[Mpuls-commits] r5744 - jmd/trunk/jmdweb/templates/privacy/default

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2012-01-03 09:44:01 +0100 (Tue, 03 Jan 2012)
New Revision: 5744

Modified:
   jmd/trunk/jmdweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
Log:
Issue2794: Added new version of privacy statement

Modified: jmd/trunk/jmdweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2011-12-30 09:51:24 UTC (rev 5743)
+++ jmd/trunk/jmdweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2012-01-03 08:44:01 UTC (rev 5744)
@@ -35,28 +35,24 @@
 <h1>Ich bin dabei!</h1>
 <div class="statement_content">
 <p>
-Eine erfolgreiche Integration zeichnet sich durch gleichberechtigte Teilhabe und Gewährleistung von
-Chancengerechtigkeit für alle jungen Menschen aus, die nach Deutschland kommen und dauerhaft
-hier leben wollen. Der Prozess der Integration ist dabei durch das verantwortliche Miteinander der in
-diesem Kontext beteiligten Menschen geprägt.
+Der Jugendmigrationsdienst unterstützt mich dabei, dass ich mich erfolgreich in
+die deutsche Gesellschaft, in die Schule, in Ausbildung und das gesellschaftliche
+und kulturelle Leben  integrieren kann. Er begleitet mich zuverlässig und
+langfristig und berücksichtigt dabei meine ganz persönliche Situation und meine
+Bedürfnisse. Die Beraterinnen und Berater des Jugendmigrationsdienstes sprechen
+mit mir über meine Stärken, Fähigkeiten und Wünsche. Sie planen gemeinsam mit
+mir die einzelnen Schritte und Aktivitäten zur Integration und unterstützen mich
+bei der Umsetzung. Diese Beratung und Unterstützung ist für mich kostenfrei.
 </p>
 <p>
-Zum Integrationsprozess gehört zum einen die Bereitschaft der jungen Migrantinnen und Migranten,
-sich mit dem sozialen und gesellschaftlichen System und seinen politischen und kulturellen
-Grundlagen in Deutschland auseinanderzusetzen und die Grundwerte zu unterstützen. Zum anderen
-verpflichtet sich der Staat seinerseits zu integrationsfördernden Leistungen.
+Damit die vereinbarten Ziele erreicht werden können, bin ich bereit aktiv
+mitzuarbeiten. Ich werde die besprochenen Aufgaben erfüllen, damit ich mich möglichst
+erfolgreich und schnell in die deutsche Gesellschaft einfinde und mich in
+Deutschland wohlfühle. Dazu gehört auch, dass ich Termine und Vereinbarungen einhalte.
+Falls Probleme auftauchen, die ich allein nicht lösen kann und die mich in
+irgendeiner Weise an meiner Mitwirkung behindern, kann ich meine Beraterin bzw.
+meinen Berater jederzeit um Hilfe bitten.
 </p>
-<p>
-Mit der Beratung und Begleitung durch die Jugendmigrationsdienste stellt der Bund ein kostenloses
-Angebot zur Verfügung, um junge Menschen individuell zu begleiten. Ohne die Übernahme von
-Eigeninitiative bei der sozialen und beruflichen Integration durch die jungen Menschen selbst sowie
-eine aktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit kann eine optimale Eingliederung auch im Sinne
-einer gleichberechtigten Teilhabe nicht gelingen.
-</p>
-<p>
-Deshalb werde ich einen aktiven Beitrag zu meiner Integration leisten und gemeinsam mit den
-Fachleuten des Jugendmigrationsdienstes diesen Prozess gestalten.
-</p>
 </div>
 <h1>Einwilligungserklärung:</h1>
 <div class="statement_content">