[Mpuls-commits] r6036 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

Tue Aug 21 12:30:12 CEST 2012

Author: torsten
Date: 2012-08-21 12:30:12 +0200 (Tue, 21 Aug 2012)
New Revision: 6036

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Updated translation


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================

--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-21 10:25:44 UTC (rev 6035)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-21 10:30:12 UTC (rev 6036)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -347,14 +347,14 @@
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
 #: mpulsweb/model/phase.py:312
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
 #: mpulsweb/model/phase.py:314
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:56
 msgid "Finished"
@@ -1092,9 +1092,8 @@
 msgstr ""
 "Die Phase der Fallakte wurde auf Grund einer Überprüfung der ausgefüllten"
 " Pflichtfelder automatisch von der Phase '%s' auf die Phase '%s' gesetzt."
-" Dabei wurde die Fallakte mit dem AiR-Server synchronisiert."
-" Bitte klicken Sie auf 'Ok', um mit der Bearbeitung der Fallakte "
-"fortzufahren."
+" Dabei wurde die Fallakte mit dem AiR-Server synchronisiert. Bitte "
+"klicken Sie auf 'Ok', um mit der Bearbeitung der Fallakte fortzufahren."
 
 #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:253
 #, python-format
@@ -1107,9 +1106,9 @@
 "Eine Überprüfung der ausgefüllten Pflichtfelder zeigt, dass zu diesem "
 "Zeitpunkt ein Phasenwechsel von der Phase <strong>'%s' auf die Phase "
 "'%s'</strong> durchgeführt werden kann. Bitte klicken Sie auf 'Ja', um "
-"den Phasenwechsel nun durchzuführen und die Fallakte mit dem AiR-Server zu "
-"synchronisieren. Klicken Sie auf 'Nein', um den "
-"Phasenwechsel zu einem späteren Zeitpunkt manuell durchzuführen."
+"den Phasenwechsel nun durchzuführen und die Fallakte mit dem AiR-Server "
+"zu synchronisieren. Klicken Sie auf 'Nein', um den Phasenwechsel zu einem"
+" späteren Zeitpunkt manuell durchzuführen."
 
 #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:262
 #, python-format
@@ -1585,8 +1584,8 @@
 " the Meta-Server. Please follow the shown steps to reach the phase "
 "overview."
 msgstr ""
-"Die Phase konnte erfolgreich gewechselt werden. Die Fallakte wurde mit dem "
-"AiR-Server synchronisiert. Bitte wählen Sie eine der aufgeführten "
+"Die Phase konnte erfolgreich gewechselt werden. Die Fallakte wurde mit "
+"dem AiR-Server synchronisiert. Bitte wählen Sie eine der aufgeführten "
 "Optionen, um fortzufahren."
 
 #: mpulsweb/controllers/phase.py:53
@@ -1865,8 +1864,8 @@
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für die Serienbrieffunktion"
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:201
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
@@ -1944,7 +1943,7 @@
 msgid "Synchronisation is not allowed for this case."
 msgstr "Die Synchronisation ist für diesen Fall nicht zugelassen."
 
-#: mpulsweb/model/meta.py:189 mpulsweb/templates/meta/index.mako:84
+#: mpulsweb/model/meta.py:189 mpulsweb/templates/meta/index.mako:81
 msgid "Case is not linked"
 msgstr "Der Fall ist nicht verknüpft."
 
@@ -2471,7 +2470,6 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:74
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
@@ -2485,7 +2483,6 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:76
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
@@ -2521,7 +2518,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:107
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:45
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:37
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
@@ -2535,10 +2532,10 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:279
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:242
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:243
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:285
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:286
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
@@ -2562,8 +2559,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:299
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:300
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:305
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:306
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:33
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:43
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2577,7 +2574,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:318
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:324
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2941,8 +2938,8 @@
 msgstr "Vertretung setzen"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2978,8 +2975,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2999,10 +2996,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:264
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:296
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:297
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -3091,74 +3088,80 @@
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:49
-msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:66
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:67
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:70
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:71
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:91
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:80
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr "Sortiert nach %s in absteigender Reihenfolge"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:95
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:104
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:93
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 msgid "Legend"
 msgstr "Legende"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+msgid "Case is linked with AiR-Server"
+msgstr "Fall ist mit einer AiR-Akte verknüpft"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
+msgid "Case is not linked with AiR-Server"
+msgstr "Fall ist mit keiner AiR-Akte verknüpft"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
 msgid "Mark delete"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:221
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
 msgid "Mark anonym"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:246
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 msgid "Delete case"
 msgstr "Fallakte löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:268
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:274
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:275
 msgid "Restore case document"
 msgstr "Fallakte wiederherstellen"
 
