[Mpuls-commits] r6024 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

[scm-commit at wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2012-08-13 15:56:50 +0200 (Mon, 13 Aug 2012)
New Revision: 6024

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Updated translation


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-13 13:50:39 UTC (rev 6023)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-13 13:56:50 UTC (rev 6024)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -347,14 +347,14 @@
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
 #: mpulsweb/model/phase.py:312
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:171
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
 #: mpulsweb/model/phase.py:314
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:56
 msgid "Finished"
@@ -1761,7 +1761,7 @@
 msgid "Open page"
 msgstr "Öffne Seite"
 
-#: mpulsweb/lib/security.py:375 mpulsweb/lib/security.py:391
+#: mpulsweb/lib/security.py:377 mpulsweb/lib/security.py:393
 msgid "You are not authorised to look at the requested document."
 msgstr "Sie sind nicht autorisiert, das angeforderte Dokument anzuschauen."
 
@@ -1826,8 +1826,8 @@
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für die Serienbrieffunktion"
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:200
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:201
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:74
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:43
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
@@ -2446,7 +2446,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:76
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
@@ -2482,7 +2482,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:106
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:107
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:45
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:37
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
@@ -2496,10 +2496,10 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:235
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:278
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:279
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
@@ -2523,8 +2523,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:298
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:299
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:300
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:33
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:43
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:317
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:318
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2902,8 +2902,8 @@
 msgstr "Vertretung setzen"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2939,8 +2939,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2960,10 +2960,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:256
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:289
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -3052,74 +3052,74 @@
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:48
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:49
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:76
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:80
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:90
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:91
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:92
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in absteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:95
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:103
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:104
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 msgid "Legend"
 msgstr "Legende"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
 msgid "Mark delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
 msgid "Mark anonym"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:221
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:245
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:246
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
 msgid "Delete case"
 msgstr "Fallakte löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:267
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:268
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
 msgid "Restore case document"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen"
 
@@ -3336,9 +3336,8 @@
 "Please notice, that the sync acceptence statement is the base for using "
 "the AiR case."
 msgstr ""
-"Die Einwilligungserklärung für das Synchronisieren der AiR Akte wurde "
-"bereits zur Eingangsamnese bzw. Beratung vor dem Case Management "
-"eingeholt."
+"Bitte beachten Sie, dass die Einwilligung zur Synchronisation die "
+"Grundlage für die Arbeit mit der AiR-Akte ist"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:27
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:35

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-08-13 13:50:39 UTC (rev 6023)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-08-13 13:56:50 UTC (rev 6024)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13 14:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -291,13 +291,13 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
-#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:171
+#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
-#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:56
 msgid "Finished"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 msgid "Open page"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/security.py:375 mpulsweb/lib/security.py:391
+#: mpulsweb/lib/security.py:377 mpulsweb/lib/security.py:393
 msgid "You are not authorised to look at the requested document."
 msgstr ""
 
@@ -1497,8 +1497,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:200
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:201
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:74
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:43
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
@@ -2092,7 +2092,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:76
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
@@ -2128,7 +2128,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:106
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:107
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:45
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:37
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
@@ -2141,10 +2141,10 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:235
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:278
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:279
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
@@ -2168,8 +2168,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:298
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:299
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:300
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:33
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:43
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:317
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:318
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2542,8 +2542,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2579,8 +2579,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2599,10 +2599,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:256
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:289
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -2689,74 +2689,74 @@
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:48
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:49
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:76
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:80
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:90
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:91
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:92
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:95
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:103
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:104
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
 msgid "Mark delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
 msgid "Mark anonym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:221
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:245
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:246
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
 msgid "Delete case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:267
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:268
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
 msgid "Restore case document"
 msgstr ""