[Mpuls-commits] r5015 - wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-05-27 12:49:36 +0200 (Fri, 27 May 2011)
New Revision: 5015

Modified:
   wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Fixed formatting of error message


Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-05-27 10:42:38 UTC (rev 5014)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-05-27 10:49:36 UTC (rev 5015)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: mpulsweb/controllers/privacy.py:34
 #, python-format
 msgid "The case is in a non consistent state und it will not be possible to anonimise it after retracting the privacy statement. The reason for this is listed below:%s"
-msgstr "Das Zurückziehen derEinwilligungserklärung führt zur Anonymisierung der Akte.Eine Anonymisierung ist für diese Fallakte derzeit auf folgendem Grund nichtmöglich:<p>%s</p>"
+msgstr "Das Zurückziehen der Einwilligungserklärung führt zur Anonymisierung der Akte. Eine Anonymisierung ist für diese Fallakte derzeit auf folgendem Grund nicht möglich:<p>%s</p>"
 
 #~ msgid "Decline privacy statement not possible"
 #~ msgstr "Zurückziehen der Erklärung nicht möglich"