[Mpuls-commits] r4843 - in base/trunk/mpulsweb: i18n i18n/de/LC_MESSAGES templates/phase/dialogs

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Thu Mar 31 13:35:50 CEST 2011 

Author: ludwig
Date: 2011-03-31 13:35:50 +0200 (Thu, 31 Mar 2011)
New Revision: 4843

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
   base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
Log:
I18n of the success_set_phase.mako (part 2)

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-03-31 11:16:13 UTC (rev 4842)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-03-31 11:35:50 UTC (rev 4843)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -214,7 +214,7 @@
 #: mpulsweb/controllers/annotations.py:36 mpulsweb/templates/main.mako:48
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:14
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:17
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:15
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -3322,24 +3322,37 @@
 
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:21
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:20
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:21
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:19
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:20
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:14
+msgid ""
+"Please remember: If the modus changes a printed case file has to be "
+"delivered to the young person. Further information you will find in"
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass bei einem Phasenwechsel die Fallakte in ausgedruckter "
+"Form dem jungen Menschen ausgehändigt werden sollte. Weitere "
+"Informationen dazu finden Sie in der "
+
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:18
 msgid "Print case document:"
 msgstr "Fallakte drucken:"
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:26
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:23
+msgid "Documenting the modus change in the case journal"
+msgstr "Phasenwechsel im Falltagebuch dokumentieren"
+
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
 msgid "Case logbook"
 msgstr "Falltagebuch"
 
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:30
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:32
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
 msgid "Back to phase overview"
 msgstr "Zur Phasenübersicht zurückkehren"
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:36
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
 msgid "Phase overview"
 msgstr "Phasenübersicht"
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-03-31 11:16:13 UTC (rev 4842)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-03-31 11:35:50 UTC (rev 4843)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-31 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
 #: mpulsweb/controllers/annotations.py:36 mpulsweb/templates/main.mako:48
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:14
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:17
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:15
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -3052,24 +3052,34 @@
 
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:21
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:20
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:21
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:19
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:20
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:14
+msgid ""
+"Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered"
+" to the young person. Further information you will find in"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:18
 msgid "Print case document:"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:26
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:23
+msgid "Documenting the modus change in the case journal"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
 msgid "Case logbook"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:30
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:32
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
 msgid "Back to phase overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:36
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
 msgid "Phase overview"
 msgstr ""
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako	2011-03-31 11:16:13 UTC (rev 4842)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako	2011-03-31 11:35:50 UTC (rev 4843)
@@ -11,9 +11,7 @@
   <p>${c.dialog_text | F.NA}</p>
   <div class="import_box_dialog">
     <p>
-      Beachten Sie, dass bei einem Phasenwechsel die Fallakte in ausgedruckter
-      Form dem jungen Menschen ausgehändigt werden sollte. Weitere Informationen
-      dazu finden Sie in der 
+      ${_('Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered to the young person. Further information you will find in')} 
       <a href="${h.url_for(controller='/annotations', action='help', id='datenschutz_veraenderte_daten')}" target="_blank">${_('Help')}</a>
     </p>
     <p class="import_p">
@@ -22,7 +20,7 @@
     </p>
     % if g.mpuls_config.is_enabled('case-module', 'phase'):
     <p class="import_p">
-      <strong class="export_number">2.</strong> Phasenwechsel im Falltagebuch dokumentieren:
+      <strong class="export_number">2.</strong> ${_('Documenting the modus change in the case journal')}:
       <a class="button import" href="${h.url_for(controller='/logbook', action='new', id=session.get('case').id)}">${_('Case logbook')}</a>
     </p>
     % endif

More information about the Mpuls-commits mailing list