[Thuban-commits] r2794 - in branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban: . Extensions/wms Extensions/wms/test po
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Dec 12 21:23:10 CET 2007
Author: bramz
Date: 2007-12-12 21:23:04 +0100 (Wed, 12 Dec 2007)
New Revision: 2794
Modified:
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/ChangeLog
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/capabilities.py
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/test/test_domutils.py
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/README
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/de.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/es.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/fr.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/hu.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/it.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/pt_BR.po
branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/ru.po
Log:
ported rev (2789:2793] from trunk (practicing merging =)
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/ChangeLog
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/ChangeLog 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/ChangeLog 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -1,3 +1,27 @@
+2007-12-09 Bernhard Reiter <bernhard at intevation.de>
+
+ WMS Extention improvements: Better logging for problem analysis.
+ Requirements: "logging" module is needed, included with Python 2.3.
+
+ * Extentions/wms/test/test_domutils.py: Used same trick as in
+ test_ogclib.py to support.initthuban() so the test now runs.
+
+ * Extensions/wms/capabilities.py: Added logging module and now
+ starts logging the capabilities downloaded. As the wms extention
+ is still experimental I have added the configuration so that
+ DEBUG is written to stderr.
+
+ * README: Requirements bumbed Python min to 2.3.5. because
+ of the use of the logging module.
+
+2007-12-08 Bernhard Reiter <bernhard at intevation.de>
+
+ * po/es.po: Translation update by Daniel Calvelo.
+ * po/fr.po: Translation update by Daniel Calvelo.
+ * po/*: Updated the .po files. With many put thuban-devel@ in
+ as "Language-Team". Also updated the "Project-ID-Version" to say
+ Thuban 1.2.
+
2007-11-29 Bernhard Reiter <bernhard at intevation.de>
Wms-Extension: Nasa as second example URL added.
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/capabilities.py
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/capabilities.py 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/capabilities.py 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Copyright (c) 2004 by Intevation GmbH
+# Copyright (c) 2004, 2007 by Intevation GmbH
# Authors:
# Martin Schulze <joey at infodrom.org>
+# Bernhard Reiter <bernhard at intevation.de>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -51,6 +52,11 @@
import os
+import logging
+# The default levels provided are DEBUG, INFO, WARNING, ERROR and CRITICAL.
+logging.basicConfig(level=logging.DEBUG,
+ format='%(asctime)s %(levelname)s %(message)s')
+
# ----------------------------------------------------------------------
# FIXME: Temporary code until PyOGCLib is a standard requirement
@@ -139,6 +145,7 @@
% resource
if self.capabilities:
+ logging.info("got capabilities: " + repr(self.capabilities))
self.grok(self.capabilities)
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/test/test_domutils.py
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/test/test_domutils.py 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/Extensions/wms/test/test_domutils.py 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -25,11 +25,17 @@
# $Source$
# $Id$
+from sys import path
import unittest
import xml.dom.minidom
-import adjustpath
+from adjustpath import thubandir
+path.insert(0, thubandir + "/test")
+import support
+support.initthuban()
+
+
from Extensions.wms.domutils import getElementByName, getElementsByName
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/README
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/README 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/README 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -26,7 +26,7 @@
Thuban requires the following software to be installed:
- Python 2.2.1 http://www.python.org
+ Python 2.3.5 http://www.python.org
wxWidgets 2.6.3.2 http://www.wxwidgets.org (formerly known as wxWindows)
wxPython 2.6.3.2 http://www.wxpython.org
proj 4.4.5 http://www.remotesensing.org/proj/
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/de.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/de.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/de.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -6,12 +6,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-23 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Bernhard Herzog <bh at intevation.de>\n"
-"Language-Team: german <bjoern at intevation.de>\n"
+"Language-Team: Thuban Development List <thuban-devel at intevation.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -380,7 +380,7 @@
msgstr "Thuban ist lizenziert unter der GNU GPL v>=2"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
@@ -391,12 +391,12 @@
msgid "Select an alternative data file for %s"
msgstr "Wählen Sie eine andere Datei für %s"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shapefiles (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Alle Dateien (*.*)"
@@ -449,7 +449,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "Bibliothek nicht verfügbar"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "DB Verbindungsparameter"
@@ -674,7 +674,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Erzeuge Klasse"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
@@ -690,7 +690,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Symbol bearbeiten"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
@@ -732,14 +732,14 @@
msgstr "Größe: "
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -752,68 +752,68 @@
msgid "Field"
msgstr "Feld"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Ebene aus Datenbank wählen"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Holen"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
