[Mpuls-commits] r5445 - base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-10-10 17:13:51 +0200 (Mon, 10 Oct 2011)
New Revision: 5445

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Fixed spelling. Issue650


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-10-10 14:30:32 UTC (rev 5444)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-10-10 15:13:51 UTC (rev 5445)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -4792,10 +4792,10 @@
 msgstr ""
 "Hier können Sie einstellen, welche(r) MitarbeiterIn beim Anlegen einer "
 "neuen Fallakte als Ihre Vertretung eingetragen wird. Es stehen sowohl "
-"einzelne MitarbeiterInnen als auf Gruppen von MitarbeiterInnen zur "
+"einzelne MitarbeiterInnen als auch Gruppen von MitarbeiterInnen zur "
 "Auswahl. Diese Personen haben dann ebenfalls Zugriff auf neu von Ihnen "
 "angelegte Fallakten. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf bereits "
-"von Ihnen angelegte Fallakten."
+"angelegte Fallakten."
 
 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:14
 msgid "Change user password"