[Mpuls-commits] r4787 - in wasko/trunk: . waskoweb/i18n waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES waskoweb/templates/casemanagement
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Tue Mar 15 13:29:45 CET 2011
Author: ludwig
Date: 2011-03-15 13:29:45 +0100 (Tue, 15 Mar 2011)
New Revision: 4787
Modified:
wasko/trunk/ChangeLog
wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako
Log:
L10n of some strings of the new.mako dialog. (part 4)
Modified: wasko/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog 2011-03-15 11:10:15 UTC (rev 4786)
+++ wasko/trunk/ChangeLog 2011-03-15 12:29:45 UTC (rev 4787)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2011-03-15 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+ * waskoweb/i18n/waskoweb.pot
+ waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
+ waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:
+ L10n of some strings of the new.mako dialog. (part 4)
+
2011-03-14 Bernhard Herzog <bh at intevation.de>
* wasko.json: Deactivate the case copy feature again. It had been
Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po 2011-03-15 11:10:15 UTC (rev 4786)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po 2011-03-15 12:29:45 UTC (rev 4787)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 15:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 13:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -33,6 +33,8 @@
#: waskoweb/templates/caselifetime/neuaufnahme.mako:4
#: waskoweb/templates/caselifetime/verlaengerung.mako:4
#: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:87
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:92
msgid "help icon"
msgstr "Hilfesymbol"
@@ -212,6 +214,7 @@
#: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
#: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:9
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:85
msgid "Reopening after successful reintegration"
msgstr "Wiederaufnahme nach erfolgreicher Reintegration"
@@ -442,9 +445,54 @@
msgstr "Anmerkung zur Neuaufnahme"
#: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:62
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:130
msgid "Create case document"
msgstr "Fallakte anlegen"
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:15
+msgid "Create new case document"
+msgstr "Neue Fallakte anlegen"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:17
+msgid "Basic data"
+msgstr "Basisdaten"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:21
+msgid "Lastname"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:30
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:40
+msgid "Street"
+msgstr "Strasse"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:50
+msgid "Streetnr"
+msgstr "Strasse Nr."
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:60
+msgid "PLZ"
+msgstr "PLZ"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:70
+msgid "Place"
+msgstr "Ort"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:81
+msgid "Type of admission"
+msgstr "Art der Aufnahme"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:83
+msgid "Initial admission"
+msgstr "Erstaufnahme"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:90
+msgid "New admission after other termination"
+msgstr "Neuaufnahme nach sonstiger Beendigung"
+
#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:96
msgid ""
"Please notice, that the acceptence statement is the base for entering "
@@ -452,12 +500,23 @@
"to this page."
msgstr ""
-#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:127
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:99
+#: waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako:25
+msgid "PDF version statements for manual completion"
+msgstr ""
+"Als PDF-Version verfügbare Einwilligungserklärungen zum handschriftlichen"
+" Ausfüllen"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:126
msgid ""
"The acceptence statement for entering, using and editing personal data "
"has been obtained while initial meeting."
msgstr ""
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:129
+msgid "Print statement"
+msgstr "Erklärung drucken"
+
#: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:3
msgid "Type of closing"
msgstr "Art der Beendigung"
@@ -499,10 +558,6 @@
msgid "Print acceptence statement"
msgstr ""
-#: waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako:25
-msgid "PDF version statements for manual completion"
-msgstr ""
-
#: waskoweb/templates/settings/edit.mako:4
#: waskoweb/templates/settings/edit.mako:48
#: waskoweb/templates/settings/show.mako:35
Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot 2011-03-15 11:10:15 UTC (rev 4786)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot 2011-03-15 12:29:45 UTC (rev 4787)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: waskoweb 2.0.0-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,6 +33,8 @@
#: waskoweb/templates/caselifetime/neuaufnahme.mako:4
#: waskoweb/templates/caselifetime/verlaengerung.mako:4
#: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:87
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:92
msgid "help icon"
msgstr ""
@@ -183,6 +185,7 @@
#: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
#: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:9
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:85
msgid "Reopening after successful reintegration"
msgstr ""
@@ -402,9 +405,54 @@
msgstr ""
#: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:62
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:130
msgid "Create case document"
msgstr ""
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:15
+msgid "Create new case document"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:17
+msgid "Basic data"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:21
+msgid "Lastname"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:30
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:40
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:50
+msgid "Streetnr"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:60
+msgid "PLZ"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:70
+msgid "Place"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:81
+msgid "Type of admission"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:83
+msgid "Initial admission"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:90
+msgid "New admission after other termination"
+msgstr ""
+
#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:96
msgid ""
"Please notice, that the acceptence statement is the base for entering "
@@ -412,12 +460,21 @@
"this page."