msgstr "ID-Spalte"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
msgstr "Geometriespalte"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Rechnername:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Datenbankname:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Datenbank Verwaltung"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Datenbank Hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "Verbindung '%s' existiert bereits"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Datenbankverbindung entfernen"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -908,7 +908,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "Verbinden schlug fehl"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabelle: %s"
@@ -971,522 +971,522 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Ebeneneinstellungen bearbeiten"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Unbekanntes Kommando %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "Unbekannte Kommando ID %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "Der Dialog %s ist bereits geöffnet"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
"Wählen Sie die Ebene '%s' und wählen eine Projektion mit Ebene/Projektion..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "Die Session wurde geändert! Möchten Sie diese speichern?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Öffne Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Speichere Session unter ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Eine oder mehrere Dateien auswählen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Ebene hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "Kann Datei nicht öffnen '%s'."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Bilddatei wählen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Bildebene hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Ebene aus Datenbank hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "Kann Datenbanktabelle '%s' nicht öffnen."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "Kopie von `%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Ebenentabelle: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Kartenprojektion: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Ebenenprojektion: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Verbinde Ebene mit Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Öffne Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "DBF Dateien (*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Wähle die Tabellen zum Schließen:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Tabelle schließen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Wähle Tabellen zum Anzeigen:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Tabelle anzeigen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Tabellen verbinden"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Wähle Tabellen zum Umbenennen:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "Tabelle umbenennen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Table Title:"
msgstr "Tabellentitel:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Map Title:"
msgstr "Kartentitel:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Rename Map"
msgstr "Karte Umbenennen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Layer Title:"
msgstr "Ebenentitel: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Rename Layer"
msgstr "Ebene Umbenennen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&Neue Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Starte eine neue Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "&Öffne Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Sessiondatei öffnen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&Speichere Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "Speichere diese Session in die Datei, die geöffnet wurde von"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "Speichere Session &Unter..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Diese Session in einer neuen Datei speichern"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "Session &Baum"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "Das Analysefenster des Sessionbaums zeigen/schließen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Legende zeigen/schließen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "&Datenbankverbindungen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "Be&enden"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "Arbeiten mit Thuban beenden"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "&Über..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr ""
"Informationen über die Autoren von Thuban, die Version und die verwendeten "
"Module"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "Pro&jektion..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "Setze oder ändere die Kartenprojektion"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "Hine&inzoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Hineinzoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "Her&auszoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Herauszoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "&Verschieben"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Verschieben"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Identifizieren"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Identifizieren"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "&Label"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Labels hinzufügen/entfernen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "Volle Ausdehnung"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "Zur vollen Kartenausdehnung zoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "Volle Ebenenausdehnung"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "Zur vollen Ebenenausdehnung zoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "Volle Auswahlausdehnung"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "Zur vollen Auswahlausdehnung zoomen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "E&xport"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Exportiere