[Mpuls-commits] r5819 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

scm-commit at wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Thu Feb 16 16:00:29 CET 2012 

Author: roland
Date: 2012-02-16 16:00:28 +0100 (Thu, 16 Feb 2012)
New Revision: 5819

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
Added translations for sorting

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-02-16 14:45:20 UTC (rev 5818)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-02-16 15:00:28 UTC (rev 5819)
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:28+0100\n"
-"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:59+0100\n"
+"Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -347,15 +347,15 @@
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1480
-#: mpulsweb/model/phase.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1487
+#: mpulsweb/model/phase.py:313
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1482
-#: mpulsweb/model/phase.py:314
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1489
+#: mpulsweb/model/phase.py:315
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
@@ -546,8 +546,8 @@
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592
 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:77
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118 mpulsweb/controllers/document.py:96
-#: mpulsweb/controllers/document.py:138 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:119 mpulsweb/controllers/document.py:96
+#: mpulsweb/controllers/document.py:139 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
 #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
@@ -568,11 +568,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakte wiederherstellen? %s Die Fallakte ist "
 "danach wieder für die Nutzer bearbeitbar.<br>"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:672
+#: mpulsweb/controllers/case.py:676
 msgid "Case copied!"
 msgstr "Fallakte kopiert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:673
+#: mpulsweb/controllers/case.py:677
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case "
 "overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
@@ -581,11 +581,11 @@
 "Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:679
+#: mpulsweb/controllers/case.py:683
 msgid "Copy case?"
 msgstr "Fallakte kopieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:680
+#: mpulsweb/controllers/case.py:684
 msgid ""
 "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new "
 "case."
@@ -593,11 +593,11 @@
 "Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte "
 "werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:702
+#: mpulsweb/controllers/case.py:706
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr "Fallakte(n) importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:703
+#: mpulsweb/controllers/case.py:707
 msgid ""
 "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case "
 "overview."
@@ -605,11 +605,11 @@
 "Die Datei wurde erfolgreich importiert. Klicken Sie auf \"OK\", um die "
 "Fallaktenübersicht zu öffnen."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:709
+#: mpulsweb/controllers/case.py:713
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr "Fallakte(n) nicht importiert!"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:713
+#: mpulsweb/controllers/case.py:717
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
@@ -617,33 +617,33 @@
 "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu "
 "dem Importdialog zurück zu kehren."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:754
+#: mpulsweb/controllers/case.py:758
 msgid "Editor successfully set."
 msgstr "Bearbeiter/in erfolgreich gesetzt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:760
+#: mpulsweb/controllers/case.py:764
 msgid "Error! Editor cannot be set."
 msgstr "Fehler! Bearbeiter/in nicht gesetzt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:772
+#: mpulsweb/controllers/case.py:776
 msgid "Standin successfully set."
 msgstr "Vertretung erfolgreich gesetzt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:777
+#: mpulsweb/controllers/case.py:781
 msgid "Error! Standin is not set."
 msgstr "Fehler! Vertretung nicht gesetzt."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:801 mpulsweb/controllers/case.py:822
+#: mpulsweb/controllers/case.py:805 mpulsweb/controllers/case.py:826
 msgid "Case storage extended"
 msgstr "Aufbewahrung verlängert"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:802
+#: mpulsweb/controllers/case.py:806
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie hier den Grund für die Verlängerung der "
 "Aufbewahrungsfrist ein."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:823
+#: mpulsweb/controllers/case.py:827
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 "Die maximale Aufbewahrungsfrist wurde verlängert. Bitte klicken Sie auf "
@@ -997,16 +997,16 @@
 msgid "Attachment added!"
 msgstr "Anlage hinzugefügt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:117
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118
 msgid "Attachment deleted!"
 msgstr "Anlage gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:123
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
 msgid "Delete attachment?"
 msgstr "Anlage löschen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:125
 msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie die Anlage wirklich löschen und die Daten unwiederbringlich "
@@ -1016,22 +1016,22 @@
 msgid "Document added!"
 msgstr "Dokument hinzugefügt!"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:137
+#: mpulsweb/controllers/document.py:138
 msgid "Document deleted!"
 msgstr "Dokument gelöscht!"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:142
+#: mpulsweb/controllers/document.py:143
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
 msgid "Delete document?"
 msgstr "Dokument löschen?"
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:143
+#: mpulsweb/controllers/document.py:144
 msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie wirklich das Dokument löschen und die Daten unwiederbringlich "
 "verlieren?"
 
