[Mpuls-commits] r5601 - in base/trunk/mpulsweb: controllers i18n i18n/de/LC_MESSAGES

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Fri Nov 18 10:40:56 CET 2011 

Author: ludwig
Date: 2011-11-18 10:40:56 +0100 (Fri, 18 Nov 2011)
New Revision: 5601

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/controllers/case.py
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Issue 2665: Translation of the hard coded German strings in setEditorAction
and setStandinAction.


Modified: base/trunk/mpulsweb/controllers/case.py
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/controllers/case.py	2011-11-18 08:54:09 UTC (rev 5600)
+++ base/trunk/mpulsweb/controllers/case.py	2011-11-18 09:40:56 UTC (rev 5601)
@@ -745,12 +745,13 @@
             form_result = validator.to_python(request.params)
             case = self._loadCase(form_result.get('case_id'))
             case.setEditor(form_result.get('editor'))
-            c.status_msg = h.status_message("Bearbeiter/in erfolgreich gesetzt.")
+            c.status_msg = h.status_message(_(
+                "Editor successfully set."))
             return self.organisation(form_result.get('case_id'))
         except formencode.Invalid, error:
             c.form_result = error.value
             c.form_errors = error.error_dict or {}
-            c.status_msg = h.status_message("Fehler! Bearbeiter/in nicht gesetzt.")
+            c.status_msg = h.status_message(_("Error! Editor cannot be set."))
             return render('/casemanagement/organisation.mako')
 
     @checkRole(('admin', 'cm'))
@@ -762,12 +763,12 @@
             case = self._loadCase(form_result.get('case_id'))
             standin = case.getStandin()
             standin.setGroups(form_result.get('standin'))
-            c.status_msg = h.status_message("Vertretung erfolgreich gesetzt.")
+            c.status_msg = h.status_message(_("Standin successfully set."))
             return self.organisation(form_result.get('case_id'))
         except formencode.Invalid, error:
             c.form_result = error.value
             c.form_errors = error.error_dict or {}
-            c.status_msg = h.status_message("Fehler! Vertretung nicht gesetzt.")
+            c.status_msg = h.status_message(_("Error! Standin is not set."))
             return render('/casemanagement/organisation.mako')
 
     @checkRole('cm')

