[Mpuls-commits] r5582 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-11-15 15:13:45 +0100 (Tue, 15 Nov 2011)
New Revision: 5582

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
New translations


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-11-15 14:13:11 UTC (rev 5581)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-11-15 14:13:45 UTC (rev 5582)
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 15:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 15:10+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgid "No help available"
 msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
 
-#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:48
+#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:37
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -342,19 +342,19 @@
 msgid "Click on OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie \"OK\", um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:207 mpulsweb/controllers/case.py:374
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
+#: mpulsweb/controllers/case.py:208 mpulsweb/controllers/case.py:376
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:224 mpulsweb/model/case.py:1412
+#: mpulsweb/controllers/case.py:225 mpulsweb/model/case.py:1399
 #: mpulsweb/model/phase.py:302
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:226 mpulsweb/model/case.py:1414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:227 mpulsweb/model/case.py:1401
 #: mpulsweb/model/phase.py:304
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
@@ -362,11 +362,11 @@
 msgid "Finished"
 msgstr "beendet"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:228 mpulsweb/controllers/case.py:382
+#: mpulsweb/controllers/case.py:229 mpulsweb/controllers/case.py:384
 msgid "Do make anonymous?"
 msgstr "Fallakte anonymisieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:229
+#: mpulsweb/controllers/case.py:230
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case "
@@ -379,12 +379,12 @@
 "Administratoren zur endgültigen Anonymisierung vorgelegt.</p><p><b>Die "
 "Fallakte wird in der Phase </b>%s<b> anonymisiert!</b><br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:251 mpulsweb/controllers/case.py:270
-#: mpulsweb/controllers/case.py:287 mpulsweb/controllers/case.py:305
+#: mpulsweb/controllers/case.py:252 mpulsweb/controllers/case.py:271
+#: mpulsweb/controllers/case.py:288 mpulsweb/controllers/case.py:306
 msgid "Case document not marked for anonymization!"
 msgstr "Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:253
+#: mpulsweb/controllers/case.py:254
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or"
@@ -397,7 +397,7 @@
 "Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren "
 "sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:272
+#: mpulsweb/controllers/case.py:273
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the project part does not exist "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "mit dem Projektteil der Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die "
 "Fallakte zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case.py:290
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for"
@@ -423,7 +423,7 @@
 "Akte wird eventuell wieder hergestellt, daher könnte später ein weiterer "
 "Versuch, die Fallakte zur Anonymisierung freizugeben erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:307
+#: mpulsweb/controllers/case.py:308
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
 "problem with the meta server."
@@ -431,11 +431,11 @@
 "Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben worden wegen "
 "eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:318
+#: mpulsweb/controllers/case.py:319
 msgid "Case document not marked for anonymisation!"
 msgstr "Fallakte nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:319
+#: mpulsweb/controllers/case.py:320
 msgid ""
 "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected "
 "problem."
@@ -443,11 +443,11 @@
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht zur "
 "Anonymisierung freigeben werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:336
+#: mpulsweb/controllers/case.py:337
 msgid "Case marked for anonymisation."
 msgstr "Fallakte zur Anonymisierung freigegeben."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:337
+#: mpulsweb/controllers/case.py:338
 msgid ""
 "The case document has been marked for anonymisation and has been given to"
 " the administration for final anonymisation. Please click on OK, to get "
@@ -457,11 +457,11 @@
 "Administration zur endgültigen Anonymisierung vor. Bitte klicken Sie auf "
 "\"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:353
+#: mpulsweb/controllers/case.py:354
 msgid "Anonymisation not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:354
+#: mpulsweb/controllers/case.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "The case could not be anonymised for the following "
@@ -472,7 +472,7 @@
 "möglich:</p><p><i>%s</i></p><p>Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:383
+#: mpulsweb/controllers/case.py:385
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the "
@@ -484,13 +484,13 @@
 "mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird "
 "weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:401 mpulsweb/controllers/case.py:418
-#: mpulsweb/controllers/case.py:434 mpulsweb/controllers/case.py:451
-#: mpulsweb/controllers/case.py:461
+#: mpulsweb/controllers/case.py:403 mpulsweb/controllers/case.py:420
+#: mpulsweb/controllers/case.py:436 mpulsweb/controllers/case.py:453
+#: mpulsweb/controllers/case.py:463
 msgid "Case document not anonymized!"
 msgstr "Fallakte nicht anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:402
+#: mpulsweb/controllers/case.py:404
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the meta case has been deleted "
@@ -503,7 +503,7 @@
 "aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren sollte "
 "erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:419
+#: mpulsweb/controllers/case.py:421
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -516,7 +516,7 @@
 "Projektteil der Meta-Akte aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte "
 "zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:435
+#: mpulsweb/controllers/case.py:437
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the meta-case has been marked "
@@ -529,7 +529,7 @@
 "eventuell wieder hergestellt, so dass später ein weiterer Versuch, die "
 "Fallakte zu anonymisieren erfolgreich sein kann."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:452
+#: mpulsweb/controllers/case.py:454
 msgid ""
 "The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the "
 "meta server."
@@ -537,17 +537,17 @@
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server "
 "nicht anonymisiert werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:462
+#: mpulsweb/controllers/case.py:464
 msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht anonymisiert "
 "werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:473
+#: mpulsweb/controllers/case.py:475
 msgid "Case document anonymised!"
 msgstr "Fallakte anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:474
+#: mpulsweb/controllers/case.py:476
 msgid ""
 "The personal data of the case document has been deleted and the case "
 "document is removed from the overview. Please click on OK, to get back to"
@@ -557,40 +557,39 @@
 " aus der Übersicht entfernt. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:494 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:528
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
 msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:497 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:410
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:428
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:439
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:487
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:501
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:512
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:532
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:566
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:589
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:57
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:98 mpulsweb/controllers/document.py:76
-#: mpulsweb/controllers/document.py:118
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:101
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:136
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:429
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:490
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:515
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:65
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:106 mpulsweb/controllers/document.py:84
+#: mpulsweb/controllers/document.py:126 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:500 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:538
+#: mpulsweb/controllers/case.py:502 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
 msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:501
+#: mpulsweb/controllers/case.py:503
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
@@ -599,11 +598,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakte wiederherstellen? %s Die Fallakte ist "
 "danach wieder für die Nutzer bearbeitbar.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:668
+#: mpulsweb/controllers/case.py:670
 msgid "Case copied!"
 msgstr "Fallakte kopiert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:669
+#: mpulsweb/controllers/case.py:671
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case "
 "overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
@@ -612,11 +611,11 @@
 "Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:675
+#: mpulsweb/controllers/case.py:677
 msgid "Copy case?"
 msgstr "Fallakte kopieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:676
+#: mpulsweb/controllers/case.py:678
 msgid ""
 "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new "
 "case."
@@ -624,11 +623,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte "
 "werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:697
+#: mpulsweb/controllers/case.py:705
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr "Fallakte(n) importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:698
+#: mpulsweb/controllers/case.py:706
 msgid ""
 "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case "
 "overview."
@@ -636,11 +635,11 @@
 "Die Datei wurde erfolgreich importiert. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:704