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:333
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:345
 msgid "Error: Evaluation failed"
 msgstr "Fehler: Auswertung fehlgeschlagen"
 
@@ -1498,7 +1498,7 @@
 "Deaktivierung des Nutzers auf dem AiR-Server. Bitte prüfen Sie, ob die "
 "Angaben zum AiR-Server korrekt konfiguriert sind. "
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:497
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:500
 msgid ""
 "The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The "
 "most likely reason for this is that the permission to store data on the "
@@ -1512,7 +1512,7 @@
 "Verknüpfung mit der AiR-Akte aufgehoben und das Zurückziehen des "
 "Einverständnisses auch in Projektakte festgehalten."
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:510
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:516
 msgid ""
 "The meta-case has been anonymized. Please check whether the case has to "
 "be anonymized as well. The information about the meta-case has been "
@@ -1526,7 +1526,7 @@
 "zurückgezogen worden. Bitte prüfen Sie, ob auch die Fallakte auf "
 "Projektebene anonymisiert werden muss."
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:520
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:526
 msgid ""
 "The meta-case has been marked for deletion or anonymization. It is "
 "possible that the case may be available for editing later, so you might "
@@ -1536,7 +1536,7 @@
 "möglich ist, dass die Akte später wieder zur Verfügung steht, können Sie "
 "eventuell Ihre Aktion später erfolgreich durchführen."
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:531
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:537
 msgid ""
 "The project part of the meta-case seems to be missing. Since the "
 "information about the meta case seems to be outdated, the link to the "
@@ -1717,13 +1717,13 @@
 "Ihre Standard-Vertretung wurde gespeichert. Bitte klicken Sie auf OK, um "
 "fortzufahren."
 
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:136 mpulsweb/lib/dialogs.py:148
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:159
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:135 mpulsweb/lib/dialogs.py:147
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:158
 msgid "Default Header"
 msgstr "Vorgabe Kopfzeile"
 
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:140 mpulsweb/lib/dialogs.py:152
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:163
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:139 mpulsweb/lib/dialogs.py:151
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:162
 msgid "Default Text"
 msgstr "Vorgabe Text"
 