@@ -3660,8 +3663,8 @@
 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:5
 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:5
 #: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:83 mpulsweb/templates/meta/index.mako:94
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:101
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:80 mpulsweb/templates/meta/index.mako:91
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:98
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -4181,12 +4184,12 @@
 msgstr ""
 "Die Einwilligung des jungen Menschen zur Übertragung der Daten zwischen "
 "dem lokalen Fall und der AiR-Akte ist eine grundlegende Voraussetzung! "
-"Dies erfordert eine schriftliche <strong>Einwilligungserklärung"
-"</strong> des jungen Menschen."
+"Dies erfordert eine schriftliche <strong>Einwilligungserklärung</strong> "
+"des jungen Menschen."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:12 mpulsweb/templates/meta/index.mako:25
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:71 mpulsweb/templates/meta/index.mako:82
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:93 mpulsweb/templates/meta/index.mako:100
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:12 mpulsweb/templates/meta/index.mako:22
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:68 mpulsweb/templates/meta/index.mako:79
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:90 mpulsweb/templates/meta/index.mako:97
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:112
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -4199,21 +4202,17 @@
 msgid "Disallow transfer"
 msgstr "Einwilligung zurückziehen"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:20
-msgid "Show digest of meta"
-msgstr "Zusammenfassung der AiR-Akte anzeigen"
-
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:27
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:24
 msgid "Not all required statements to allow sync has be set"
 msgstr ""
 "Es liegen nicht alle Erklärungen vor, die benötigt werden, um den "
 "Transfer zum AiR-Server zu erlauben."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:44
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:41
 msgid "Acceptance statement"
 msgstr "Einwilligungserklärung"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:46
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:43
 msgid ""
 "This must be translated with the deatailed description for the acceptance"
 " statement."
@@ -4221,52 +4220,52 @@
 "Die Einwilligungserklärung ist eine elementare Vorbedingung für die "
 "Übertragung der Daten zwischen dem lokalen Fall und der AiR-Akte."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:50
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:47
 msgid "Print accpetance statement"
 msgstr "Zeige Einwilligungserklärung"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:53
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:50
 msgid "Set acceptance statement"
 msgstr "Einwilligungserklärung setzen"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:56
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:53
 msgid "Acceptance statement is set"
 msgstr "Einwilligungserklärung liegt vor"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:65
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:62
 msgid "Transfer"
 msgstr "Synchronisation"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:66
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:63
 msgid ""
 "Transfer of data can be done in one direction.<ol><li>To update the meta "
 "case with data from the local case you can upload.</li></ol>The updated "
 "data will be stored permanently in the meta case."
 msgstr ""
-"Eine Synchronisation der Daten erfolgt unidirektional. Dabei werden nur zum "
-"AiR-Server übertragen. Eine Übertragung der lokalen Daten erfolgt entweder "
-"<ol><li>Automatisch: Bei einem Phasenwechseln der Fallakten, "
+"Eine Synchronisation der Daten erfolgt unidirektional. Dabei werden nur "
+"zum AiR-Server übertragen. Eine Übertragung der lokalen Daten erfolgt "
+"entweder <ol><li>Automatisch: Bei einem Phasenwechseln der Fallakten, "
 "oder</li><li>Manuell: Durch Auswahl der Funktion 'Falldaten "
 "übertragen'.</li></ol>Die übertragenen Daten werden dauerhaft in der AiR "
 "Akte gespeichert."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:73
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:70
 msgid "Case is linked"
 msgstr "Fall ist verknüpft."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:77
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:74
 msgid "Upload case"
 msgstr "Falldaten übertragen"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:78 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:75 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4
 msgid "Unlink case"
 msgstr "Verknüpfung löschen"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:88
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:85
 msgid "Link case"
 msgstr "Fall verknüpfen"
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:95
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:92
 msgid ""
 "Sychronisation is not allowed. Please set permission for synchronisation "
 "before linking"
@@ -4274,7 +4273,7 @@
 "Die Synchronisation ist nicht zugelassen. Bitte setzten Sie die "
 "Einwilligung zur Synchronisation."
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:102
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:99
 msgid ""
 "Meta user is not configured properly. Please consult the administration "
 "to do so."
@@ -5023,3 +5022,9 @@
 msgid "Change user password!"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
 