msgstr ""
-#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:127
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:99
+#: waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako:25
+msgid "PDF version statements for manual completion"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:126
msgid ""
"The acceptence statement for entering, using and editing personal data has "
"been obtained while initial meeting."
msgstr ""
+#: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:129
+msgid "Print statement"
+msgstr ""
+
#: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:3
msgid "Type of closing"
msgstr ""
@@ -459,10 +516,6 @@
msgid "Print acceptence statement"
msgstr ""
-#: waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako:25
-msgid "PDF version statements for manual completion"
-msgstr ""
-
#: waskoweb/templates/settings/edit.mako:4 waskoweb/templates/settings/edit.mako:48
#: waskoweb/templates/settings/show.mako:35
msgid "Name of the institution"
Modified: wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako 2011-03-15 11:10:15 UTC (rev 4786)
+++ wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako 2011-03-15 12:29:45 UTC (rev 4787)
@@ -12,13 +12,13 @@
action="${h.url_for(controller='/case', action='newAction')}"
accept-charset="UTF-8"
name="waska_form" method="POST">
- <h1>Neue Fallakte anlegen</h1>
+ <h1>${_('Create new case document')}</h1>
<fieldset>
- <legend>Basisdaten</legend>
+ <legend>${_('Basic data')}</legend>
<table>
<tr>
<td class="label">
- <label for="name">Name:</label>
+ <label for="name">${_('Lastname')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -27,7 +27,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="vorname">Vorname:</label>
+ <label for="vorname">${_('Firstname')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -37,7 +37,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="street">Strasse:</label>
+ <label for="street">${_('Street')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -47,7 +47,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="streetnr">Strasse Nr.:</label>
+ <label for="streetnr">${_('Streetnr')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -57,7 +57,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="plz">PLZ:</label>
+ <label for="plz">${_('PLZ')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -67,7 +67,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="city">Ort:</label>
+ <label for="city">${_('Place')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -78,26 +78,25 @@
</table>
</fieldset>
<fieldset>
- <legend>Art der Aufnahme</legend>
+ <legend>${_('Type of admission')}</legend>
<input type="radio" name="aufnahme_typ" value="0" id="type_aufnahme_1" checked="checked">
- <label for="type_aufnahme_1">Erstaufnahme</label><br>
+ <label for="type_aufnahme_1">${_('Initial admission')}</label><br>
<input type="radio" name="aufnahme_typ" value="1" id="type_aufnahme_2">
- <label for="type_aufnahme_2">Wiederaufnahme nach erfolgreicher Reintegration</label>
+ <label for="type_aufnahme_2">${_('Reopening after successful reintegration')}</label>
<a target="_blank" href="/annotations/help/wiederaufnahme">
- <img alt="Hilfesymbol" src="/images/icons/form_help.png" border="0">
+ <img alt="${_('help icon')}" src="/images/icons/form_help.png" border="0">
</a><br>
<input type="radio" name="aufnahme_typ" value="2" id="type_aufnahme_3">
- <label for="type_aufnahme_3">Neuaufnahme nach sonstiger Beendigung</label>
+ <label for="type_aufnahme_3">${_('New admission after other termination')}</label>
<a target="_blank" href="/annotations/help/neuaufnahme">
- <img alt="Hilfesymbol" src="/images/icons/form_help.png" border="0">
+ <img alt="${_('help icon')}" src="/images/icons/form_help.png" border="0">
</a>
</fieldset>
<div style="padding: 1em 0;">
<p>${_('Please notice, that the acceptence statement is the base for entering personal data. Click on Print Statement. Use the Back button to get back to this page.')}</p>
</div>
<div class="waska_form_element w100">
- Als PDF-Version verfügbare Einwilligunserklärungen zum
- handschriftlichen Ausfüllen:
+ ${_('PDF version statements for manual completion')}:
<table>
<tr>
<td class="table_row_h">
@@ -127,8 +126,8 @@
<input type="checkbox" id="statement_signed" name="statement_signed"><label for="statement_signed">${_('The acceptence statement for entering, using and editing personal data has been obtained while initial meeting.')}</label>
</div>
<div class="input_space">
- <input type="submit" value="Erklärung drucken" name="print">
- <input type="submit" value="Fallakte anlegen" name="save">
+ <input type="submit" value="${_('Print statement')}" name="print">
+ <input type="submit" value="${_('Create case document')}" name="save">
</div>
</form>
</div>
More information about the Mpuls-commits
mailing list