@@ -1735,11 +1735,11 @@
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr "Benutzerberechtigungen"
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:248
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:237
 msgid "The connection to the meta server cannot be established"
 msgstr "Die Verbindung zum AiR-Server konnte nicht herstellt werden."
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:261
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:250
 msgid ""
 "The meta-server did not allow the request because of missing or incorrect"
 " credentials"
@@ -1747,11 +1747,11 @@
 "Der AiR-Server erlaubt die Anfrage nicht wegen fehlenden oder falschen "
 "Benutzernamen oder Passwort."
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:265
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:254
 msgid "The meta case does not seem to exist on the meta server"
 msgstr "Die AiR-Akte scheint auf dem AiR-Server nicht zu existieren"
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:268
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:257
 msgid ""
 "The project specific part of the meta case does not seem to exist on the "
 "meta server"
@@ -1759,11 +1759,11 @@
 "Der Projekt-Teil der AiR-Akte scheint auf dem AiR-Server nicht zu "
 "existieren"
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:272
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:261
 msgid "The meta case has been marked for deletion or anonymization"
 msgstr "Die AiR-Akte ist schwebend gelöscht oder anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:275
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:264
 msgid "The meta case has already been anonymized"
 msgstr "Die AiR-Akte ist bereits anonymisiert worden"
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr "Inaktive Fallakte? Bitte prüfen Sie, ob der Fall noch bearbeitet wird."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:786
+#: mpulsweb/model/case.py:793
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please"
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 "<p>Eine Anonymisierung ist für Fälle in der Phase \"%s\" nicht "
 "vorgesehen.</p><p>Bitte löschen Sie diesen Fall.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:811
+#: mpulsweb/model/case.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to "
@@ -1837,42 +1837,42 @@
 "Phase \"%s\" ist derzeit noch nicht beendet. Bitte beenden Sie die Phase "
 "und versuchen Sie erneut eine Anonymisierung.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1129
+#: mpulsweb/model/case.py:1136
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für die Serienbrieffunktion"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1432 mpulsweb/model/case.py:1433
+#: mpulsweb/model/case.py:1439 mpulsweb/model/case.py:1440
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1434
+#: mpulsweb/model/case.py:1441
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1435
+#: mpulsweb/model/case.py:1442
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1436
+#: mpulsweb/model/case.py:1443
 msgid "Make anonymous"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1617
+#: mpulsweb/model/case.py:1624
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1651
+#: mpulsweb/model/case.py:1658
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1654
+#: mpulsweb/model/case.py:1661
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1881,7 +1881,7 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1686
+#: mpulsweb/model/case.py:1693
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 msgid "Case is not linked with any meta case."
 msgstr "Der Fall ist mit keiner AiR-Akte verknüpft."
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:223
+#: mpulsweb/model/phase.py:224
 #, python-format
 msgid ""
 "The phase '%s' is in a non consitent                                 "
@@ -1931,11 +1931,11 @@
 "Die Phase '%s' ist nicht in einem konsistenten Zustand und hat nicht "
 "ausgefüllte Pflichtfelder: %s"
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:469
+#: mpulsweb/model/phase.py:455
 msgid "Field is OK and requires no further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist OK und benötigt keine weitere Bearbeitung"
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:472
+#: mpulsweb/model/phase.py:458
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
 
@@ -2535,7 +2535,6 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:44
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
-#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:80
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:81
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:66
@@ -2912,7 +2911,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
 msgid "Standin"
 msgstr "Vertretung"
@@ -2955,7 +2954,7 @@
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:49
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:53
 msgid "Editor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
@@ -3072,6 +3071,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:71
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
@@ -3087,12 +3087,13 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:93
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:71
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -3173,7 +3174,7 @@
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:34
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:156
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:95
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:99
 msgid "Phase"
 msgstr "Phase"
 
@@ -3186,12 +3187,12 @@
 msgstr "Start- und Enddatum"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:158
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:108
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:112
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:159
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:117
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:121
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
@@ -3409,11 +3410,11 @@
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Als CSV-Datei exportieren"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:71
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Auswerten"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:74
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:76
 msgid "submit action"
 msgstr "Aktion für Auswahl ausführen"
 
@@ -3436,8 +3437,6 @@
 msgstr "Umbenennen von Anlagen"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:17
-#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:18
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:18
 msgid "Back to: user overview"
 msgstr "Zurück zu: Benutzerübersicht"
 
@@ -3460,19 +3459,19 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:9
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:11
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:14
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:256
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:288
 msgid "Reset search"
 msgstr "Suche zurücksetzen"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:14
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:19
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:260
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:292
 msgid "Hide extended search"
 msgstr "Erweiterte Suche ausblenden"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:17
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:22
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:262
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:294
 msgid "Show extended search"
 msgstr "Erweiterte Suche einblenden"
 
@@ -3650,6 +3649,8 @@
 msgstr "Neue Anlage hinzufügen"
 
 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:31
+#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:18
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:18
 msgid "Back to: Attachment overview"
 msgstr "Zurück zu: Anlagenübersicht"
 
@@ -4282,12 +4283,12 @@
 msgstr "Geburtsdatum"
 
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:36
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:217
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:221
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:39
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:223
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:227
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Keine Angabe"
 
