[Schmitzm-commits] r155 - trunk/src/skrueger/geotools/resource/locales

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: alfonx
Date: 2009-06-22 12:53:59 +0200 (Mon, 22 Jun 2009)
New Revision: 155

Modified:
   trunk/src/skrueger/geotools/resource/locales/mapPaneToolbar_fr.properties
Log:
* French translations for the Mappane button tooltips

Modified: trunk/src/skrueger/geotools/resource/locales/mapPaneToolbar_fr.properties
===================================================================
--- trunk/src/skrueger/geotools/resource/locales/mapPaneToolbar_fr.properties	2009-06-22 09:54:07 UTC (rev 154)
+++ trunk/src/skrueger/geotools/resource/locales/mapPaneToolbar_fr.properties	2009-06-22 10:53:59 UTC (rev 155)
@@ -1,6 +1,6 @@
-MapPaneButtons.Pan.TT=Move the visible map extend. 
-MapPaneButtons.Info.TT=Get information about objects. 
-MapPaneButtons.ZoomIn.TT=Zoom nearer to the map.  
-MapPaneButtons.ZoomOut.TT=Zoom away from the map.
-MapPaneButtons.LastZoom.TT=Go to last selected map extend.
-MapPaneButtons.NextZoom.TT=Go to next selected map extend.
\ No newline at end of file
+MapPaneButtons.Pan.TT=Déplacer la catre.
+MapPaneButtons.Info.TT=Avoir des informations sur les objects.
+MapPaneButtons.ZoomIn.TT=Effectuer un zoom d'un extrait oder faire un gros plan d'un extrait.
+MapPaneButtons.ZoomOut.TT=Effectuer un zoom d'un extrait de la carte oder faire un gros plan d'un extrait de carte.
+MapPaneButtons.LastZoom.TT=Restaurer le dernier extrait de la carte.
+MapPaneButtons.NextZoom.TT=Restaurer le prochain extrait de la carte.
\ No newline at end of file