die Karte in die Datei"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "&Drucken"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Karte drucken"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "&Umbenennen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Karte umbenennen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "Ebene &hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Eine neue Ebene zur Karte hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "&Bildebene hinzufügen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Eine neue Bildebene zur Karte hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "&Datenbankebene hinzufügen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "Eine neue Bildebene aus einer Datenbank zur Karte hinzufügen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "Ebene &entfernen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene entfernen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Projektion für die ausgewählte Ebene spezifizieren"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Duplizieren"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene duplizieren"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "&Umbenennen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene umbenennen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "Eine Ebene nach &oben bewegen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene eine Ebene nach oben bewegen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "Eine Ebene nach &unten bewegen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene eine Ebene nach unten bewegen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "&Sichtbar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "Ausgewählte Ebene ist sichtbar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "&Nicht sichtbar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Ausgewählte Ebene ist nicht sichtbar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "&Zeige Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "Die Tabelle zur ausgewählten Ebene zeigen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Einstellungen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "Die Einstellungen der ausgewählten Ebenen bearbeiten"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "Tabelle &verbinden..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "Verbinden und anfügen einer Tabellen zur ausgewählten Ebenen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
msgstr "&Oben"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
msgid "Put selected layer to the top"
msgstr "Ausgewählte Ebene nach oben stellen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
msgid "&Bottom"
msgstr "&Unten"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
msgid "Put selected layer to the bottom"
msgstr "Ausgewählte Ebene nach unten stellen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
msgid "&Visible"
msgstr "&Sichtbar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
msgid "Toggle visibility of selected layer"
msgstr "Sichtbarkeit der ausgewählten Ebene umschalten"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "Verbindungen &lösen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Letzte Verbindungenoperation rückgängig machen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&Öffnen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Öffne eine DBF-Tabelle aus einer Datei"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&Schließen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Schließe eine oder mehrere Tabellen von der Liste"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Umbenennen von einer oder mehreren Tabellen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "&Zeigen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Zeige eine oder mehrere Tabelle in einem Dialog"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&Verbinden..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Verbinde zwei Tabellen erzeuge eine neue Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&Datei"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Karte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "&Ebene"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/es.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/es.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/es.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -1,18 +1,18 @@
# Thuban Translation File for Spanish
# Archivo de Traducción al Castellano de Thuban
-# Copyright (C) 2003
+# Copyright (C) 2003, 2007
# This file is distributed under the same license as the Thuban package.
-# Daniel Calvelo (dcalvelo at minag.gob.pe), 2003
+# Daniel Calvelo (dcalvelo at gmail.com), 2003, 2007
#
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 1.0Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-16 14:12-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Calvelo Aros (dcalvelo at minag.gob.pe)\n"
-"Language-Team: Thuban <thuban at intevation.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 22:57-0500\n"
+"Last-Translator: Daniel Calvelo Aros <dcalvelo at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thuban <thuban-devel at intevation.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,6 +26,8 @@
#, python-format
msgid "Thuban was compiled with wx %(wxproj-wx)s but wxPython is %(wxPython)s"
msgstr ""
+"Thuban fue compilado para wx versión %(wxproj-wx)s pero wxPython es la "
+"versión %(wxPython)s"
#: ../Thuban/Lib/connector.py:65
#, python-format
@@ -83,9 +85,9 @@
msgstr "Ancho de LÃnea: %s"
#: ../Thuban/Model/classification.py:333
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Size: %s"
-msgstr "Campo: %s"
+msgstr "Tamaño: %s"
#: ../Thuban/Model/classification.py:336
msgid "Fill"
@@ -101,7 +103,7 @@
#: ../Thuban/Model/classification.py:451
msgid "size < 1"
-msgstr ""
+msgstr "tamaño < 1"
#: ../Thuban/Model/classification.py:656 ../Thuban/UI/classifier.py:528
msgid "DEFAULT"
@@ -109,7 +111,7 @@
#: ../Thuban/Model/data.py:316
msgid "Table not compatible with shapestore."
-msgstr "Tabla no compatible con almacén de capas"
+msgstr "Tabla no compatible con almacén de capas."