@@ -4300,8 +4301,8 @@
 msgstr "Vorname Vater"
 
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:64
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:240
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:19
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:272
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -4602,135 +4603,143 @@
 msgid "Permission refused"
 msgstr "Erlaubnis liegt nicht vor"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:22
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:44
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:26
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:48
 msgid "Responsibility"
 msgstr "Verantwortlichkeit"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:25
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:29
 msgid "All users"
 msgstr "Alle Benutzer"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:35
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
 msgid "Branch"
 msgstr "Filiale"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:48
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:52
 msgid "Own cases"
 msgstr "Eigene Fallakten"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:52
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:56
 msgid "Own"
 msgstr "Eigene"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:56
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
 msgid "Standin cases"
 msgstr "Vertretungsfälle"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable cases"
 msgstr "Bearbeitbare Fallakten"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:78
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:82
 msgid "Almost deleted"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:83
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:87
 msgid "Almost anonymized"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:87
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:91
 msgid "Anonymized"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:128
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:132
 msgid "Federal state"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:130
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:134
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:131
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:135
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Alles abwählen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:137
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:141
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:141
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:145
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bayern"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:145
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:149
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:151
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:155
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburg"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:155
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:159
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:159
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:163
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:165
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:169
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hessen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:169
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:173
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:173
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:177
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Niedersachsen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:179
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:183
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Nordrhein-Westfalen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:183
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:187
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Rheinland-Pfalz"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:187
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:191
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saarland"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:193
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:197
 msgid "Saxony"
 msgstr "Sachsen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:197
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:201
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Sachsen-Anhalt"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:201
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:205
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:207
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:211
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Thüringen"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:220
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:224
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:221
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:225
 msgid "Female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:222
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:226
 msgid "Male"
 msgstr "Männlich"
 
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:245
+msgid "Order by"
+msgstr "Sortieren nach"
+
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:248
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:4
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:48
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:35

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-02-16 14:45:20 UTC (rev 5818)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-02-16 15:00:28 UTC (rev 5819)
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translations template for mpulsweb.
-# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the mpulsweb project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n"
+"Project-Id-Version: mpulsweb 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 16:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 15:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/administration.py:140
 msgid "User configs saved!"
@@ -292,14 +292,14 @@
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1480
-#: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
+#: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1487
+#: mpulsweb/model/phase.py:313 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1482
-#: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1489
+#: mpulsweb/model/phase.py:315 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55
 msgid "Finished"
 msgstr ""
@@ -455,8 +455,8 @@
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:515
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592 mpulsweb/controllers/casedocument.py:77
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118 mpulsweb/controllers/document.py:96
-#: mpulsweb/controllers/document.py:138 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:119 mpulsweb/controllers/document.py:96
+#: mpulsweb/controllers/document.py:139 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91
 #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126
 msgid "Please click OK to continue."
 msgstr ""
@@ -475,67 +475,67 @@
 "afterwards again for the users.<br>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:672
+#: mpulsweb/controllers/case.py:676
 msgid "Case copied!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:673
+#: mpulsweb/controllers/case.py:677
 msgid ""
 "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. "
 "Click on \"OK\" to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:679
+#: mpulsweb/controllers/case.py:683
 msgid "Copy case?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:680
+#: mpulsweb/controllers/case.py:684
 msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:702
+#: mpulsweb/controllers/case.py:706
 msgid "Case(s) imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:703
+#: mpulsweb/controllers/case.py:707
 msgid "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case overview."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:709
+#: mpulsweb/controllers/case.py:713
 msgid "Case(s) not imported!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:713
+#: mpulsweb/controllers/case.py:717
 msgid ""
 "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:754
+#: mpulsweb/controllers/case.py:758
 msgid "Editor successfully set."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:760
+#: mpulsweb/controllers/case.py:764
 msgid "Error! Editor cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:772
+#: mpulsweb/controllers/case.py:776
 msgid "Standin successfully set."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:777
+#: mpulsweb/controllers/case.py:781
 msgid "Error! Standin is not set."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:801 mpulsweb/controllers/case.py:822
+#: mpulsweb/controllers/case.py:805 mpulsweb/controllers/case.py:826
 msgid "Case storage extended"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:802
+#: mpulsweb/controllers/case.py:806
 msgid "Please enter the reason for the case storage extension."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:823
+#: mpulsweb/controllers/case.py:827
 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue"
 msgstr ""
 
