[Mpuls-commits] r4755 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Mar 3 15:35:13 CET 2011
Author: ludwig
Date: 2011-03-03 15:35:11 +0100 (Thu, 03 Mar 2011)
New Revision: 4755
Modified:
base/trunk/ChangeLog
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako
Log:
Translation of not translated strings from the dialogs (part 7)
Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog 2011-03-03 14:02:22 UTC (rev 4754)
+++ base/trunk/ChangeLog 2011-03-03 14:35:11 UTC (rev 4755)
@@ -2,6 +2,13 @@
* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
+ mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:
+ Translation of not translated strings from the dialogs (part 7)
+
+2011-03-03 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+ * mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
+ mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako
mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:
Translation of not translated strings from the dialogs (part 6)
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-03 14:02:22 UTC (rev 4754)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-03 14:35:11 UTC (rev 4755)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -2031,6 +2031,7 @@
msgstr "Nicht Bearbeiter/in der Akte - Vertretung wird nicht geändert!"
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:10
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
msgid "attention"
@@ -2084,7 +2085,7 @@
msgstr "Erfolg"
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:50
msgid "Download export"
msgstr "Export herunterladen"
@@ -2486,6 +2487,69 @@
msgid "Export case"
msgstr "Fallakte exportieren"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:17
+msgid "Selected cases"
+msgstr "Ausgewählte Fallakten"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:19
+msgid ""
+"<strong>Notice:</strong> You have selected more than one case document. "
+"The now created file cannot be used with the offline client at the "
+"moment. If you want to use the offline client, you need to select just "
+"one case document."
+msgstr ""
+"<strong>Hinweis:</strong> Sie haben mehr als eine Akte ausgewählt. "
+"Die so erzeugte Datei kann z.Z. nicht vom Offline-Klienten verarbeitet "
+"werden. Wenn Sie eine Datei im Offline-Klienten weiterverarbeiten wollen, "
+"dürfen Sie nur eine Akte auswählen."
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:22
+msgid "Exported parts of the case document"
+msgstr "Exportierte Bereiche der Fallakte"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:23
+msgid "Please choose the exported pages of the case document:"
+msgstr "Bitte wählen Sie die zu exportierenden Seiten der Fallakte:"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:37
+#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:12
+#: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:12
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:7
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:7
+#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:6
+msgid "Logbook"
+msgstr "Tagebuch"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:42
+
+msgid "Anonymisation"
+msgstr "Anonymisierung"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+msgid "Please notice, that you export personal data, if you do not export with"
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass Sie ggf. personenbezogene Daten exportieren,"
+" wenn Sie diese nicht mit dem Haken"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:47
+msgid "Export anonymisated data"
+msgstr "Daten anonymisiert exportieren"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+msgid "You need to follow the data privacy."
+msgstr ""
+"exportieren. Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen "
+"Datenschutzbestimmungen."
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:12
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:12
@@ -2794,22 +2858,6 @@
msgid "Default infopage"
msgstr "Vorgabe Info-Seite"
-#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:12
-#: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:12
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:7
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:7
-#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:6
-msgid "Logbook"
-msgstr "Tagebuch"
-
#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:13
#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:19
msgid "Edit entry"
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-03-03 14:02:22 UTC (rev 4754)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-03-03 14:35:11 UTC (rev 4755)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1833,6 +1833,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:10
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
msgid "attention"
@@ -1885,7 +1886,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:50
msgid "Download export"
msgstr ""
@@ -2273,6 +2274,58 @@
msgid "Export case"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:17
+msgid "Selected cases"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:19
+msgid ""
+"<strong>Notice:</strong> You have selected more than one case document. The "
+"now created file cannot be used with the offline client at the moment. If you"
+" want to use the offline client, you need to select just one case document."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:22
+msgid "Exported parts of the case document"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:23
+msgid "Please choose the exported pages of the case document:"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:37
+#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:12 mpulsweb/templates/logbook/new.mako:12
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:7
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:7
+#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:6
+#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:6
+msgid "Logbook"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:42
+msgid "Anonymisation"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+msgid "Please notice, that you export personal data, if you do not export with"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:47
+msgid "Export anonymisated data"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+msgid "You need to follow the data privacy."
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:12
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:12
@@ -2572,21 +2625,6 @@
msgid "Default infopage"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:12 mpulsweb/templates/logbook/new.mako:12
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:7
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:7
-#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:6
-#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:6
-msgid "Logbook"
-msgstr ""
-
#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:13 mpulsweb/templates/logbook/show.mako:19
msgid "Edit entry"
msgstr ""
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako 2011-03-03 14:02:22 UTC (rev 4754)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako 2011-03-03 14:35:11 UTC (rev 4755)
@@ -7,23 +7,20 @@
</%def>
<div class="dialog">
<h1><img src="${h.url_for('/images/icons/info/question.png')}"
- alt="achtung"
+ alt="${_('attention')}"
width="48"
height="48">${c.dialog_title or c.confirm_for}</h1>
<form action="${h.url_for(controller='/case_bundle', action='exportAction')}"
method="GET">
<% case_bundle = session.get('casebundle') %>
% if case_bundle and len(case_bundle.case_list) > 1 and g.mpuls_config.is_enabled('offline-client', 'enabled'):
-<h3>Ausgewählte Fallakten</h3>
+<h3>${_('Selected cases')}</h3>
<p>
- <strong>Hinweis:</strong> Sie haben mehr als eine Akte ausgewählt.
- Die so erzeugte Datei kann z.Z. nicht vom Offline-Klienten verarbeitet
- werden. Wenn Sie eine Datei im Offline-Klienten weiterverarbeiten wollen,
- dürfen Sie nur eine Akte auswählen.
+ ${_('<strong>Notice:</strong> You have selected more than one case document. The now created file cannot be used with the offline client at the moment. If you want to use the offline client, you need to select just one case document.')}
</p>
% endif
-<h3>Exportierte Bereiche der Fallakte</h3>
-<p>Bitte wählen Sie die zu exportierenden Seiten der Fallakte:</p>
+<h3>${_('Exported parts of the case document')}</h3>
+<p>${_('Please choose the exported pages of the case document:')}</p>
<ul>
% for page in c.pages:
<% name = page.getName() %>
@@ -37,19 +34,17 @@
<ul>
<li>
<input type="checkbox" name="exportselection" value="logbook" id="logbook">
- <label for="logbook">Tagebuch</label>
+ <label for="logbook">${_('Logbook')}</label>
</li>
</ul>
% endif
-<h3>Anonymisierung</h3>
+<h3>${_('Anonymisation')}</h3>
<p>
-Bitte beachten Sie, dass Sie ggf. personenbezogene Daten exportieren,
-wenn Sie diese nicht mit dem Haken 'Daten anoymisiert exportieren' exportieren.
-Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen Datenschutzbestimmungen.
+${_('Please notice, that you export personal data, if you do not export with')} '${_('Export anonymisated data')}' ${_('You need to follow the data privacy.')}
</p>
<p>
- <input type="checkbox" name="exportanonym" id="exportanonym" value="1"> <label for="exportanonym">Daten anonymisiert exportieren<label>
+ <input type="checkbox" name="exportanonym" id="exportanonym" value="1"> <label for="exportanonym">${_('Export anonymisated data')}<label>
</p>
<input type="hidden" name="exporttype" value="">
<input type="submit" value="${_('Download export')}">
More information about the Mpuls-commits
mailing list