1664,7 @@
 msgstr "Benutzergruppenname"
 
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:275
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
 msgstr "Es wurden keine Datensätze gefunden."
@@ -2003,7 +2011,7 @@
 msgid "login_label_pw"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:57
+#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:58
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
@@ -2186,87 +2194,87 @@
 msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:54
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:60
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:63
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:64
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:68
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:74
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in absteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:72
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:86
 msgid "cm_overview_tbl_header_status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
 msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:132
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:137
 msgid "Legend"
 msgstr "Legende"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:153
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
 msgid "cm_overview_img_editor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:159
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:160
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 msgid "cm_overview_img_standin"
 msgstr "Vertreter"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 msgid "case_state_label_markdelete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:183
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
 msgid "case_state_label_markanonym"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:189
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:195
 msgid "case_state_label_anonym"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:213
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:218
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:219
 msgid "Delete case"
 msgstr "Fallakte löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:225
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 msgid "cm_overview_a_anonymize"
 msgstr "Fallakte anonymisieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:235
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241
 msgid "cm_overview_a_restore"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen"
 
@@ -3123,13 +3131,13 @@
 msgstr "Name der Einrichtung"
 
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:5
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:72
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:56
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:48
 msgid "adm_form_settings_fkz"
 msgstr "Antragsnummer der Einrichtung"
 
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:6
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:88
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:64
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:52
 msgid "adm_form_settings_max_savetime"
 msgstr "Automatische Wiedervorlage nach Tagen"
@@ -3161,16 +3169,16 @@
 msgid "Specification for agency"
 msgstr "Angaben zur Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:60
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:52
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:42
 msgid "adm_form_settings_kaadress"
 msgstr "Adresse der Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:85
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:61
 msgid "Specification for cases"
 msgstr "Angaben zur Fallakte"
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:103
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Automatic reminders are used to identify cases, which has not been edited"
@@ -3182,12 +3190,12 @@
 "Kriterium kann es weitere Bedingungen geben ab wann eine Wiedervorlage "
 "erstellt wird. Weitere Bedingungen: %s"
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:119
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:79
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:60
 msgid "adm_form_settings_anontransfer"
 msgstr "Fallakten übermitteln"
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:122
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:82
 msgid ""
 "If this option is activated, anonymized cases are transmitted for "
 "evaluation purpose to a central agency. Anonymized cases do to not "
@@ -3198,7 +3206,7 @@
 "Anonymisierte Fallakten enthalten keine persönlichen Daten wie Namen oder"
 " Adressen."
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:127
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:87
 msgid "adm_form_settings_save"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-01-25 14:07:38 UTC (rev 4524)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-01-25 16:38:06 UTC (rev 4525)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-07 15:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 17:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -264,41 +264,41 @@
 "Click 'OK' to return to the import dialog."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:213 mpulsweb/model/case.py:1301
-#: mpulsweb/model/phase.py:299 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:139
+#: mpulsweb/controllers/case.py:213 mpulsweb/model/case.py:1302
+#: mpulsweb/model/phase.py:299 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:144
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:215 mpulsweb/model/case.py:1303
-#: mpulsweb/model/phase.py:301 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:142
+#: mpulsweb/controllers/case.py:215 mpulsweb/model/case.py:1304
+#: mpulsweb/model/phase.py:301 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:404
+#: mpulsweb/controllers/case.py:405
 msgid "Case copied!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:405
+#: mpulsweb/controllers/case.py:406
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. "
 "Click on \"OK\" to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:411
+#: mpulsweb/controllers/case.py:412
 msgid "Copy case?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:412
+#: mpulsweb/controllers/case.py:413
 msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:550
+#: mpulsweb/controllers/case.py:551
 msgid "Case storage extended"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:551
+#: mpulsweb/controllers/case.py:552
 msgid "Please click on \"OK\" to continue"
 msgstr ""
 
@@ -790,11 +790,15 @@
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:152 mpulsweb/lib/helpers.py:157
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:154 mpulsweb/lib/helpers.py:159
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:162
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:235
+msgid "Userpersmissions"
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/lib/navigation.py:190 mpulsweb/lib/navigation.py:201
 #: mpulsweb/lib/navigation.py:211
 msgid "entry"
@@ -805,83 +809,83 @@
 msgid "Open page"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:204 mpulsweb/lib/renderer.py:228
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:205 mpulsweb/lib/renderer.py:229
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:210 mpulsweb/lib/renderer.py:234
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:211 mpulsweb/lib/renderer.py:235
 msgid "Save and proceed"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:425
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:426
 msgid "Delete RG"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:442 mpulsweb/lib/renderer.py:1088
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1089
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:443 mpulsweb/lib/renderer.py:1100
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1101
 msgid "Add new RG"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:461
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:462
 msgid "Select first"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:467
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:468
 msgid "Select previous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:473
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:474
 msgid "Select next"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:479
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:480
 msgid "Select last"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:488
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:489
 msgid "Create new"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:494
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:495
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1011 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1023 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1012 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1024 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1061
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1073
 msgid "view"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1070 mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:120
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1082 mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:120
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:121
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1100
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1112
 msgid "Item found"
 msgid_plural "Items found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1137
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1149
 msgid "Formular errors"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1139
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1151
 msgid "Formular notices"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1143
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1155
 msgid "Formular warnings"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1177
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1189
 msgid "Restore last valid value"
 msgstr ""
 
