[Mpuls-commits] r5637 - jmd/trunk/jmdstrukturweb/public/formed

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2011-11-22 11:52:34 +0100 (Tue, 22 Nov 2011)
New Revision: 5637

Modified:
   jmd/trunk/jmdstrukturweb/public/formed/annotations.xhtml
Log:
issue2586: Neue Hilfetexte

Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/public/formed/annotations.xhtml
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/public/formed/annotations.xhtml	2011-11-21 15:55:03 UTC (rev 5636)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/public/formed/annotations.xhtml	2011-11-22 10:52:34 UTC (rev 5637)
@@ -26,7 +26,7 @@
         <p>Die Angaben beziehen sich nur auf die im KJP-Programm II.18 geförderten Personen. </p>
     </div>
     <div id="1:help:anzahl_ha_stellenteile">
-        <p>Bei den Hauptamtlichen sollen die entsprechenden Stellenanteile auf das Jahr bezogen in Vollzeitstellen umgerechnet werden. Bitte tragen Sie max. drei Stellen nach dem Komma ein. </p>
+        <p>Bei den Hauptamtlichen werden die bewilligten Stellenanteile (mit maximal zwei Stellen nach dem Komma) eingetragen.</p>
     </div>
     <!-- Prozentuale Verteilung der Arbeitsanteile auf Aufgabenbereiche -->
     <div id="1:help:group-7">
@@ -58,8 +58,18 @@
     </div>
     <!-- Erfassung der vorhandenen Kooperationsbezüge -->
     <div id="1:help:rg_kooperationsbezug">
-        <p>Die vorhandenden Kooperationsbezüge werden in diesem Abschnitt im Hinblick auf einzelne Kooperationspartner und die Art der Zusammenarbeit erfasst.  Alle für die JMD relevanten Institutionen sind aufgelistet und Sie können zu jeder Institution eine Beschreibung der Kooperation vornehmen. Dabei erfolgt in einem ersten Schritt die Angabe, ob die Institution vorhanden ist und wenn ja, ob sie Kooperationspartner ist. Nur für die Institutionen, die als Kooperationspartner festgelegt wurden, erfolgt eine Detailbewertung. Die Art und Form der Kooperation, gemeinsame Aktivitäten und Einflussmöglichkeiten auf die Angebote des Kooperationspartners werden über eine Selbsteinschätzung (von "trifft zu" bis "trifft nicht zu") beschrieben. 
-</p>
+        <p>Die vorhandenden Kooperationsbezüge werden in diesem Abschnitt im Hinblick auf
+            einzelne Kooperationspartner und die Art der Zusammenarbeit erfasst. Sie können
+            sich hier auf die für Ihre Arbeit wesentlichen Kooperationspartner beschränken.
+            Alle für die JMD relevanten Institutionen sind aufgelistet und Sie können zu
+            jeder Institution eine Beschreibung der Kooperation vornehmen. Dabei erfolgt in
+            einem ersten Schritt die Angabe, ob die Institution vorhanden ist und wenn ja,
+            ob sie Kooperationspartner ist. Nur für die Institutionen, die als
+            Kooperationspartner festgelegt wurden, erfolgt eine Detailbewertung. Die Art und
+            Form der Kooperation, gemeinsame Aktivitäten und Einflussmöglichkeiten auf die
+            Angebote des Kooperationspartners werden über eine Selbsteinschätzung (von
+            "trifft zu" bis "trifft nicht zu") beschrieben. 
+        </p>
     </div>
     <!-- Interkulturelle Öffnung in Zahlen -->
     <div id="1:help:group-16">