[Mpuls-commits] r5355 - base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: bh
Date: 2011-09-15 18:47:43 +0200 (Thu, 15 Sep 2011)
New Revision: 5355

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Update german localization. The changes are mostly formatting changes.


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-09-15 16:46:49 UTC (rev 5354)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-09-15 16:47:43 UTC (rev 5355)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1487,14 +1487,14 @@
 "Wollen Sie die Nachricht wirklich als gelesen markieren? Sie wird dadurch"
 " dauerhaft aus der übersicht entfernt."
 
-#: mpulsweb/controllers/phase.py:30
+#: mpulsweb/controllers/phase.py:37
 msgid "Phase changed!"
 msgstr "Phase gewechselt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/phase.py:31
+#: mpulsweb/controllers/phase.py:38
 msgid ""
-"The phase could be changed successfully.             Please follow the "
-"shown steps to reach the phase overview."
+"The phase could be changed successfully. Please follow the shown steps to"
+" reach the phase overview."
 msgstr ""
 "Die Phase konnte erfolgreich gewechselt werden. Bitte wählen Sie eine der"
 " aufgeführten Optionen, um fortzufahren."