+#~ msgid "Sync"
+#~ msgstr "Sync"
+
+#~ msgid "Show digest of meta"
+#~ msgstr "Zusammenfassung der AiR-Akte anzeigen"
+

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-08-21 10:25:44 UTC (rev 6035)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-08-21 10:30:12 UTC (rev 6036)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -291,13 +291,13 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
-#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:172
+#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
-#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
+#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:56
 msgid "Finished"
 msgstr ""
@@ -1521,8 +1521,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:201
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@
 msgid "Synchronisation is not allowed for this case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/meta.py:189 mpulsweb/templates/meta/index.mako:84
+#: mpulsweb/model/meta.py:189 mpulsweb/templates/meta/index.mako:81
 msgid "Case is not linked"
 msgstr ""
 
@@ -2102,7 +2102,6 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:74
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:45
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
@@ -2116,7 +2115,6 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:76
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8
 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
@@ -2152,7 +2150,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26
 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:107
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:45
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:37
 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
@@ -2165,10 +2163,10 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:279
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:242
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:243
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:285
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:286
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
@@ -2192,8 +2190,8 @@
 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:299
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:300
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:305
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:306
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:33
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview_base.mako:43
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
@@ -2207,7 +2205,7 @@
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60
 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:318
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:324
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101
 msgid "No data found."
@@ -2566,8 +2564,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
@@ -2603,8 +2601,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
@@ -2623,10 +2621,10 @@
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:257
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:264
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:296
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:297
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
@@ -2713,74 +2711,80 @@
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:49
-msgid "Sync"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:77
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:78
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:66
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:67
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:70
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:71
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:91
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:80
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:95
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:104
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:93
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+msgid "Case is linked with AiR-Server"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
+msgid "Case is not linked with AiR-Server"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
 msgid "Mark delete"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:221
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
 msgid "Mark anonym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
 msgid "Make anonymousym"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:246
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
 msgid "Delete case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:268
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:274
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:275
 msgid "Restore case document"
 msgstr ""
 
@@ -3250,8 +3254,8 @@
 
 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:5
 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:5
-#: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4 mpulsweb/templates/meta/index.mako:83
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:94 mpulsweb/templates/meta/index.mako:101
+#: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4 mpulsweb/templates/meta/index.mako:80
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:91 mpulsweb/templates/meta/index.mako:98
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -3745,9 +3749,9 @@
 "to the client after linking the case with the meta case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:12 mpulsweb/templates/meta/index.mako:25
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:71 mpulsweb/templates/meta/index.mako:82
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:93 mpulsweb/templates/meta/index.mako:100
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:12 mpulsweb/templates/meta/index.mako:22
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:68 mpulsweb/templates/meta/index.mako:79
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:90 mpulsweb/templates/meta/index.mako:97
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:112
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -3760,70 +3764,66 @@
 msgid "Disallow transfer"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:20
-msgid "Show digest of meta"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:27
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:24
 msgid "Not all required statements to allow sync has be set"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:44
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:41
 msgid "Acceptance statement"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:46
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:43
 msgid ""
 "This must be translated with the deatailed description for the acceptance "
 "statement."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:50
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:47
 msgid "Print accpetance statement"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:53
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:50
 msgid "Set acceptance statement"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:56
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:53
 msgid "Acceptance statement is set"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:65
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:62
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:66
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:63
 msgid ""
 "Transfer of data can be done in one direction.<ol><li>To update the meta case"
 " with data from the local case you can upload.</li></ol>The updated data will"
 " be stored permanently in the meta case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:73
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:70
 msgid "Case is linked"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:77
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:74
 msgid "Upload case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:78 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:75 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4
 msgid "Unlink case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:88
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:85
 msgid "Link case"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:95
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:92
 msgid ""
 "Sychronisation is not allowed. Please set permission for synchronisation "
 "before linking"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:102
+#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:99
 msgid ""
 "Meta user is not configured properly. Please consult the administration to do"
 " so."