+#: mpulsweb/controllers/case.py:712
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr "Fallakte(n) nicht importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:708
+#: mpulsweb/controllers/case.py:716
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
@@ -648,17 +647,17 @@
 "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
 "dem Importdialog zurückzukehren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:794 mpulsweb/controllers/case.py:815
+#: mpulsweb/controllers/case.py:802 mpulsweb/controllers/case.py:823
 msgid "Case storage extended"
 msgstr "Aufbewahrung verlängert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:795
+#: mpulsweb/controllers/case.py:803
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie hier den Grund für die Verlängerung der "
 "Aufbewahrungsfrist ein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:816
+#: mpulsweb/controllers/case.py:824
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 "Die maximale Aufbewahrungsfirst wurde verlängert. Bitte klicken Sie auf "
@@ -786,13 +785,13 @@
 "Keine der ausgewählten Fallakten konnten gelöscht werden. Bitte klicken "
 "Sie auf \"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:374
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:375
 msgid "Clear case for anonymisation?"
 msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
 msgstr[0] "Fallakte zur Anonymisierung freigeben?"
 msgstr[1] "Fallakten zur Anonymisierung freigeben?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:378
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The "
@@ -812,13 +811,13 @@
 "Die Fallakten stehen Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur "
 "Verfügung und werden der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:399
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:400
 msgid "Case marked for anonymisation!"
 msgid_plural "Cases marked for anonymisation!"
 msgstr[0] "Fallakte zur Anonymisierung freigegeben!"
 msgstr[1] "Fallakten zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:403
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:404
 msgid ""
 "The selected case was successfully marked for anonymisation. The "
 "administrators will review it and perform for the final anonymisation."
@@ -832,11 +831,11 @@
 "Alle ausgewählten Fallakten wurden zur Anonymisierung freigegeben. Sie "
 "liegen der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:416
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:417
 msgid "Not all cases marked for anonymisation!"
 msgstr "Nicht alle Fallakten zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:418
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "%(failures)d of the selected cases could not be marked for anonymisation."
@@ -855,25 +854,25 @@
 "freigegeben. Die anderen Fallakten liegen der Administration zur "
 "endgültigen Anonymisierung vor."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:431
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:432
 msgid "Case not marked for anonymisation."
 msgid_plural "Cases not marked for anonymisation."
 msgstr[0] "Fallakte nicht zur Anonymisierung freigeben."
 msgstr[1] "Fallakten nicht zur Anonymisierung freigeben."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:434
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:435
 msgid "The selected case was not marked for anonymisation."
 msgid_plural "None of the selected cases were marked for anonymisation."
 msgstr[0] "Die ausgewählte Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben."
 msgstr[1] "Die ausgewählte Fallakten wurden nicht zur Anonymisierung freigegeben."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:454
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
 msgid "Anonymise case?"
 msgid_plural "Anonymise cases?"
 msgstr[0] "Fallakte anonymisieren?"
 msgstr[1] "Fallakten anonymisieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its "
@@ -894,49 +893,49 @@
 "mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierten Fallakten werden "
 "weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:478
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
 msgid "Case anonymised!"
 msgid_plural "Cases anonymised!"
 msgstr[0] "Fallakte anonymisiert!"
 msgstr[1] "Fallakten anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:482
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:485
 msgid "The selected case has been anonymised successfully."
 msgid_plural "The selected cases have been anonymised successfully."
 msgstr[0] "Die ausgewählte Fallakte wurde erfolgreich anonymisiert."
 msgstr[1] "Die ausgewählten Fallakten wurden erfolgreich anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:493
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:496
 msgid "Not all cases anonymized."
 msgstr "Nicht alle Fallakten anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:495
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:498
 #, python-format
 msgid "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised."
 msgid_plural "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised."
 msgstr[0] "Eine der ausgewählten Fallakten konnte nicht anonymisert werden."
 msgstr[1] "%(failures)s der ausgewählten Fallakten konnten nicht anonymisert werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:507
 msgid "Case not anonymized."
 msgid_plural "Cases not anonymized."
 msgstr[0] "Fallakte nicht anonymisiert."
 msgstr[1] "Fallakten nicht anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:507
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:510
 msgid "The selected case has not been anonymized."
 msgid_plural "None of the selected cases have been anonymized."
 msgstr[0] "Die ausgewählte Fallakte wurde nicht anonymisiert."
 msgstr[1] "Keine der ausgewählten Fallakten wurde anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:530
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:533
 #, python-format
 msgid "%s was successfully restored."
 msgid_plural "%s were successfully restored."
 msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich wiederhergestellt."
 msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich wiederhergestellt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:544
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the following case? It will be available "
@@ -951,47 +950,47 @@
 "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten wiederherstellen? Die "
 "Fallakten stehen danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:561
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:564
 msgid "Editor appointed!"
 msgstr "Bearbeitung übertragen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:563
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:566
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
 msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
 msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich an %s %s übertragen."
 msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich an %s %s übertragen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:584
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:587
 msgid "Stand-in appointed!"
 msgstr "Vertretung zugewiesen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:586
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:589
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully assigned to a substitute."
 msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute."
 msgstr[0] "Es wurde für %s Fallakte erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
 msgstr[1] "Es wurden für %s Fallakten erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:617
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:620
 msgid "Export case?"
 msgid_plural "Export cases?"
 msgstr[0] "Fallakte exportieren?"
 msgstr[1] "Fallakten exportieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:654 mpulsweb/lib/helpers.py:89
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:94 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:166
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:660 mpulsweb/lib/helpers.py:91
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:96 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:166
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:658
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:664
 #, python-format
 msgid "%d Case was marked for %s"
 msgid_plural "%d Cases were marked for %s"
 msgstr[0] "%d Fallakte wurde für den '%s' markiert."
 msgstr[1] "%d Fallakten wurden für den '%s' markiert."
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:661
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:667
 #, python-format
 msgid ""
 "%d case can be exported. Please click on 'Download' to download the "
@@ -1008,45 +1007,45 @@
 "Verarbeitung mittels Serienbrief zur Verfügung. Bitte klicken Sie auf "
 "'Herunterladen', um die exportierten Daten herunterzuladen."
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:56
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:64
 msgid "Attachment added!"
 msgstr "Anlage hinzugefügt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:97
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:105
 msgid "Attachment deleted!"
 msgstr "Anlage gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:103
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:111
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
 msgid "Delete attachment?"
 msgstr "Anlage löschen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:104
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:112
 msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie die Anlage wirklich löschen und die Daten unwiederbringlich "
 "verlieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:75
+#: mpulsweb/controllers/document.py:83
 msgid "Document added!"
 msgstr "Dokument hinzugefügt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:117
+#: mpulsweb/controllers/document.py:125
 msgid "Document deleted!"
 msgstr "Dokument gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:122
+#: mpulsweb/controllers/document.py:130
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
 msgid "Delete document?"
 msgstr "Dokument löschen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:123
+#: mpulsweb/controllers/document.py:131
 msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie wirklich das Dokument löschen und die Daten unwiederbringlich "
 "verlieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:298
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:333
 msgid "Error: Evaluation failed"
 msgstr "Fehler: Auswertung fehlgeschlagen"
 