@@ -907,42 +911,42 @@
 msgid "< 1 week"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1253 mpulsweb/model/case.py:1254
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:169
+#: mpulsweb/model/case.py:1254 mpulsweb/model/case.py:1255
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
 msgid "case_state_label_open"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1255
+#: mpulsweb/model/case.py:1256
 msgid "case_state_label_outstanding_delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1256
+#: mpulsweb/model/case.py:1257
 msgid "case_state_label_outstanding_anon"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1257
+#: mpulsweb/model/case.py:1258
 msgid "case_state_label_anon"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1386
+#: mpulsweb/model/case.py:1387
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1415
+#: mpulsweb/model/case.py:1416
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1418
+#: mpulsweb/model/case.py:1419
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1450
+#: mpulsweb/model/case.py:1451
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -962,7 +966,7 @@
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:205
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:206
 msgid "main_formular_input_error"
 msgstr ""
 
@@ -989,7 +993,7 @@
 msgid "sm_menu_link_home"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:220
+#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:221
 msgid "sm_menu_link_responsible"
 msgstr ""
 
@@ -1034,52 +1038,56 @@
 msgid "menu_cm_link_import"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:138
+#: mpulsweb/templates/main.mako:139
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:142 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:143 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
 #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:44
 msgid "Agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:152 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:83
+#: mpulsweb/templates/main.mako:153 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:83
 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
 msgid "Evaluations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:165
+#: mpulsweb/templates/main.mako:166
 msgid "menu_header_adm"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:170
+#: mpulsweb/templates/main.mako:171
 msgid "menu_adm_link_useroverview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:176
+#: mpulsweb/templates/main.mako:177
 msgid "menu_adm_link_usergroupoverview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:181
+#: mpulsweb/templates/main.mako:182
 msgid "menu_adm_link_showsettings"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:261 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:262 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:288
+#: mpulsweb/templates/main.mako:289
 msgid "Notice"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:289
+#: mpulsweb/templates/main.mako:290
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you "
 "have saved you entries!"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/switch_to_other_datasets.mako:6
+msgid "Switch dataset:"
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -1421,8 +1429,8 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
@@ -1445,8 +1453,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:256
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:261
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:262
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
@@ -1469,7 +1477,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:275
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
 msgstr ""
@@ -1814,7 +1822,7 @@
 msgid "login_label_pw"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:57
+#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:58
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -1994,87 +2002,87 @@
 msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:54
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:60
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:63
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:64
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:68
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:74
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:72
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:86
 msgid "cm_overview_tbl_header_status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:89
 msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:132
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:137
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:153
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
 msgid "cm_overview_img_editor"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:159
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:160
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 msgid "cm_overview_img_standin"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 msgid "case_state_label_markdelete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:183
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
 msgid "case_state_label_markanonym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:189
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:195
 msgid "case_state_label_anonym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:213
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:218
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:219
 msgid "Delete case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:225
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 msgid "cm_overview_a_anonymize"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:235
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241
 msgid "cm_overview_a_restore"
 msgstr ""
 
@@ -2900,12 +2908,12 @@
 msgid "adm_form_settings_kaname"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:5 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:72
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:5 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:56
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:48
 msgid "adm_form_settings_fkz"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:6 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:88
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:6 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:64
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:52
 msgid "adm_form_settings_max_savetime"
 msgstr ""
@@ -2937,16 +2945,16 @@
 msgid "Specification for agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:60
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:52
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:42
 msgid "adm_form_settings_kaadress"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:85
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:61
 msgid "Specification for cases"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:103
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Automatic reminders are used to identify cases, which has not been edited for"
@@ -2954,19 +2962,19 @@
 "conditions when a reminder is created. Further condition: %s"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:119
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:79
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:60
 msgid "adm_form_settings_anontransfer"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:122
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:82
 msgid ""
 "If this option is activated, anonymized cases are transmitted for evaluation "
 "purpose to a central agency. Anonymized cases do to not contain any personal "
 "data such as name or addresses."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:127
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:87
 msgid "adm_form_settings_save"
 msgstr ""
 



More information about the Mpuls-commits mailing list