[Schmitzm-commits] r210 - trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: alfonx
Date: 2009-07-12 11:32:24 +0200 (Sun, 12 Jul 2009)
New Revision: 210

Modified:
   trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle.properties
   trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties
Log:
* More French translations!

Modified: trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle.properties
===================================================================
--- trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle.properties	2009-07-10 10:53:19 UTC (rev 209)
+++ trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle.properties	2009-07-12 09:32:24 UTC (rev 210)
@@ -33,6 +33,7 @@
 Operators=Operators
 Start=Start
 Calculate=Calculate
+
 OperationTreePanel.OpDesc.and=AND
 OperationTreePanel.OpDesc.or=OR
 OperationTreePanel.OpDesc.not=NOT

Modified: trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties
===================================================================
--- trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties	2009-07-10 10:53:19 UTC (rev 209)
+++ trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties	2009-07-12 09:32:24 UTC (rev 210)
@@ -31,5 +31,63 @@
 Start=Démarrage
 Calculate=Calculer
 
+OperationTreePanel.OpDesc.and=et
+OperationTreePanel.OpDesc.or=ou bien
+OperationTreePanel.OpDesc.not=pas
+OperationTreePanel.OpDesc.abs=abs($NOMBRE)
+OperationTreePanel.OpDesc.random=nombre aléatoire
+OperationTreePanel.OpDesc.asin=arcsin($NOMBRE)
+OperationTreePanel.OpDesc.acos=arccos($NOMBRE)
+
+OperationTreePanel.OpDesc.str=str($NOMBRE)
+OperationTreePanel.OpDesc.val=val($TEXTE)
+OperationTreePanel.OpDesc.len=len($TEXTE)
+OperationTreePanel.OpDesc.toupper=toupper($TEXTE)
+OperationTreePanel.OpDesc.tolower=tolower($TEXTE)
+OperationTreePanel.OpDesc.ite=SI .. ALORS .. SINON ..
+
+OperationTreePanel.OpDesc.plus=+(plus)
+OperationTreePanel.OpDesc.minus=-(moins)
+OperationTreePanel.OpDesc.multiply=(multiplier)
+OperationTreePanel.OpDesc.divide=/(divider)
+OperationTreePanel.OpDesc.pow=^
+OperationTreePanel.OpDesc.eq=\=
+OperationTreePanel.OpDesc.ne=<>
+OperationTreePanel.OpDesc.lt=<
+OperationTreePanel.OpDesc.le=<=
+OperationTreePanel.OpDesc.gt=>
+OperationTreePanel.OpDesc.ge=>=
+
+OperationTreePanel.OpTooltip.and=fournit VRAI, si les deux arguments sont VRAIS.  
+OperationTreePanel.OpTooltip.or=fournit VRAI dès qu'argument est VRAI. 
+OperationTreePanel.OpTooltip.not=Inverse VRAI au FAUX et FAUX au VRAI.
+OperationTreePanel.OpTooltip.abs=La valeur absolue d'un nombre.
+OperationTreePanel.OpTooltip.sqrt=fournit la racine Liefert die Wurzel einer Zahl.
+OperationTreePanel.OpTooltip.round=arrondit un chiffre décimal en un entier.
+OperationTreePanel.OpTooltip.trunc=coupe les chiffres après la virgule.
+OperationTreePanel.OpTooltip.isNaN=fournit VRAI, si le chiffre n'est pas un « chiffre »(Exemple : diviser par zéro).
+OperationTreePanel.OpTooltip.NaN=La valeur "pas un chiffre".
+OperationTreePanel.OpTooltip.random=Fournit un nombre aléatoire entre 0 et 1.
+
+OperationTreePanel.OpTooltip.str=Convertit un nombre en un texte.
+OperationTreePanel.OpTooltip.val=Convertit un texte en un nombre.
+OperationTreePanel.OpTooltip.len=Calcule la longueur d'un texte.
+OperationTreePanel.OpTooltip.toupper=Convertit texte en majuscules.
+OperationTreePanel.OpTooltip.tolower=Convertit texte en minuscules.
+OperationTreePanel.OpTooltip.ite=Spécifie un texte logique.
+OperationTreePanel.OpTooltip.regex=utilise une expression régulière sur un texte.
+OperationTreePanel.OpTooltip.substr= Fournit une partie du string.
+OperationTreePanel.OpTooltip.plus=Addition
+OperationTreePanel.OpTooltip.minus=Soustractio
+OperationTreePanel.OpTooltip.multiply=Multiplication
+OperationTreePanel.OpTooltip.divide=Division
+OperationTreePanel.OpTooltip.pow=Fonction puissance
+OperationTreePanel.OpTooltip.eq=égal(e) à
+OperationTreePanel.OpTooltip.ne=inégal(e) à
+OperationTreePanel.OpTooltip.lt=plus petit(e) que
+OperationTreePanel.OpTooltip.le=plus petit(e) ou égal à
+OperationTreePanel.OpTooltip.gt=plus grand(e) que
+OperationTreePanel.OpTooltip.ge=plus grand(e)ou égal à  
+
 TranslationAskJDialog.Title=Traduisez S.V.P.
 TranslationAskJDialog.ErrorMsg.InvalidCharacterInTranslation = Vous ne pouvez malheureusement pas utiliser ces lettres { et }
\ No newline at end of file