@@ -1531,21 +1530,21 @@
 "Die Phase konnte erfolgreich gewechselt werden. Bitte wählen Sie eine der"
 " aufgeführten Optionen, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:63
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
 msgid "Privacy statement set!"
 msgstr "Einwilligungserklärung gesetzt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:65
 msgid "Please click Bitte klick \"OK\" to continue work on the case"
 msgstr ""
 "Bitte klicken Sie auf \"OK\", um mit der Bearbeitung der Fallakte "
 "fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:70
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
 msgid "Set declaration of consent?"
 msgstr "Einwilligungserklärung setzen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:72
 msgid ""
 "You have stated that there is a declaration of consent from\n"
 "the young adult to the acquisition, handling and storage of personal "
@@ -1556,11 +1555,11 @@
 "zur Erfassung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten "
 "vorliegt. Sind Sie sicher, dass diese Angabe korrekt ist?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:89 mpulsweb/controllers/privacy.py:96
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90 mpulsweb/controllers/privacy.py:97
 msgid "Decline privacy statement not possible"
 msgstr "Die Einwilligungserklärung wurde nicht zurückgezogen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1571,7 +1570,7 @@
 "Akte.Eine Anonymisierung ist für diese Fallakte derzeit auf folgendem "
 "Grund nicht möglich:<p>%s</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:97
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:98
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1587,11 +1586,11 @@
 "und die Erklärung zurückziehen zu können. Erfüllen Sie die genannten "
 "Anforderungen zur Anonymisierung und wiederholen Sie den Vorgang.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:107
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
 msgid "Freed case document to anonymise."
 msgstr "Fallakte wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:109
 msgid ""
 "The case document has been freed to be anonymised and has been given to\n"
 "the admininstration. Please click on OK, to get back to the overview."
@@ -1600,7 +1599,7 @@
 "Administration zur endgültigen Anonymisierung vor. Bitte klicken Sie auf "
 "\"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "To anonymise this case document was not possible, because of following \n"
@@ -1612,11 +1611,11 @@
 "möglich:</p><p><i>%s</i></p><p>Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:133
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
 msgid "Retract privacy statement?"
 msgstr "Erklärung zurückziehen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:135
 msgid "The case will be anonymised if you retract the privacy statement."
 msgstr ""
 "Die Akte wird anonymisiert, falls die Erklärung zurückgezogen wird. Im "
@@ -1654,31 +1653,21 @@
 msgid "Please click on ok to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:86
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:34
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:37
-msgid "Enter old password"
-msgstr "Altes Passwort eingeben"
-
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:87
-msgid "You must enter your old password."
-msgstr "Sie müssen Ihr altes Passwort eingeben."
-
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:99
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:134
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:89
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:124
 msgid "User password changed!"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:100
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:135
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:90
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:125
 msgid "You password was successfully changed"
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:176
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:164
 msgid "Standin saved!"
 msgstr "Vertretung gespeichert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:177
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:165
 msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 "Ihre Standard-Vertretung wurde gespeichert. Bitte klicken Sie auf OK, um "
@@ -1694,11 +1683,11 @@
 msgid "Default Text"
 msgstr "Vorgabe Text"
 
