[Mpuls-commits] r5401 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Sep 29 16:11:19 CEST 2011
Author: torsten
Date: 2011-09-29 16:11:18 +0200 (Thu, 29 Sep 2011)
New Revision: 5401
Modified:
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Updated translations.
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-09-29 14:00:35 UTC (rev 5400)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-09-29 14:11:18 UTC (rev 5401)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
"Wollen Sie wirklich den Termin löschen und die Daten unwiederbringlich "
"verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:72 mpulsweb/controllers/meta.py:425
+#: mpulsweb/controllers/case.py:72
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of missing or "
"incorrect username or password. Please check whether the meta-server is "
@@ -1333,11 +1333,11 @@
"erfolgreich zurückgezogen. Bereits übertragene Daten wurden gelöscht. Die"
" Meta-Akte wurde schwebend gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:258
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
msgid "Meta user disabled!"
msgstr "Meta-Nutzer deaktiviert!"
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:260
msgid ""
"The meta user has been disabled to prevent misuse of the meta-search. "
"Connections to the meta-serve are not possible from now on. Please "
@@ -1347,7 +1347,7 @@
"vorzubeugen. Bitte kontaktieren Sie die Administration des Meta-Servers, "
"um den Meta-Nutzer wieder zu aktivieren."
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:275
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:277
msgid "Error while trying to search case"
msgstr "Fehler bei der Fallaktensuche"
@@ -1442,6 +1442,17 @@
msgid "Error! Data not downloaded."
msgstr "Fehler! Daten nicht geladen."
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:425
+msgid ""
+"The meta server did not accept the request because of either disabled "
+"user or missing or incorrect username or password. Please check whether "
+"the meta-server is configured correctly."
+msgstr ""
+"Der Meta-Server hat die Anfrage nicht akzeptiert. Der Grund hierfür ist "
+"eine fehlende oder falsche Angabe zum Benutzernamen/Passwort, oder die "
+"Deaktivierung des Nutzers auf dem Meta-Server. Bitte prüfen Sie, ob die "
+"Angaben zum Meta-Server korrekt konfiguriert sind. "
+
#: mpulsweb/controllers/meta.py:435
msgid ""
"The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The "
@@ -1658,13 +1669,13 @@
"Ihre Standard-Vertretung wurde gespeichert. Bitte klicken Sie auf OK, um "
"fortzufahren."
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:88 mpulsweb/lib/dialogs.py:100
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:111
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:89 mpulsweb/lib/dialogs.py:101
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:112
msgid "Default Header"
msgstr "Vorgabe Kopfzeile"
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:92 mpulsweb/lib/dialogs.py:104
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:115
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:93 mpulsweb/lib/dialogs.py:105
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:116
msgid "Default Text"
msgstr "Vorgabe Text"
@@ -1872,11 +1883,11 @@
"Die Phase '%s' ist nicht in einem konsistenten Zustand und hat nicht "
"ausgefüllte Pflichtfelder: %s"
-#: mpulsweb/model/phase.py:468
+#: mpulsweb/model/phase.py:446
msgid "Field is OK and requires no further editing"
msgstr "Dieses Feld ist OK und benötigt keine weitere Bearbeitung"
-#: mpulsweb/model/phase.py:471
+#: mpulsweb/model/phase.py:449
msgid "Field is not OK and requires further editing"
msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
@@ -2383,6 +2394,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:68
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:13
#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:63
@@ -2395,6 +2407,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:14
#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:65
msgid "No"
@@ -2498,6 +2511,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:13
#: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:5
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
@@ -2866,6 +2880,7 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:10
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:5
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
msgid "attention"
msgstr "Achtung"
@@ -3494,6 +3509,7 @@
msgstr "Wiederherstellen erfolgreich!"
#: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:5
#: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4
#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:101
#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:112
@@ -3502,7 +3518,9 @@
msgstr "Fehler"
#: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:7
#: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:7
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-09-29 14:00:35 UTC (rev 5400)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-09-29 14:11:18 UTC (rev 5401)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 09:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
"and irrevocably lose all the data?"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:72 mpulsweb/controllers/meta.py:425
+#: mpulsweb/controllers/case.py:72
msgid ""
"The meta server did not accept the request because of missing or incorrect "
"username or password. Please check whether the meta-server is configured "
@@ -1076,18 +1076,18 @@
" marked for deletion."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:258
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
msgid "Meta user disabled!"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:259
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:260
msgid ""
"The meta user has been disabled to prevent misuse of the meta-search. "
"Connections to the meta-serve are not possible from now on. Please contact "
"the administration of the meta-server to reactivate your account."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:275
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:277
msgid "Error while trying to search case"
msgstr ""
@@ -1174,6 +1174,13 @@
msgid "Error! Data not downloaded."
msgstr ""
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:425
+msgid ""
+"The meta server did not accept the request because of either disabled user or"
+" missing or incorrect username or password. Please check whether the meta-"
+"server is configured correctly."
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/controllers/meta.py:435
msgid ""
"The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The most "
@@ -1333,13 +1340,13 @@
msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue."
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:88 mpulsweb/lib/dialogs.py:100
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:111
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:89 mpulsweb/lib/dialogs.py:101
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:112
msgid "Default Header"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:92 mpulsweb/lib/dialogs.py:104
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:115
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:93 mpulsweb/lib/dialogs.py:105
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:116
msgid "Default Text"
msgstr ""
@@ -1526,11 +1533,11 @@
"and has missing required fields: %s"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/phase.py:468
+#: mpulsweb/model/phase.py:446
msgid "Field is OK and requires no further editing"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/phase.py:471
+#: mpulsweb/model/phase.py:449
msgid "Field is not OK and requires further editing"
msgstr ""
@@ -2024,6 +2031,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:68
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:13
#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:63
@@ -2036,6 +2044,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:14
#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:65
msgid "No"
@@ -2138,6 +2147,7 @@
#: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:13
#: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:5
msgid "Confirmation"
msgstr ""
@@ -2501,6 +2511,7 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:10
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:5
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
msgid "attention"
msgstr ""
@@ -3098,13 +3109,16 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:5
+#: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:5
#: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4 mpulsweb/templates/meta/index.mako:101
#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:112 mpulsweb/templates/meta/index.mako:119
msgid "Error"
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:7
#: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:7
+#: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:7
msgid "Ok"
msgstr ""
More information about the Mpuls-commits
mailing list