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-11-18 08:54:09 UTC (rev 5600)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-11-18 09:40:56 UTC (rev 5601)
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-15 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-18 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -262,7 +262,7 @@
 "Wollen Sie wirklich den Termin löschen und die Daten unwiederbringlich "
 "verlieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:74
+#: mpulsweb/controllers/case.py:67
 msgid ""
 "The meta server did not accept the request because of missing or "
 "incorrect username or password. Please check whether the meta-server is "
@@ -272,7 +272,7 @@
 "falschem Benutzernamen oder Passwort. Bitte prüfen Sie, ob die Angaben "
 "zum Meta-Server korrekt konfiguriert sind."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:110 mpulsweb/controllers/case.py:179
+#: mpulsweb/controllers/case.py:103 mpulsweb/controllers/case.py:172
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
@@ -282,11 +282,11 @@
 msgid "Case document deleted!"
 msgstr "Fallakte gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:111
+#: mpulsweb/controllers/case.py:104
 msgid "The case document is given to the administrator for deletion."
 msgstr "Die Fallakte wurde zum Löschen an die Administration weitergeleitet."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:119 mpulsweb/controllers/case.py:139
+#: mpulsweb/controllers/case.py:112 mpulsweb/controllers/case.py:132
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:286
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6
@@ -296,7 +296,7 @@
 msgstr[0] "Fallakte löschen?"
 msgstr[1] "Fallakten löschen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:120
+#: mpulsweb/controllers/case.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to mark this case for deletion?%s The case will not be"
@@ -307,7 +307,7 @@
 "steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der "
 "Administration zum Löschen vorgelegt.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:140
+#: mpulsweb/controllers/case.py:133
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning! On deleting the case all data will be erased "
@@ -320,11 +320,11 @@
 "<em>für Auswertungen nicht mehr berücksichtigt</em>!<br><br>Die Akte "
 "jetzt vom Server löschen?%s<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:158 mpulsweb/controllers/case.py:167
+#: mpulsweb/controllers/case.py:151 mpulsweb/controllers/case.py:160
 msgid "Case document not deleted!"
 msgstr "Fallakte nicht gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:159
+#: mpulsweb/controllers/case.py:152
 msgid ""
 "The case can not be deleted because of an unexpected problem with the "
 "meta server."
@@ -332,41 +332,41 @@
 "Die Fallakte konnte wegen eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server"
 " nicht gelöscht werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:168
+#: mpulsweb/controllers/case.py:161
 msgid "The case can not be deleted because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 "Die Fallakte konnte wegen eines unerwarteten Problems nicht gelöscht "
 "werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:180
+#: mpulsweb/controllers/case.py:173
 msgid "Click on OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie \"OK\", um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:208 mpulsweb/controllers/case.py:376
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
+#: mpulsweb/controllers/case.py:201 mpulsweb/controllers/case.py:369
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:225 mpulsweb/model/case.py:1399
+#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1451
 #: mpulsweb/model/phase.py:302
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:154
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:227 mpulsweb/model/case.py:1401
+#: mpulsweb/controllers/case.py:220 mpulsweb/model/case.py:1453
 #: mpulsweb/model/phase.py:304
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr "beendet"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:229 mpulsweb/controllers/case.py:384
+#: mpulsweb/controllers/case.py:222 mpulsweb/controllers/case.py:377
 msgid "Do make anonymous?"
 msgstr "Fallakte anonymisieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:230
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case "
@@ -379,12 +379,12 @@
 "Administratoren zur endgültigen Anonymisierung vorgelegt.</p><p><b>Die "
 "Fallakte wird in der Phase </b>%s<b> anonymisiert!</b><br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:252 mpulsweb/controllers/case.py:271
-#: mpulsweb/controllers/case.py:288 mpulsweb/controllers/case.py:306
+#: mpulsweb/controllers/case.py:245 mpulsweb/controllers/case.py:264
+#: mpulsweb/controllers/case.py:281 mpulsweb/controllers/case.py:299
 msgid "Case document not marked for anonymization!"
 msgstr "Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:254
+#: mpulsweb/controllers/case.py:247
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or"
@@ -397,7 +397,7 @@
 "Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren "
 "sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:273
+#: mpulsweb/controllers/case.py:266
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the project part does not exist "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "mit dem Projektteil der Meta-Akte entfernt. Ein weiterer Versuch, die "
 "Fallakte zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:290
+#: mpulsweb/controllers/case.py:283
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not"
 " be uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for"
@@ -423,7 +423,7 @@
 "Akte wird eventuell wieder hergestellt, daher könnte später ein weiterer "
 "Versuch, die Fallakte zur Anonymisierung freizugeben erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:308
+#: mpulsweb/controllers/case.py:301
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
 "problem with the meta server."
@@ -431,11 +431,11 @@
 "Die Fallakte wurde nicht zur Anonymisierung freigegeben worden wegen "
 "eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:319
+#: mpulsweb/controllers/case.py:312
 msgid "Case document not marked for anonymisation!"
 msgstr "Fallakte nicht zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:320
+#: mpulsweb/controllers/case.py:313
 msgid ""
 "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected "
 "problem."
@@ -443,11 +443,11 @@
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht zur "
 "Anonymisierung freigeben werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:337
+#: mpulsweb/controllers/case.py:330
 msgid "Case marked for anonymisation."
 msgstr "Fallakte zur Anonymisierung freigegeben."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:338
+#: mpulsweb/controllers/case.py:331
 msgid ""
 "The case document has been marked for anonymisation and has been given to"
 " the administration for final anonymisation. Please click on OK, to get "