-#: mpulsweb/lib/export.py:251
+#: mpulsweb/lib/export.py:255
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:188
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:210
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr "Benutzerberechtigungen"
 
@@ -1783,7 +1772,7 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr "Inaktive Fallakte? Bitte prüfen Sie, ob der Fall noch bearbeitet wird."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:758
+#: mpulsweb/model/case.py:764
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please"
@@ -1792,7 +1781,7 @@
 "<p>Eine Anonymisierung ist für Fälle in der Phase \"%s\" nicht "
 "vorgesehen.</p><p>Bitte löschen Sie diesen Fall.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:783
+#: mpulsweb/model/case.py:789
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to "
@@ -1804,42 +1793,42 @@
 "Phase \"%s\" ist derzeit noch nicht beendet. Bitte beenden Sie die Phase "
 "und versuchen Sie erneut eine Anonymisierung.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1076
+#: mpulsweb/model/case.py:1063
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für Serienbrieffunktion"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1364 mpulsweb/model/case.py:1365
+#: mpulsweb/model/case.py:1351 mpulsweb/model/case.py:1352
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1366
+#: mpulsweb/model/case.py:1353
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1367
+#: mpulsweb/model/case.py:1354
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1368
+#: mpulsweb/model/case.py:1355
 msgid "Make anonymous"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1516
+#: mpulsweb/model/case.py:1507
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1548
+#: mpulsweb/model/case.py:1541
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1551
+#: mpulsweb/model/case.py:1544
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1848,26 +1837,26 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1583
+#: mpulsweb/model/case.py:1576
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
 "Die XML-Datei hat die Version '%s', unterstützt wird aber nur Version "
 "'%s'."
 
-#: mpulsweb/model/document.py:158
+#: mpulsweb/model/document.py:188
+msgid "Could not create new document"
+msgstr "Konnte neues Dokument nicht anlegen."
+
+#: mpulsweb/model/document.py:262
 msgid "No document available"
 msgstr "Kein Dokumentname vorhanden."
 
-#: mpulsweb/model/document.py:191
-msgid "Could not create new document"
-msgstr "Konnte neues Dokument nicht anlegen."
-
-#: mpulsweb/model/document.py:226
+#: mpulsweb/model/document.py:287
 msgid "An ID is needed"
 msgstr "ID wird benötigt"
 
-#: mpulsweb/model/document.py:237
+#: mpulsweb/model/document.py:306
 msgid "The requested document can't be found."
 msgstr "Das angeforderte Dokument kann nicht gefunden werden."
 
@@ -1898,11 +1887,11 @@
 "Die Phase '%s' ist nicht in einem konsistenten Zustand und hat nicht "
 "ausgefüllte Pflichtfelder: %s"
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:446
+#: mpulsweb/model/phase.py:459
 msgid "Field is OK and requires no further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist OK und benötigt keine weitere Bearbeitung"
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:449
+#: mpulsweb/model/phase.py:462
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
 
@@ -1924,7 +1913,7 @@
 msgid "role_initialadmin"
 msgstr "Super-Administration"
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:210
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:199
 msgid "Wrong formular input"
 msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
 