@@ -830,16 +830,16 @@
 msgid "Attachment added!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:117
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118
 msgid "Attachment deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:123
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6
 msgid "Delete attachment?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124
+#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:125
 msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?"
 msgstr ""
 
@@ -847,20 +847,20 @@
 msgid "Document added!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:137
+#: mpulsweb/controllers/document.py:138
 msgid "Document deleted!"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:142
+#: mpulsweb/controllers/document.py:143
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5
 msgid "Delete document?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/document.py:143
+#: mpulsweb/controllers/document.py:144
 msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:333
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:345
 msgid "Error: Evaluation failed"
 msgstr ""
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 "server is configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:497
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:500
 msgid ""
 "The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The most "
 "likely reason for this is that the permission to store data on the meta "
@@ -1246,21 +1246,21 @@
 " and the revocation of the permission has been recorded in WASKU as well."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:510
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:516
 msgid ""
 "The meta-case has been anonymized. Please check whether the case has to be "
 "anonymized as well. The information about the meta-case has been deleted and "
 "the permission to sync has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:520
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:526
 msgid ""
 "The meta-case has been marked for deletion or anonymization. It is possible "
 "that the case may be available for editing later, so you might be able to "
 "complete your task later."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/meta.py:531
+#: mpulsweb/controllers/meta.py:537
 msgid ""
 "The project part of the meta-case seems to be missing. Since the information "
 "about the meta case seems to be outdated, the link to the project part has "
@@ -1397,13 +1397,13 @@
 msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:136 mpulsweb/lib/dialogs.py:148
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:159
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:135 mpulsweb/lib/dialogs.py:147
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:158
 msgid "Default Header"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:140 mpulsweb/lib/dialogs.py:152
-#: mpulsweb/lib/dialogs.py:163
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:139 mpulsweb/lib/dialogs.py:151
+#: mpulsweb/lib/dialogs.py:162
 msgid "Default Text"
 msgstr ""
 
@@ -1415,31 +1415,31 @@
 msgid "Userpersmissions"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:248
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:237
 msgid "The connection to the meta server cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:261
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:250
 msgid ""
 "The meta-server did not allow the request because of missing or incorrect "
 "credentials"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:265
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:254
 msgid "The meta case does not seem to exist on the meta server"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:268
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:257
 msgid ""
 "The project specific part of the meta case does not seem to exist on the meta"
 " server"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:272
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:261
 msgid "The meta case has been marked for deletion or anonymization"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/lib/metaclient.py:275
+#: mpulsweb/lib/metaclient.py:264
 msgid "The meta case has already been anonymized"
 msgstr ""
 
@@ -1490,14 +1490,14 @@
 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:786
+#: mpulsweb/model/case.py:793
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of the case is not possible in phase %s.</p><p>Please "
 "remove this case.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:811
+#: mpulsweb/model/case.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to end "
@@ -1505,47 +1505,47 @@
 "finish the phase and try to anonymise again.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1129
+#: mpulsweb/model/case.py:1136
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1432 mpulsweb/model/case.py:1433
+#: mpulsweb/model/case.py:1439 mpulsweb/model/case.py:1440
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1434
+#: mpulsweb/model/case.py:1441
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1435
+#: mpulsweb/model/case.py:1442
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1436
+#: mpulsweb/model/case.py:1443
 msgid "Make anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1617
+#: mpulsweb/model/case.py:1624
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1651
+#: mpulsweb/model/case.py:1658
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1654
+#: mpulsweb/model/case.py:1661
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1686
+#: mpulsweb/model/case.py:1693
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -1583,18 +1583,18 @@
 msgid "Case is not linked with any meta case."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:223
+#: mpulsweb/model/phase.py:224
 #, python-format
 msgid ""
 "The phase '%s' is in a non consitent                                 state "
 "and has missing required fields: %s"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:469
+#: mpulsweb/model/phase.py:455
 msgid "Field is OK and requires no further editing"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/phase.py:472
+#: mpulsweb/model/phase.py:458
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr ""
 
