[Mpuls-commits] r5420 - jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2011-10-07 11:27:27 +0200 (Fri, 07 Oct 2011)
New Revision: 5420

Modified:
   jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po
   jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
issue1804: "Agentur" durch "Einrichtung" ersetzt


Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po	2011-10-07 09:27:13 UTC (rev 5419)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po	2011-10-07 09:27:27 UTC (rev 5420)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-10-07 09:27:13 UTC (rev 5419)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-10-07 09:27:27 UTC (rev 5420)
@@ -74,11 +74,11 @@
 "limited to those agencys. Click 'OK' to continue."
 msgstr[0] ""
 "%d Einrichtung wurde für die Auswertung markiert. Alle folgenden Auswertungen "
-"werden auf diese Agentur beschränkt. Bitte klicken sie auf OK um "
+"werden auf diese Einrichtung beschränkt. Bitte klicken sie auf OK um "
 "fortzufahren."
 msgstr[1] ""
 "%d Einrichtungen wurden für die Auswertung markiert. Alle folgenden Auswertungen "
-"werden auf diese Agenturen beschränkt. Bitte klicken sie auf OK um "
+"werden auf diese Einrichtungen beschränkt. Bitte klicken sie auf OK um "
 "fortzufahren."
 
 #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:196