@@ -1944,31 +1933,26 @@
 msgid "Login as"
 msgstr "Angemeldet als"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:18
-#: mpulsweb/templates/main.mako:36
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:7 mpulsweb/templates/main.mako:30
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
 msgid "My Account"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:28 mpulsweb/templates/main.mako:83
+#: mpulsweb/templates/main.mako:23 mpulsweb/templates/main.mako:72
 msgid "Black board"
 msgstr "Schwarzes Brett"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:43 mpulsweb/templates/main.mako:225
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: mpulsweb/templates/main.mako:53
+#: mpulsweb/templates/main.mako:42
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:61 mpulsweb/templates/main.mako:79
+#: mpulsweb/templates/main.mako:50 mpulsweb/templates/main.mako:68
 #, python-format
 msgid "%s Start"
 msgstr "%s Start"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:91
+#: mpulsweb/templates/main.mako:80
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -1976,11 +1960,12 @@
 msgid "Events"
 msgstr "Termine"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:100
+#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:45
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:111 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:100 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
@@ -2014,34 +1999,34 @@
 msgid "Case Management"
 msgstr "Case Management"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:116
+#: mpulsweb/templates/main.mako:105
 msgid "Case documents\t"
 msgstr "Fallakten\t"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:123
+#: mpulsweb/templates/main.mako:112
 msgid "New case document"
 msgstr "Fallakte anlegen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:130
+#: mpulsweb/templates/main.mako:119
 msgid "Import case document"
 msgstr "Fallakte importieren"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:143
+#: mpulsweb/templates/main.mako:132
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:147 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:136 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
 #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:46
 msgid "Agency"
 msgstr "Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:157
+#: mpulsweb/templates/main.mako:146
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
 msgid "Evaluations"
 msgstr "Auswertungen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:170
+#: mpulsweb/templates/main.mako:159
 #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -2071,52 +2056,56 @@
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:175
+#: mpulsweb/templates/main.mako:164
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:181
+#: mpulsweb/templates/main.mako:170
 msgid "Usergroup"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:186
+#: mpulsweb/templates/main.mako:175
 msgid "Settings"
 msgstr "Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:245
+#: mpulsweb/templates/main.mako:214
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: mpulsweb/templates/main.mako:234
 msgid "Go to main menu directly"
 msgstr "Direkt zum Hauptmenü springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:247
+#: mpulsweb/templates/main.mako:236
 msgid "Go to main menu"
 msgstr "Zum Hauptmenü springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:251
+#: mpulsweb/templates/main.mako:240
 msgid "Go to domain menu directly"
 msgstr "Direkt zum Bereichsmenü springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:253
+#: mpulsweb/templates/main.mako:242
 msgid "Go to domain menu"
 msgstr "Zum Bereichsmenü springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:257
+#: mpulsweb/templates/main.mako:246
 msgid "Go to content directly"
 msgstr "Direkt zum Inhalt springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:258
+#: mpulsweb/templates/main.mako:247
 msgid "Go to content"
 msgstr "Zum Inhalt springen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:266 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:255 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr "Logo Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:293
+#: mpulsweb/templates/main.mako:282
 msgid "Notice"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:294
+#: mpulsweb/templates/main.mako:283
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you"
@@ -2211,9 +2200,9 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:7
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:7
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:29
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:11
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:43
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:46
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:10
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:42
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:45
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23
 msgid "Enter new password"
@@ -2222,9 +2211,9 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:8
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:8
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:30
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:12
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:52
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:55
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:11
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:51
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:54
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32
 msgid "Repeat pasword"
@@ -2685,6 +2674,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:6
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:6
 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:29
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:72
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:60
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:12
 msgid "Description"
@@ -2872,7 +2863,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
-#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:23
+#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
 msgid "Standin"
 msgstr "Vertretung"
 
@@ -2949,7 +2940,7 @@
 msgstr "Erfolg"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:50
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:64
 msgid "Download export"
 msgstr "Export herunterladen"
 
@@ -3476,27 +3467,32 @@
 msgid "Logbook"
 msgstr "Tagebuch"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:42
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:51
 msgid "Anonymisation"
 msgstr "Anonymisierung"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
 msgid "Please notice, that you export personal data, if you do not export with"
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass Sie ggf. personenbezogene Daten exportieren, "
 "wenn Sie diese nicht mit dem Haken"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:47
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:56
 msgid "Export anonymisated data"
-msgstr "Daten anonymisiert exportieren"
+msgstr "'Daten anonymisiert exportieren' exportieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
 msgid "You need to follow the data privacy."
 msgstr ""
-"exportieren. Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen "
+"Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen "
 "Datenschutzbestimmungen."
 
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
+msgid "Please notice, that you export personal data."
+msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie ggf. personenbezogene Daten exportieren."
+
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:12
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:12
@@ -3567,20 +3563,20 @@
 msgid "Back to: Attachment overview"
 msgstr "Zurück zu: Anlagenübersicht"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:47
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:35
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:52
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:40
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:58
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:63
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:36
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:27
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:46
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:51
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:67
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:55
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:82
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:70
 msgid ""
 "You can optional choose a alternative name for the file, so that you can "
 "add more versions of a document. If you choose no optional name, the name"
@@ -3591,18 +3587,18 @@
 " Namen angeben, so wird der Dateiname der Datei verwendet, die Sie "
 "hochladen."
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:74
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:61
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:89
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:76
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:79
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:66
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:94
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
 msgid "Overwrite files with same name"
 msgstr "Überschreibe Dateien mit gleichem Namen"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:87
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:74
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:102
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:89
 msgid ""
 "Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file "
 "with same name."
@@ -3610,8 +3606,8 @@
 "Beachten Sie, dass Sie den Haken bei \"Überschreiben\" setzen müssen, "
 "wenn Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen."
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:95
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:110
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:96
 msgid "Submit"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -3631,8 +3627,8 @@
 msgid "Filesize"
 msgstr "Dateigröße"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:79
-#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:68
+#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:84
+#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:73
 msgid "No files found"
 msgstr "Es wurden keine Dateien gefunden"
 
@@ -4746,17 +4742,17 @@
 "Die regelbasierte Überprüfung der Daten war erfolgreich. Es wurden keine "
 "Fehler gefunden."
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:7
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:16
 msgid "Change password"
 msgstr "Benutzerpasswort ändern"
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:21
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11
 msgid "Back to: My Account"
 msgstr "Zurück zu: Mein Konto"
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:29
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:28
 msgid ""
 "The new password must contain of 8 letter at least and must contain 2 "
 "non-character at least. "
@@ -4764,8 +4760,13 @@
 "Das neue Passwort muss aus mindestens acht Zeichen bestehen und zwei "
 "Nicht-Buchstaben enthalten. "
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:62
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:38
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:33
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:36
+msgid "Enter old password"
+msgstr "Altes Passwort eingeben"
+
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:60
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:37
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -4832,3 +4833,6 @@
 msgid "Change user password!"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
 
+#~ msgid "You must enter your old password."
+#~ msgstr "Sie müssen Ihr altes Passwort eingeben."
+

