[Mpuls-commits] r4806 - in wasko/trunk: . waskoweb/i18n waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES waskoweb/model

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: ludwig
Date: 2011-03-22 13:51:20 +0100 (Tue, 22 Mar 2011)
New Revision: 4806

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog
   wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
   wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
   wasko/trunk/waskoweb/model/appointment.py
Log:
L10n of the strings of appointment.py

Modified: wasko/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog	2011-03-21 15:12:26 UTC (rev 4805)
+++ wasko/trunk/ChangeLog	2011-03-22 12:51:20 UTC (rev 4806)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2011-03-22  Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+	* waskoweb/i18n/waskoweb.pot
+	waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
+	waskoweb/model/appointment.py:
+	L10n of the strings of appointment.py
+
 2011-03-15  Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
 
 	* waskoweb/i18n/waskoweb.pot

Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po	2011-03-21 15:12:26 UTC (rev 4805)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po	2011-03-22 12:51:20 UTC (rev 4806)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-16 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -25,6 +25,20 @@
 msgid "Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 
+#: waskoweb/model/appointment.py:141
+#, python-format
+msgid "Too long Case Management of the case %s, %s"
+msgstr "Zu langer Case-Management der Fallakte von %s, %s"
+
+#: waskoweb/model/appointment.py:144
+#, python-format
+msgid ""
+"The case document exceeds with %.f days the maximal duration of the Phase"
+" Case Management of %s days."
+msgstr ""
+" Die Fallakte überschreitet mit %.f Tagen die maximale Dauer der Phase "
+"Case-Management von %s Tagen."
+
 #: waskoweb/templates/caselifetime/abbruch.mako:4
 msgid "Abort of the initial documentation"
 msgstr "Abbruch der Eingangsdokumentation"

Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot	2011-03-21 15:12:26 UTC (rev 4805)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot	2011-03-22 12:51:20 UTC (rev 4806)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: waskoweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 13:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -25,6 +25,18 @@
 msgid "Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 
+#: waskoweb/model/appointment.py:141
+#, python-format
+msgid "Too long Case Management of the case %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/model/appointment.py:144
+#, python-format
+msgid ""
+"The case document exceeds with %.f days the maximal duration of the Phase "
+"Case Management of %s days."
+msgstr ""
+
 #: waskoweb/templates/caselifetime/abbruch.mako:4
 msgid "Abort of the initial documentation"
 msgstr ""

Modified: wasko/trunk/waskoweb/model/appointment.py
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/model/appointment.py	2011-03-21 15:12:26 UTC (rev 4805)
+++ wasko/trunk/waskoweb/model/appointment.py	2011-03-22 12:51:20 UTC (rev 4806)
@@ -31,6 +31,7 @@
 from datetime import datetime, timedelta
 
 import mpulsweb.lib.helpers as h
+from mpulsweb.lib.translation import _, ungettext
 from mpulsweb.lib.base import session, g
 from mpulsweb.lib.db import db
 from mpulsweb.model.case import MpulsCaseOverview
@@ -137,11 +138,10 @@
         factory = CaseAppointmentFactory()
         type = 1
         case = g.case_factory.loadById(case_id)
-        title = u"Zu langer Case-Management der Fallakte von %s, %s" %\
+        title = _(u"Too long Case Management of the case %s, %s") %\
                                             (case.last_name, case.first_name)
         
-        description = u''' Die Fallakte überschreitet mit %.f Tagen die maximale
-                Dauer der Phase Case-Management von %s Tagen.''' % \
+        description = _(u'''The case document exceeds with %.f days the maximal duration of the Phase Case Management of %s days.''') % \
                 (duration, max_duration)
         appointment = factory.createByData(None, title, datetime.now(), None,
                                             description, case.id, type)