[Mpuls-commits] r6131 - in base/trunk/mpulsweb: i18n i18n/de/LC_MESSAGES templates/error

scm-commit at wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Mon Oct 29 15:31:29 CET 2012 

Author: roland
Date: 2012-10-29 15:31:29 +0100 (Mon, 29 Oct 2012)
New Revision: 6131

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
   base/trunk/mpulsweb/templates/error/error.mako
Log:
Add simple steps on how to report errors (issue3406)



Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-10-26 19:06:31 UTC (rev 6130)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-10-29 14:31:29 UTC (rev 6131)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 16:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -345,14 +345,14 @@
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr "Anonymisierung nicht möglich."
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1516
 #: mpulsweb/model/phase.py:316
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr "laufend"
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1518
 #: mpulsweb/model/phase.py:318
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54
@@ -1894,42 +1894,42 @@
 "Phase \"%s\" ist derzeit noch nicht beendet. Bitte beenden Sie die Phase "
 "und versuchen Sie erneut eine Anonymisierung.</p>"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1137
+#: mpulsweb/model/case.py:1156
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr "Fehler beim Laden der Daten für die Serienbrieffunktion"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
+#: mpulsweb/model/case.py:1468 mpulsweb/model/case.py:1469
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1451
+#: mpulsweb/model/case.py:1470
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr "Schwebend gelöscht"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1452
+#: mpulsweb/model/case.py:1471
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr "Schwebend anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1453
+#: mpulsweb/model/case.py:1472
 msgid "Make anonymous"
 msgstr "Anonymisiert"
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1634
+#: mpulsweb/model/case.py:1653
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
 "importiert werden."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1668
+#: mpulsweb/model/case.py:1687
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1671
+#: mpulsweb/model/case.py:1690
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
 "schwebend gelöscht."
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1703
+#: mpulsweb/model/case.py:1722
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -3847,6 +3847,26 @@
 "  Bei der letzten Anfrage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.<br>  "
 "Sollte dieser Fehler wiederholt auftreten, wenden sie sich bitte an "
 
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:9
+msgid "Please report the following informations:"
+msgstr "Geben Sie dabei wenn möglich bitte folgendes an:"
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:12
+msgid "What browser was used? (with version number, if known)"
+msgstr "Verwendeter Browser (inkl. Versionsnummer, wenn bekannt)"
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:13
+msgid "Has the error occured before?"
+msgstr "Ist der Fehler schon öfters aufgetreten?"
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:14
+msgid ""
+"When did the error happen? Please give us a description of the steps that"
+" lead to the error."
+msgstr ""
+"Wobei genau tritt der Fehler auf? (Geben Sie uns bitte, wenn möglich, "
+"eine Beschreibung Ihrer Arbeitsschritte, bevor es zur Fehlermeldung kam.)"
+
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:12
 msgid "Evaluation configuration"
 msgstr "Auswertungskonfiguration"

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-10-26 19:06:31 UTC (rev 6130)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2012-10-29 14:31:29 UTC (rev 6131)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-16 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -290,13 +290,13 @@
 msgid "Anonymising not possible."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1497
+#: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1516
 #: mpulsweb/model/phase.py:316 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1499
+#: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/model/case.py:1518
 #: mpulsweb/model/phase.py:318 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:56
 msgid "Finished"
@@ -1541,47 +1541,47 @@
 "finish the phase and try to anonymise again.</p>"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1137
+#: mpulsweb/model/case.py:1156
 msgid "Error on fetching data for formletter"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1449 mpulsweb/model/case.py:1450
+#: mpulsweb/model/case.py:1468 mpulsweb/model/case.py:1469
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:79
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1451
+#: mpulsweb/model/case.py:1470
 msgid "Outstanding deleted"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1452
+#: mpulsweb/model/case.py:1471
 msgid "Outstanding made anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1453
+#: mpulsweb/model/case.py:1472
 msgid "Make anonymous"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1634
+#: mpulsweb/model/case.py:1653
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1668
+#: mpulsweb/model/case.py:1687
 #, python-format
 msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1671
+#: mpulsweb/model/case.py:1690
 #, python-format
 msgid ""
 "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1703
+#: mpulsweb/model/case.py:1722
 #, python-format
 msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
 msgstr ""
@@ -3422,6 +3422,24 @@
 "appears, please contact"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:9
+msgid "Please report the following informations:"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:12
+msgid "What browser was used? (with version number, if known)"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:13
+msgid "Has the error occured before?"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/error/error.mako:14
+msgid ""
+"When did the error happen? Please give us a description of the steps that "
+"lead to the error."
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:12
 msgid "Evaluation configuration"
 msgstr ""

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/error/error.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/error/error.mako	2012-10-26 19:06:31 UTC (rev 6130)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/error/error.mako	2012-10-29 14:31:29 UTC (rev 6131)
@@ -5,3 +5,11 @@
 ${h.literal(_('  At the last query an unexpected error occured.<br>  If this error repeatly appears, please contact'))}
   <a href="mailto:${c.error_email}">${c.error_email}</a>.
 </p>
+
+<p>${_('Please report the following informations:')}</p>
+
+<ul>
+  <li style="list-style-type: disc">${_('What browser was used? (with version number, if known)')}</li>
+  <li style="list-style-type: disc">${_('Has the error occured before?')}</li>
+  <li style="list-style-type: disc">${_('When did the error happen? Please give us a description of the steps that lead to the error.')}</li>
+</ul>

More information about the Mpuls-commits mailing list