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-11-15 14:13:11 UTC (rev 5581)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-11-15 14:13:45 UTC (rev 5582)
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-15 15:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -153,7 +153,7 @@
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:48
+#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:37
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -287,28 +287,28 @@
 msgid "Click on OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:207 mpulsweb/controllers/case.py:374
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
+#: mpulsweb/controllers/case.py:208 mpulsweb/controllers/case.py:376
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:224 mpulsweb/model/case.py:1412
+#: mpulsweb/controllers/case.py:225 mpulsweb/model/case.py:1399
 #: mpulsweb/model/phase.py:302 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:226 mpulsweb/model/case.py:1414
+#: mpulsweb/controllers/case.py:227 mpulsweb/model/case.py:1401
 #: mpulsweb/model/phase.py:304 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:228 mpulsweb/controllers/case.py:382
+#: mpulsweb/controllers/case.py:229 mpulsweb/controllers/case.py:384
 msgid "Do make anonymous?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:229
+#: mpulsweb/controllers/case.py:230
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case can "
@@ -317,12 +317,12 @@
 "</b>%s<b>!</b><br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:251 mpulsweb/controllers/case.py:270
-#: mpulsweb/controllers/case.py:287 mpulsweb/controllers/case.py:305
+#: mpulsweb/controllers/case.py:252 mpulsweb/controllers/case.py:271
+#: mpulsweb/controllers/case.py:288 mpulsweb/controllers/case.py:306
 msgid "Case document not marked for anonymization!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:253
+#: mpulsweb/controllers/case.py:254
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or "
@@ -330,7 +330,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:272
+#: mpulsweb/controllers/case.py:273
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the project part does not exist anymore. "
@@ -338,7 +338,7 @@
 "to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case.py:290
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for "
@@ -346,36 +346,36 @@
 "restored on the meta-server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:307
+#: mpulsweb/controllers/case.py:308
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
 "problem with the meta server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:318
+#: mpulsweb/controllers/case.py:319
 msgid "Case document not marked for anonymisation!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:319
+#: mpulsweb/controllers/case.py:320
 msgid "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:336
+#: mpulsweb/controllers/case.py:337
 msgid "Case marked for anonymisation."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:337
+#: mpulsweb/controllers/case.py:338
 msgid ""
 "The case document has been marked for anonymisation and has been given to the"
 " administration for final anonymisation. Please click on OK, to get back to "
 "the overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:353
+#: mpulsweb/controllers/case.py:354
 msgid "Anonymisation not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:354
+#: mpulsweb/controllers/case.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "The case could not be anonymised for the following "
@@ -383,7 +383,7 @@
 "overview.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:383
+#: mpulsweb/controllers/case.py:385
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the associated "
@@ -391,13 +391,13 @@
 " case will still be considered for the analysis.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:401 mpulsweb/controllers/case.py:418
-#: mpulsweb/controllers/case.py:434 mpulsweb/controllers/case.py:451
-#: mpulsweb/controllers/case.py:461
+#: mpulsweb/controllers/case.py:403 mpulsweb/controllers/case.py:420
+#: mpulsweb/controllers/case.py:436 mpulsweb/controllers/case.py:453
+#: mpulsweb/controllers/case.py:463
 msgid "Case document not anonymized!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:402
+#: mpulsweb/controllers/case.py:404
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the meta case has been deleted or "
@@ -405,7 +405,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:419
+#: mpulsweb/controllers/case.py:421
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -413,7 +413,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:435
+#: mpulsweb/controllers/case.py:437
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the meta-case has been marked for "
@@ -421,105 +421,105 @@
 "restored on the meta-server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:452
+#: mpulsweb/controllers/case.py:454
 msgid ""
 "The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the meta"
 " server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:462
+#: mpulsweb/controllers/case.py:464
 msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:473
+#: mpulsweb/controllers/case.py:475
 msgid "Case document anonymised!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:474
+#: mpulsweb/controllers/case.py:476
 msgid ""
 "The personal data of the case document has been deleted and the case document"
 " is removed from the overview. Please click on OK, to get back to the "
 "overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:494 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:528
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:497 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:410 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:428
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:439 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:487
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:501 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:512
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:532 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:566
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:589 mpulsweb/controllers/casedocument.py:57
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:98 mpulsweb/controllers/document.py:76
-#: mpulsweb/controllers/document.py:118 mpulsweb/controllers/usersettings.py:101
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:136
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:429
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:490
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:515
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592 mpulsweb/controllers/casedocument.py:65
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:106 mpulsweb/controllers/document.py:84
+#: mpulsweb/controllers/document.py:126 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:500 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:538
+#: mpulsweb/controllers/case.py:502 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:501
+#: mpulsweb/controllers/case.py:503
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
 "afterwards again for the users.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:668
+#: mpulsweb/controllers/case.py:670
 msgid "Case copied!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:669
+#: mpulsweb/controllers/case.py:671
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. "
 "Click on \"OK\" to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:675
+#: mpulsweb/controllers/case.py:677
 msgid "Copy case?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:676
+#: mpulsweb/controllers/case.py:678
 msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:697
+#: mpulsweb/controllers/case.py:705
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:698
+#: mpulsweb/controllers/case.py:706
 msgid "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:704
+#: mpulsweb/controllers/case.py:712
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:708
+#: mpulsweb/controllers/case.py:716
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:794 mpulsweb/controllers/case.py:815
+#: mpulsweb/controllers/case.py:802 mpulsweb/controllers/case.py:823
 msgid "Case storage extended"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:795
+#: mpulsweb/controllers/case.py:803
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:816
+#: mpulsweb/controllers/case.py:824
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 
@@ -623,13 +623,13 @@
 msgid "None of the selected cases could be deleted. Please click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:374
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:375
 msgid "Clear case for anonymisation?"
 msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:378
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The case "
@@ -642,13 +642,13 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:399
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:400
 msgid "Case marked for anonymisation!"
 msgid_plural "Cases marked for anonymisation!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:403
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:404
 msgid ""
 "The selected case was successfully marked for anonymisation. The "
 "administrators will review it and perform for the final anonymisation."
@@ -658,11 +658,11 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:416
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:417
 msgid "Not all cases marked for anonymisation!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:418
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "%(failures)d of the selected cases could not be marked for anonymisation. The"
@@ -675,25 +675,25 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:431
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:432
 msgid "Case not marked for anonymisation."
 msgid_plural "Cases not marked for anonymisation."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:434
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:435
 msgid "The selected case was not marked for anonymisation."
 msgid_plural "None of the selected cases were marked for anonymisation."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:454
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
 msgid "Anonymise case?"
 msgid_plural "Anonymise cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its personal "
@@ -706,49 +706,49 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:478
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
 msgid "Case anonymised!"
 msgid_plural "Cases anonymised!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:482
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:485
 msgid "The selected case has been anonymised successfully."
 msgid_plural "The selected cases have been anonymised successfully."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:493
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:496
 msgid "Not all cases anonymized."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:495
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:498
 #, python-format
 msgid "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised."
 msgid_plural "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:507
 msgid "Case not anonymized."
 msgid_plural "Cases not anonymized."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:507
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:510
 msgid "The selected case has not been anonymized."
 msgid_plural "None of the selected cases have been anonymized."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:530
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:533
 #, python-format
 msgid "%s was successfully restored."
 msgid_plural "%s were successfully restored."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:544
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the following case? It will be available again "
@@ -759,47 +759,47 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:561
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:564
 msgid "Editor appointed!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:563
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:566
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
 msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:584
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:587
 msgid "Stand-in appointed!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:586
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:589
 #, python-format
 msgid "%s case was successfully assigned to a substitute."
 msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:617
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:620
 msgid "Export case?"
 msgid_plural "Export cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:654 mpulsweb/lib/helpers.py:89
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:94 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:166
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:660 mpulsweb/lib/helpers.py:91
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:96 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:166
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:658
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:664
 #, python-format
 msgid "%d Case was marked for %s"
 msgid_plural "%d Cases were marked for %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:661
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:667
 #, python-format
 msgid ""
 "%d case can be exported. Please click on 'Download' to download the exported "
@@ -810,41 +810,41 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:56
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:64
 msgid "Attachment added!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:97
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:105
 msgid "Attachment deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:103
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:111
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
 msgid "Delete attachment?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:104
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:112
 msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:75
+#: mpulsweb/controllers/document.py:83
 msgid "Document added!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:117
+#: mpulsweb/controllers/document.py:125
 msgid "Document deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:122
+#: mpulsweb/controllers/document.py:130
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
 msgid "Delete document?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:123
+#: mpulsweb/controllers/document.py:131
 msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:298
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:333
 msgid "Error: Evaluation failed"
 msgstr ""
 