@@ -457,11 +457,11 @@
 "Administration zur endgültigen Anonymisierung vor. Bitte klicken Sie auf "
 "\"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:354
+#: mpulsweb/controllers/case.py:347
 msgid "Anonymisation not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:355
+#: mpulsweb/controllers/case.py:348
 #, python-format
 msgid ""
 "The case could not be anonymised for the following "
@@ -472,7 +472,7 @@
 "möglich:</p><p><i>%s</i></p><p>Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:385
+#: mpulsweb/controllers/case.py:378
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the "
@@ -484,13 +484,13 @@
 "mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird "
 "weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:403 mpulsweb/controllers/case.py:420
-#: mpulsweb/controllers/case.py:436 mpulsweb/controllers/case.py:453
-#: mpulsweb/controllers/case.py:463
+#: mpulsweb/controllers/case.py:396 mpulsweb/controllers/case.py:413
+#: mpulsweb/controllers/case.py:429 mpulsweb/controllers/case.py:446
+#: mpulsweb/controllers/case.py:456
 msgid "Case document not anonymized!"
 msgstr "Fallakte nicht anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:404
+#: mpulsweb/controllers/case.py:397
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the meta case has been deleted "
@@ -503,7 +503,7 @@
 "aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte zu anonymisieren sollte "
 "erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:421
+#: mpulsweb/controllers/case.py:414
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -516,7 +516,7 @@
 "Projektteil der Meta-Akte aufgehoben. Ein weiterer Versuch, die Fallakte "
 "zu anonymisieren sollte erfolgreich sein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:437
+#: mpulsweb/controllers/case.py:430
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded "
 "to the meta server one last time because the meta-case has been marked "
@@ -529,7 +529,7 @@
 "eventuell wieder hergestellt, so dass später ein weiterer Versuch, die "
 "Fallakte zu anonymisieren erfolgreich sein kann."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:454
+#: mpulsweb/controllers/case.py:447
 msgid ""
 "The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the "
 "meta server."
@@ -537,17 +537,17 @@
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems mit dem Meta-Server "
 "nicht anonymisiert werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:464
+#: mpulsweb/controllers/case.py:457
 msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 "Die Fallakte kann wegen eines unerwarteten Problems nicht anonymisiert "
 "werden."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:475
+#: mpulsweb/controllers/case.py:468
 msgid "Case document anonymised!"
 msgstr "Fallakte anonymisiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:476
+#: mpulsweb/controllers/case.py:469
 msgid ""
 "The personal data of the case document has been deleted and the case "
 "document is removed from the overview. Please click on OK, to get back to"
@@ -557,13 +557,13 @@
 " aus der Übersicht entfernt. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
+#: mpulsweb/controllers/case.py:489 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
 msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:497 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411
@@ -582,14 +582,14 @@
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:502 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
+#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
 msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:503
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
@@ -598,11 +598,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakte wiederherstellen? %s Die Fallakte ist "
 "danach wieder für die Nutzer bearbeitbar.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:670
+#: mpulsweb/controllers/case.py:661
 msgid "Case copied!"
 msgstr "Fallakte kopiert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:671
+#: mpulsweb/controllers/case.py:662
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case "
 "overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
@@ -611,11 +611,11 @@
 "Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:677
+#: mpulsweb/controllers/case.py:668
 msgid "Copy case?"
 msgstr "Fallakte kopieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:678
+#: mpulsweb/controllers/case.py:669
 msgid ""
 "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new "
 "case."
@@ -623,11 +623,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte "
 "werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:705
+#: mpulsweb/controllers/case.py:696
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr "Fallakte(n) importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:706
+#: mpulsweb/controllers/case.py:697
 msgid ""
 "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case "
 "overview."
@@ -635,11 +635,11 @@
 "Die Datei wurde erfolgreich importiert. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:712
+#: mpulsweb/controllers/case.py:703
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr "Fallakte(n) nicht importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:716
+#: mpulsweb/controllers/case.py:707
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
@@ -647,17 +647,33 @@
 "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
 "dem Importdialog zurückzukehren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:802 mpulsweb/controllers/case.py:823
+#: mpulsweb/controllers/case.py:748
+msgid "Editor successfully set."
+msgstr "Bearbeiter/in erfolgreich gesetzt."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:754
+msgid "Error! Editor cannot be set."
+msgstr "Fehler! Bearbeiter/in nicht gesetzt."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:766
+msgid "Standin successfully set."
+msgstr "Vertretung erfolgreich gesetzt."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:771
+msgid "Error! Standin is not set."
+msgstr "Fehler! Vertretung nicht gesetzt."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:794 mpulsweb/controllers/case.py:815
 msgid "Case storage extended"
 msgstr "Aufbewahrung verlängert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:803
+#: mpulsweb/controllers/case.py:795
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie hier den Grund für die Verlängerung der "
 "Aufbewahrungsfrist ein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:824
+#: mpulsweb/controllers/case.py:816
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 "Die maximale Aufbewahrungsfirst wurde verlängert. Bitte klicken Sie auf "
@@ -1530,21 +1546,21 @@
 "Die Phase konnte erfolgreich gewechselt werden. Bitte wählen Sie eine der"
 " aufgeführten Optionen, um fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:63
 msgid "Privacy statement set!"
 msgstr "Einwilligungserklärung gesetzt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:65
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
