[Mpuls-commits] r5484 - in base/trunk/mpulsweb: i18n i18n/de/LC_MESSAGES templates/phase/dialogs
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Oct 20 12:32:59 CEST 2011
Author: ludwig
Date: 2011-10-20 12:32:59 +0200 (Thu, 20 Oct 2011)
New Revision: 5484
Modified:
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
Log:
Issue 2324 (success_set_phase part) Improvement to one msg.
Now the improved msg can be better translated.
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-10-20 10:09:44 UTC (rev 5483)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-10-20 10:32:59 UTC (rev 5484)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -178,7 +178,6 @@
#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:48
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -4334,7 +4333,7 @@
"Informationen dazu finden Sie in der %s"
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:21
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:25
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
@@ -4352,20 +4351,23 @@
"hochzuladen."
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:23
+#, python-format
msgid ""
"Please remember: If the modus changes a printed case file has to be "
-"delivered to the young person. Further information you will find in"
+"delivered to the young person. Further information you will find in <a "
+"href=\"%s\" target=\"_blank\">Help</a>.<br>"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass bei einem Phasenwechsel die Fallakte in ausgedruckter "
"Form dem jungen Menschen ausgehändigt werden sollte. Weitere "
-"Informationen dazu finden Sie in der "
+"Informationen dazu finden Sie in der <a href=\"%s\" "
+"target=\"_blank\">Hilfe</a>.<br>"
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:33
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:35
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:32
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
msgid "Continue editing"
msgstr "Mit der Bearbeitung fortfahren"
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:38
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:37
msgid "Back to phase overview"
msgstr "Phasenübersicht aufrufen"
@@ -4418,8 +4420,8 @@
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass die Einwilligungserklärung der schriftlichen "
"Form bedarf. Dazu steht Ihnen eine <a href=\"%s\" "
-"target=\"_blank\">Druckversion dieser Erklärung</a> zur Verfügung.<br>Sie "
-"haben nun die Möglichkeit eine Angabe zur Einwilligungserklärung zu "
+"target=\"_blank\">Druckversion dieser Erklärung</a> zur Verfügung.<br>Sie"
+" haben nun die Möglichkeit eine Angabe zur Einwilligungserklärung zu "
"geben. Wählen Sie:"
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:10
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-10-20 10:09:44 UTC (rev 5483)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-10-20 10:32:59 UTC (rev 5484)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-20 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -155,7 +155,6 @@
#: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:48
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3853,7 +3852,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:21
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:25
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24
msgid "Print"
msgstr ""
@@ -3865,17 +3864,19 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:23
+#, python-format
msgid ""
"Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered"
-" to the young person. Further information you will find in"
+" to the young person. Further information you will find in <a href=\"%s\" "
+"target=\"_blank\">Help</a>.<br>"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:33
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:35
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:32
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34
msgid "Continue editing"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:38
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:37
msgid "Back to phase overview"
msgstr ""
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako 2011-10-20 10:09:44 UTC (rev 5483)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako 2011-10-20 10:32:59 UTC (rev 5484)
@@ -20,8 +20,7 @@
</li>
% endif
<li>
- ${_('Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered to the young person. Further information you will find in')}
- <a href="${h.url_for(controller='/annotations', action='help', id='datenschutz_veraenderte_daten')}" target="_blank">${_('Help')}</a>.<br>
+ ${h.literal(_('Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered to the young person. Further information you will find in <a href="%s" target="_blank">Help</a>.<br>') % h.url_for(controller='/annotations', action='help', id='datenschutz_veraenderte_daten'))}
<a class="button import" href="${h.url_for(controller='/case', action='printAll', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" target="_blank">${_('Print')}</a>
</li>
</ol>
More information about the Mpuls-commits
mailing list