@@ -1234,30 +1234,30 @@
 "reach the phase overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:63
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
 msgid "Privacy statement set!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:65
 msgid "Please click Bitte klick \"OK\" to continue work on the case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:70
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
 msgid "Set declaration of consent?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:72
 msgid ""
 "You have stated that there is a declaration of consent from\n"
 "the young adult to the acquisition, handling and storage of personal data.\n"
 "Are you sure this is correct?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:89 mpulsweb/controllers/privacy.py:96
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90 mpulsweb/controllers/privacy.py:97
 msgid "Decline privacy statement not possible"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "listed below:%s"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:97
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:98
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1274,17 +1274,17 @@
 "the privacy statement has been declined.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:107
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
 msgid "Freed case document to anonymise."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:109
 msgid ""
 "The case document has been freed to be anonymised and has been given to\n"
 "the admininstration. Please click on OK, to get back to the overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "To anonymise this case document was not possible, because of following \n"
@@ -1293,11 +1293,11 @@
 "</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:133
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
 msgid "Retract privacy statement?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:135
 msgid "The case will be anonymised if you retract the privacy statement."
 msgstr ""
 
@@ -1327,30 +1327,19 @@
 msgid "Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:86
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:34
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:37
-msgid "Enter old password"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:87
-msgid "You must enter your old password."
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:99 mpulsweb/controllers/usersettings.py:134
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:89 mpulsweb/controllers/usersettings.py:124
 msgid "User password changed!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:100
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:135
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:90 mpulsweb/controllers/usersettings.py:125
 msgid "You password was successfully changed"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:176
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:164
 msgid "Standin saved!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:177
+#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:165
 msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 
@@ -1364,11 +1353,11 @@
 msgid "Default Text"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/export.py:251
+#: mpulsweb/lib/export.py:255
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/helpers.py:188
+#: mpulsweb/lib/helpers.py:210
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr ""
 
@@ -1447,14 +1436,14 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:758
+#: mpulsweb/model/case.py:764
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please "
 "remove this case.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:783
+#: mpulsweb/model/case.py:789
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to end "
@@ -1462,64 +1451,64 @@
 "finish the phase and try to anonymise again.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1076
+#: mpulsweb/model/case.py:1063
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1364 mpulsweb/model/case.py:1365
+#: mpulsweb/model/case.py:1351 mpulsweb/model/case.py:1352
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1366
+#: mpulsweb/model/case.py:1353
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1367
+#: mpulsweb/model/case.py:1354
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1368
+#: mpulsweb/model/case.py:1355
 msgid "Make anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1516
+#: mpulsweb/model/case.py:1507
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1548
+#: mpulsweb/model/case.py:1541
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1551
+#: mpulsweb/model/case.py:1544
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1583
+#: mpulsweb/model/case.py:1576
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/document.py:158
-msgid "No document available"
+#: mpulsweb/model/document.py:188
+msgid "Could not create new document"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/document.py:191
-msgid "Could not create new document"
+#: mpulsweb/model/document.py:262
+msgid "No document available"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/document.py:226
+#: mpulsweb/model/document.py:287
 msgid "An ID is needed"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/document.py:237
+#: mpulsweb/model/document.py:306
 msgid "The requested document can't be found."
 msgstr ""
 
