[Mpuls-commits] r5310 - in jmd/trunk: . jmdstrukturweb/templates/casemanagement

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2011-09-09 12:48:51 +0200 (Fri, 09 Sep 2011)
New Revision: 5310

Modified:
   jmd/trunk/jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako
   jmd/trunk/tagging_struktur.xml
Log:
issue2231: Changed wording

Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako	2011-09-09 06:40:51 UTC (rev 5309)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako	2011-09-09 10:48:51 UTC (rev 5310)
@@ -40,7 +40,7 @@
         </tr>
       </table>
     </fieldset>
-    <p><strong>Wichtig!</strong> Bitte erstellen Sie nur eine Statistik pro Jahr an.
+    <p><strong>Wichtig!</strong> Bitte legen Sie nur eine Statistik pro Jahr an.
     Doppelte Statistiken werden nicht bei der Auswertung berücksichtigt.</p>
     
     <div class="input_space">

Modified: jmd/trunk/tagging_struktur.xml
===================================================================
--- jmd/trunk/tagging_struktur.xml	2011-09-09 06:40:51 UTC (rev 5309)
+++ jmd/trunk/tagging_struktur.xml	2011-09-09 10:48:51 UTC (rev 5310)
@@ -58,7 +58,8 @@
   <!-- Es darf nur eine Statistik pro Jahr angelegt werden -->
   <check tagid="100">
     <name>Doppelte JMD-Statistik</name>
-    <desc>Es darf nur eine JMD-Statistik pro Jahr angelegt werden.</desc>
+    <desc>Es darf nur eine JMD-Statistik pro Jahr angelegt werden. Doppelte Statistiken
+werden nicht bei der Auswertung berücksichtigt.</desc>
     <addtag>
       <sql>SELECT id FROM ( ( SELECT * from master_tbl_view ) ) m
       WHERE date_trunc('year', datum_begin_zeitraum) IN (