@@ -2180,7 +2180,6 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:44
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
-#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:80
 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:81
 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:66
@@ -2552,7 +2551,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:64
 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24
 msgid "Standin"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2593,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
-#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37 mpulsweb/templates/search/search.mako:49
+#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37 mpulsweb/templates/search/search.mako:53
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
@@ -2709,6 +2708,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:71
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:257
 msgid "Sort in ascending order"
 msgstr ""
 
@@ -2724,12 +2724,13 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61
 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:258
 msgid "Sort in descending order"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:93
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:71
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2809,7 +2810,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:27
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:34
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:156
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:95
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:99
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
@@ -2822,12 +2823,12 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:158
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:108
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:112
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:159
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:117
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:121
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -3030,11 +3031,11 @@
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:71
 msgid "Evaluate"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:74
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:76
 msgid "submit action"
 msgstr ""
 
@@ -3057,8 +3058,6 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:17
-#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:18
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:18
 msgid "Back to: user overview"
 msgstr ""
 
@@ -3081,19 +3080,19 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:9
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:11
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:14
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:256
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:288
 msgid "Reset search"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:14
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:19
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:260
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:292
 msgid "Hide extended search"
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:17
 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:22
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:262
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:294
 msgid "Show extended search"
 msgstr ""
 
@@ -3259,6 +3258,8 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:31
+#: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:18
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:18
 msgid "Back to: Attachment overview"
 msgstr ""
 
@@ -3835,11 +3836,11 @@
 msgid "Birthdate"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:36 mpulsweb/templates/search/search.mako:217
+#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:36 mpulsweb/templates/search/search.mako:221
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:39 mpulsweb/templates/search/search.mako:223
+#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:39 mpulsweb/templates/search/search.mako:227
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
@@ -3851,8 +3852,8 @@
 msgid "Firstname Father"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:64 mpulsweb/templates/search/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:240
+#: mpulsweb/templates/meta/search.mako:64 mpulsweb/templates/search/search.mako:19
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:272
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -4091,135 +4092,143 @@
 msgid "Permission refused"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:22
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:44
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:26
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:48
 msgid "Responsibility"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:25
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:29
 msgid "All users"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:35
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
 msgid "Branch"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:48
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:52
 msgid "Own cases"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:52
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:56
 msgid "Own"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:56
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:60
 msgid "Standin cases"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:75
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable cases"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:78
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:82
 msgid "Almost deleted"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:83
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:87
 msgid "Almost anonymized"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:87
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:91
 msgid "Anonymized"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:128
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:132
 msgid "Federal state"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:130
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:134
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:131
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:135
 msgid "Deselect all"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:137
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:141
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:141
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:145
 msgid "Bavaria"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:145
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:149
 msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:151
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:155
 msgid "Brandenburg"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:155
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:159
 msgid "Bremen"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:159
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:163
 msgid "Hamburg"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:165
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:169
 msgid "Hesse"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:169
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:173
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:173
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:177
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:179
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:183
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:183
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:187
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:187
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:191
 msgid "Saarland"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:193
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:197
 msgid "Saxony"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:197
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:201
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:201
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:205
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:207
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:211
 msgid "Thuringia"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:220
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:224
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:221
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:225
 msgid "Female"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:222
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:226
 msgid "Male"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:245
+msgid "Order by"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:248
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:4 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:48
 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:35
 msgid "Name of the institution"

More information about the Mpuls-commits mailing list