 msgid "Please click Bitte klick \"OK\" to continue work on the case"
 msgstr ""
 "Bitte klicken Sie auf \"OK\", um mit der Bearbeitung der Fallakte "
 "fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:70
 msgid "Set declaration of consent?"
 msgstr "Einwilligungserklärung setzen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:72
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
 msgid ""
 "You have stated that there is a declaration of consent from\n"
 "the young adult to the acquisition, handling and storage of personal "
@@ -1555,11 +1571,11 @@
 "zur Erfassung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten "
 "vorliegt. Sind Sie sicher, dass diese Angabe korrekt ist?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90 mpulsweb/controllers/privacy.py:97
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:89 mpulsweb/controllers/privacy.py:96
 msgid "Decline privacy statement not possible"
 msgstr "Die Einwilligungserklärung wurde nicht zurückgezogen!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:91
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1570,7 +1586,7 @@
 "Akte.Eine Anonymisierung ist für diese Fallakte derzeit auf folgendem "
 "Grund nicht möglich:<p>%s</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:98
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:97
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1586,11 +1602,11 @@
 "und die Erklärung zurückziehen zu können. Erfüllen Sie die genannten "
 "Anforderungen zur Anonymisierung und wiederholen Sie den Vorgang.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:107
 msgid "Freed case document to anonymise."
 msgstr "Fallakte wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:109
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
 msgid ""
 "The case document has been freed to be anonymised and has been given to\n"
 "the admininstration. Please click on OK, to get back to the overview."
@@ -1599,7 +1615,7 @@
 "Administration zur endgültigen Anonymisierung vor. Bitte klicken Sie auf "
 "\"OK\", um zur Fallaktenübersicht fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:123
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "To anonymise this case document was not possible, because of following \n"
@@ -1611,11 +1627,11 @@
 "möglich:</p><p><i>%s</i></p><p>Bitte klicken Sie auf \"OK\", um zur "
 "Fallaktenübersicht fortzufahren.</p>"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:133
 msgid "Retract privacy statement?"
 msgstr "Erklärung zurückziehen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:135
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
 msgid "The case will be anonymised if you retract the privacy statement."
 msgstr ""
 "Die Akte wird anonymisiert, falls die Erklärung zurückgezogen wird. Im "
@@ -1772,7 +1788,7 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr "Inaktive Fallakte? Bitte prüfen Sie, ob der Fall noch bearbeitet wird."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:764
+#: mpulsweb/model/case.py:779
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please"
@@ -1781,7 +1797,7 @@
 "<p>Eine Anonymisierung ist für Fälle in der Phase \"%s\" nicht "
 "vorgesehen.</p><p>Bitte löschen Sie diesen Fall.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:789
+#: mpulsweb/model/case.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to "
@@ -1793,42 +1809,42 @@
 "Phase \"%s\" ist derzeit noch nicht beendet. Bitte beenden Sie die Phase "
 "und versuchen Sie erneut eine Anonymisierung.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1063
+#: mpulsweb/model/case.py:1113
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für Serienbrieffunktion"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1351 mpulsweb/model/case.py:1352
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
+#: mpulsweb/model/case.py:1403 mpulsweb/model/case.py:1404
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:183
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1353
+#: mpulsweb/model/case.py:1405
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1354
+#: mpulsweb/model/case.py:1406
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1355
+#: mpulsweb/model/case.py:1407
 msgid "Make anonymous"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1507
+#: mpulsweb/model/case.py:1571
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1541
+#: mpulsweb/model/case.py:1605
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1544
+#: mpulsweb/model/case.py:1608
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1837,7 +1853,7 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1576
+#: mpulsweb/model/case.py:1640
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -2457,8 +2473,8 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:218
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:63
@@ -2482,8 +2498,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:271
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:272
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:44
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2497,7 +2513,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:288
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2859,8 +2875,8 @@
 msgstr "Vertretung setzen"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2896,8 +2912,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:166
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:167
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:117
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2917,10 +2933,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:238
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:260
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:261
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:239
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:262
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -3046,32 +3062,32 @@
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:145
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 msgid "Legend"
 msgstr "Legende"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:189
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
 msgid "Mark delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:195
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:196
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:197
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198
 msgid "Mark anonym"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:204
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:205
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:226
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:227
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
 msgid "Delete case"
 msgstr "Fallakte löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:249
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:250
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:251
 msgid "Restore case document"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen"
 