@@ -1547,11 +1536,11 @@
 "and has missing required fields: %s"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:446
+#: mpulsweb/model/phase.py:459
 msgid "Field is OK and requires no further editing"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:449
+#: mpulsweb/model/phase.py:462
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr ""
 
@@ -1572,7 +1561,7 @@
 msgid "role_initialadmin"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:210
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:199
 msgid "Wrong formular input"
 msgstr ""
 
@@ -1588,31 +1577,26 @@
 msgid "Login as"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:18
-#: mpulsweb/templates/main.mako:36
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:7 mpulsweb/templates/main.mako:30
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
 msgid "My Account"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:28 mpulsweb/templates/main.mako:83
+#: mpulsweb/templates/main.mako:23 mpulsweb/templates/main.mako:72
 msgid "Black board"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:43 mpulsweb/templates/main.mako:225
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/main.mako:53
+#: mpulsweb/templates/main.mako:42
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:61 mpulsweb/templates/main.mako:79
+#: mpulsweb/templates/main.mako:50 mpulsweb/templates/main.mako:68
 #, python-format
 msgid "%s Start"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:91
+#: mpulsweb/templates/main.mako:80
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -1620,11 +1604,12 @@
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:100
+#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:45
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:111 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
+#: mpulsweb/templates/main.mako:100 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5
@@ -1658,33 +1643,33 @@
 msgid "Case Management"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:116
+#: mpulsweb/templates/main.mako:105
 msgid "Case documents\t"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:123
+#: mpulsweb/templates/main.mako:112
 msgid "New case document"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:130
+#: mpulsweb/templates/main.mako:119
 msgid "Import case document"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:143
+#: mpulsweb/templates/main.mako:132
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:147 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
+#: mpulsweb/templates/main.mako:136 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17
 #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:46
 msgid "Agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:157 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:146 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81
 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:53
 msgid "Evaluations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:170
+#: mpulsweb/templates/main.mako:159
 #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10
@@ -1713,52 +1698,56 @@
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:175
+#: mpulsweb/templates/main.mako:164
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:181
+#: mpulsweb/templates/main.mako:170
 msgid "Usergroup"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:186
+#: mpulsweb/templates/main.mako:175
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:245
+#: mpulsweb/templates/main.mako:214
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/main.mako:234
 msgid "Go to main menu directly"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:247
+#: mpulsweb/templates/main.mako:236
 msgid "Go to main menu"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:251
+#: mpulsweb/templates/main.mako:240
 msgid "Go to domain menu directly"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:253
+#: mpulsweb/templates/main.mako:242
 msgid "Go to domain menu"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:257
+#: mpulsweb/templates/main.mako:246
 msgid "Go to content directly"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:258
+#: mpulsweb/templates/main.mako:247
 msgid "Go to content"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:266 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:255 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:293
+#: mpulsweb/templates/main.mako:282
 msgid "Notice"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:294
+#: mpulsweb/templates/main.mako:283
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you "
@@ -1847,9 +1836,9 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:7
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:7
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:29
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:11
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:43
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:46
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:10
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:42
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:45
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23
 msgid "Enter new password"
@@ -1858,9 +1847,9 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:8
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:8
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:30
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:12
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:52
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:55
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:11
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:51
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:54
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32
 msgid "Repeat pasword"
@@ -2320,6 +2309,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:6
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:6
 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:29
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:72
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:60
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:12
 msgid "Description"
@@ -2502,7 +2493,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
-#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:23
+#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
 msgid "Standin"
 msgstr ""
 
@@ -2578,7 +2569,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:50
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:64
 msgid "Download export"
 msgstr ""
 
@@ -3079,23 +3070,28 @@
 msgid "Logbook"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:42
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:51
 msgid "Anonymisation"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
 msgid "Please notice, that you export personal data, if you do not export with"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:47
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:56
 msgid "Export anonymisated data"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:44
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
 msgid "You need to follow the data privacy."
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
+msgid "Please notice, that you export personal data."
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:12
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:12
@@ -3164,45 +3160,45 @@
 msgid "Back to: Attachment overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:47
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:35
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:52
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:40
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:58
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:63
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:36
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:27
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:46
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:51
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:67
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:55
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:82
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:70
 msgid ""
 "You can optional choose a alternative name for the file, so that you can add "
 "more versions of a document. If you choose no optional name, the name of the "
 "file is used."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:74
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:61
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:89
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:76
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:79
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:66
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:94
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
 msgid "Overwrite files with same name"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:87
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:74
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:102
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:89
 msgid ""
 "Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file with "
 "same name."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:95
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:110
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:96
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -3222,8 +3218,8 @@
 msgid "Filesize"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:79
-#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:68
+#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:84
+#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:73
 msgid "No files found"
 msgstr ""
 
@@ -4225,24 +4221,29 @@
 msgid "The rule based validation on the data was successfull. No errors found."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:7
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:16
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:21
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11
 msgid "Back to: My Account"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:29
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:28
 msgid ""
 "The new password must contain of 8 letter at least and must contain 2 non-"
 "character at least. "
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:62
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:38
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:33
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:36
+msgid "Enter old password"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:60
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:37
 msgid "Save"
 msgstr ""