@@ -3485,9 +3501,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
 msgid "You need to follow the data privacy."
-msgstr ""
-"Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen "
-"Datenschutzbestimmungen."
+msgstr "Ihnen obliegt somit die Einhaltung der jeweiligen Datenschutzbestimmungen."
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60
 msgid "Please notice, that you export personal data."
@@ -3793,15 +3807,15 @@
 msgid "Current information"
 msgstr "Aktuelle Informationen"
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:36
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:38
 msgid "Reminders"
 msgstr "Wiedervorlagen"
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:41
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:43
 msgid "Own appointments"
 msgstr "Eigene Termine"
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:46
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:48
 msgid "Agency-wide appointments"
 msgstr "Einrichtungsweite Termine"
 
@@ -4833,6 +4847,3 @@
 msgid "Change user password!"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
 
-#~ msgid "You must enter your old password."
-#~ msgstr "Sie müssen Ihr altes Passwort eingeben."
-

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-11-18 08:54:09 UTC (rev 5600)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-11-18 09:40:56 UTC (rev 5601)
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-15 15:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-18 10:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -224,14 +224,14 @@
 "and irrevocably lose all the data?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:74
+#: mpulsweb/controllers/case.py:67
 msgid ""
 "The meta server did not accept the request because of missing or incorrect "
 "username or password. Please check whether the meta-server is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:110 mpulsweb/controllers/case.py:179
+#: mpulsweb/controllers/case.py:103 mpulsweb/controllers/case.py:172
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Case document deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:111
+#: mpulsweb/controllers/case.py:104
 msgid "The case document is given to the administrator for deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:119 mpulsweb/controllers/case.py:139
+#: mpulsweb/controllers/case.py:112 mpulsweb/controllers/case.py:132
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:286 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:6
@@ -254,14 +254,14 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:120
+#: mpulsweb/controllers/case.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to mark this case for deletion?%s The case will not be "
 "editable afterwards, and submited to the administration for deletion.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:140
+#: mpulsweb/controllers/case.py:133
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning! On deleting the case all data will be erased irrecoverable!<br>Only "
@@ -269,46 +269,46 @@
 "anymore.<br><br>Do you want to delete the case from the server?%s<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:158 mpulsweb/controllers/case.py:167
+#: mpulsweb/controllers/case.py:151 mpulsweb/controllers/case.py:160
 msgid "Case document not deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:159
+#: mpulsweb/controllers/case.py:152
 msgid ""
 "The case can not be deleted because of an unexpected problem with the meta "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:168
+#: mpulsweb/controllers/case.py:161
 msgid "The case can not be deleted because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:180
+#: mpulsweb/controllers/case.py:173
 msgid "Click on OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:208 mpulsweb/controllers/case.py:376
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
+#: mpulsweb/controllers/case.py:201 mpulsweb/controllers/case.py:369
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:121
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:225 mpulsweb/model/case.py:1399
-#: mpulsweb/model/phase.py:302 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:152
+#: mpulsweb/controllers/case.py:218 mpulsweb/model/case.py:1451
+#: mpulsweb/model/phase.py:302 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:154
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:227 mpulsweb/model/case.py:1401
-#: mpulsweb/model/phase.py:304 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
+#: mpulsweb/controllers/case.py:220 mpulsweb/model/case.py:1453
+#: mpulsweb/model/phase.py:304 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:157
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:229 mpulsweb/controllers/case.py:384
+#: mpulsweb/controllers/case.py:222 mpulsweb/controllers/case.py:377
 msgid "Do make anonymous?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:230
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to mark the case for anonymization?%s<br>The case can "
@@ -317,12 +317,12 @@
 "</b>%s<b>!</b><br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:252 mpulsweb/controllers/case.py:271
-#: mpulsweb/controllers/case.py:288 mpulsweb/controllers/case.py:306
+#: mpulsweb/controllers/case.py:245 mpulsweb/controllers/case.py:264
+#: mpulsweb/controllers/case.py:281 mpulsweb/controllers/case.py:299
 msgid "Case document not marked for anonymization!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:254
+#: mpulsweb/controllers/case.py:247
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or "
@@ -330,7 +330,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:273
+#: mpulsweb/controllers/case.py:266
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the project part does not exist anymore. "
@@ -338,7 +338,7 @@
 "to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:290
+#: mpulsweb/controllers/case.py:283
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because the data could not be "
 "uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for "
@@ -346,36 +346,36 @@
 "restored on the meta-server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:308
+#: mpulsweb/controllers/case.py:301
 msgid ""
 "The case has not been marked for anonymization because of an unexpected "
 "problem with the meta server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:319
+#: mpulsweb/controllers/case.py:312
 msgid "Case document not marked for anonymisation!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:320
+#: mpulsweb/controllers/case.py:313
 msgid "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:337
+#: mpulsweb/controllers/case.py:330
 msgid "Case marked for anonymisation."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:338
+#: mpulsweb/controllers/case.py:331
 msgid ""
 "The case document has been marked for anonymisation and has been given to the"
 " administration for final anonymisation. Please click on OK, to get back to "
 "the overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:354
+#: mpulsweb/controllers/case.py:347
 msgid "Anonymisation not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:355
+#: mpulsweb/controllers/case.py:348
 #, python-format
 msgid ""
 "The case could not be anonymised for the following "
@@ -383,7 +383,7 @@
 "overview.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:385
+#: mpulsweb/controllers/case.py:378
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the associated "
@@ -391,13 +391,13 @@
 " case will still be considered for the analysis.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:403 mpulsweb/controllers/case.py:420
-#: mpulsweb/controllers/case.py:436 mpulsweb/controllers/case.py:453
-#: mpulsweb/controllers/case.py:463
+#: mpulsweb/controllers/case.py:396 mpulsweb/controllers/case.py:413
+#: mpulsweb/controllers/case.py:429 mpulsweb/controllers/case.py:446
+#: mpulsweb/controllers/case.py:456
 msgid "Case document not anonymized!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:404
+#: mpulsweb/controllers/case.py:397
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the meta case has been deleted or "
@@ -405,7 +405,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:421
+#: mpulsweb/controllers/case.py:414
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the project part does not exist "
@@ -413,7 +413,7 @@
 " attempt to anonymize the case should succeed."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:437
+#: mpulsweb/controllers/case.py:430
 msgid ""
 "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to "
 "the meta server one last time because the meta-case has been marked for "
@@ -421,34 +421,34 @@
 "restored on the meta-server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:454
+#: mpulsweb/controllers/case.py:447
 msgid ""
 "The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the meta"
 " server."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:464
+#: mpulsweb/controllers/case.py:457
 msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:475
+#: mpulsweb/controllers/case.py:468
 msgid "Case document anonymised!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:476
+#: mpulsweb/controllers/case.py:469
 msgid ""
 "The personal data of the case document has been deleted and the case document"
 " is removed from the overview. Please click on OK, to get back to the "
 "overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
+#: mpulsweb/controllers/case.py:489 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531
 msgid "Case restored!"
 msgid_plural "Cases restored!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:497 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
+#: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:429
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:490
@@ -461,65 +461,81 @@
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:502 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
+#: mpulsweb/controllers/case.py:495 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6
 msgid "Restore case?"
 msgid_plural "Restore cases?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:503
+#: mpulsweb/controllers/case.py:496
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to restore the case?%s The case will be editable "
 "afterwards again for the users.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:670
+#: mpulsweb/controllers/case.py:661
 msgid "Case copied!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:671
+#: mpulsweb/controllers/case.py:662
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. "
 "Click on \"OK\" to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:677
+#: mpulsweb/controllers/case.py:668
 msgid "Copy case?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:678
+#: mpulsweb/controllers/case.py:669
 msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:705
+#: mpulsweb/controllers/case.py:696
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:706
+#: mpulsweb/controllers/case.py:697
 msgid "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:712
+#: mpulsweb/controllers/case.py:703
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:716
+#: mpulsweb/controllers/case.py:707
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:802 mpulsweb/controllers/case.py:823
+#: mpulsweb/controllers/case.py:748
+msgid "Editor successfully set."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:754
+msgid "Error! Editor cannot be set."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:766
+msgid "Standin successfully set."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:771
+msgid "Error! Standin is not set."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:794 mpulsweb/controllers/case.py:815
 msgid "Case storage extended"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:803
+#: mpulsweb/controllers/case.py:795
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:824
+#: mpulsweb/controllers/case.py:816
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 
@@ -1234,30 +1250,30 @@
 "reach the phase overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:63
 msgid "Privacy statement set!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:65
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:64
 msgid "Please click Bitte klick \"OK\" to continue work on the case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:70
 msgid "Set declaration of consent?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:72
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:71
 msgid ""
 "You have stated that there is a declaration of consent from\n"
 "the young adult to the acquisition, handling and storage of personal data.\n"
 "Are you sure this is correct?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90 mpulsweb/controllers/privacy.py:97
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:89 mpulsweb/controllers/privacy.py:96
 msgid "Decline privacy statement not possible"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:91
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1265,7 +1281,7 @@
 "listed below:%s"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:98
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:97
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The case is in a non consistent state und it will not be possible to "
@@ -1274,17 +1290,17 @@
 "the privacy statement has been declined.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:107
 msgid "Freed case document to anonymise."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:109
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:108
 msgid ""
 "The case document has been freed to be anonymised and has been given to\n"
 "the admininstration. Please click on OK, to get back to the overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:123
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "To anonymise this case document was not possible, because of following \n"
@@ -1293,11 +1309,11 @@
 "</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:133
 msgid "Retract privacy statement?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/privacy.py:135
+#: mpulsweb/controllers/privacy.py:134
 msgid "The case will be anonymised if you retract the privacy statement."
 msgstr ""
 
@@ -1436,14 +1452,14 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:764
+#: mpulsweb/model/case.py:779
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please "
 "remove this case.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:789
+#: mpulsweb/model/case.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to end "
@@ -1451,47 +1467,47 @@
 "finish the phase and try to anonymise again.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1063
+#: mpulsweb/model/case.py:1113
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1351 mpulsweb/model/case.py:1352
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:182
+#: mpulsweb/model/case.py:1403 mpulsweb/model/case.py:1404
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:183
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1353
+#: mpulsweb/model/case.py:1405
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1354
+#: mpulsweb/model/case.py:1406
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1355
+#: mpulsweb/model/case.py:1407
 msgid "Make anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1507
+#: mpulsweb/model/case.py:1571
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1541
+#: mpulsweb/model/case.py:1605
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1544
+#: mpulsweb/model/case.py:1608
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1576
+#: mpulsweb/model/case.py:1640
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -2092,8 +2108,8 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:218
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:63
@@ -2117,8 +2133,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:271
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:272
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:44
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2132,7 +2148,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:288
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2489,8 +2505,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2526,8 +2542,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:166
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:167
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:117
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2546,10 +2562,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:238
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:260
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:261
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:239
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:262
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -2673,32 +2689,32 @@
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:145
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:189
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
 msgid "Mark delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:195
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:196
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:197
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198
 msgid "Mark anonym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:204
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:205
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:226
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:227
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
 msgid "Delete case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:249
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:250
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:251
 msgid "Restore case document"
 msgstr ""
 
@@ -3382,15 +3398,15 @@
 msgid "Current information"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:36
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:38
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:41
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:43
 msgid "Own appointments"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/home/home.mako:46
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:48
 msgid "Agency-wide appointments"
 msgstr ""

More information about the Mpuls-commits mailing list