#: ../Thuban/Model/extension.py:90
#, python-format
@@ -117,14 +119,14 @@
msgstr "Extensión: %s"
#: ../Thuban/Model/label.py:91
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Number of labels: %d"
-msgstr "Número de Grupos:"
+msgstr "Número de etiquetas: %d"
#: ../Thuban/Model/label.py:92
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Label Layer: %s"
-msgstr "Tabla: %s"
+msgstr "Capa etiquetada: %s"
#: ../Thuban/Model/layer.py:298 ../Thuban/Model/layer.py:566
#: ../Thuban/Model/session.py:432
@@ -182,7 +184,7 @@
#: ../Thuban/Model/load.py:544
msgid "xml field type differs from database!"
-msgstr "¡el tipo de campo xml es diferente del de la base de datos!"
+msgstr "¡El tipo de campo xml es diferente al de la base de datos!"
#: ../Thuban/Model/load.py:609
msgid "Classification range is not a number!"
@@ -213,7 +215,7 @@
"s'"
msgstr ""
"No hay soporte para GDAL, porque el módulo '%s' no pudo ser importado. La "
-"excepción de Python fue \"%s\""
+"excepción de Python fue '%s'"
#: ../Thuban/Model/resource.py:135 ../Thuban/Model/resource.py:155
#, python-format
@@ -256,7 +258,7 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:28
msgid "About Thuban"
-msgstr "Sobre Thuban"
+msgstr "Acerca de Thuban"
#: ../Thuban/UI/about.py:47
msgid "French"
@@ -268,7 +270,7 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:50
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Húngaro"
#: ../Thuban/UI/about.py:51
msgid "Italian"
@@ -276,7 +278,7 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:52
msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugués (Brasileño)"
#: ../Thuban/UI/about.py:53
msgid "Russian"
@@ -297,24 +299,23 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:78
#, python-format
msgid "\tInternal encoding: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tCodificación interna: %s\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:84
msgid "Compiled for:\n"
msgstr "Compilado para:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:90
-#, fuzzy
msgid "Extensions:\n"
-msgstr "Extensión: %s"
+msgstr "Extensiones:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:95 ../Thuban/UI/about.py:144
msgid "\tNone registered.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNinguna registrada.\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:98
msgid "Maintainers:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Encargados del mantenimiento:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:103
msgid "Lead Developer:\n"
@@ -330,10 +331,9 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:116
msgid "Other Contributors:\n"
-msgstr "Otros Colaboradores\n"
+msgstr "Otros Colaboradores:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:122
-#, fuzzy
msgid ""
"Questions and comments can be sent to the following addresses:\n"
"\tGeneral list (public):\n"
@@ -344,57 +344,59 @@
"\t\t<thuban at intevation.de>\n"
msgstr ""
"EnvÃe preguntas y comentarios a las siguientes direcciones electrónicas:\n"
-"\tDesarrollo de Thuban:\n"
+"\tLista de interés general (pública):\n"
+"\t\t<thuban-list at intevation.de>\tDesarrollo de Thuban:\n"
+"\t\t<thuban-devel at intevation.de>\n"
+"\tEquipo Thuban en Intevation:\n"
"\t\t<thuban at intevation.de>\n"
-"\tLista de difusión acerca de Thuban:\n"
-"\t\t<thuban-list at intevation.de>"
#: ../Thuban/UI/about.py:130
msgid ""
"Details on the registered extensions:\n"
"\n"
msgstr ""
+"Detalles de las extensiones registradas:\n"
+"\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:135
#, python-format
msgid "Copyright %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %s\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:136
msgid "Authors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Autores:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:149
msgid ""
"Thuban is a program for exploring geographic data.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Thuban es un programa para la exploración de datos geográficos\n"
+"Thuban es un programa para la exploración de datos geográficos.\n"
"\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:151
-#, fuzzy
msgid "Thuban is licensed under the GNU GPL v>=2"
-msgstr "Thuban es distribuido bajo la licencia GPL de GNU"
+msgstr "Thuban es distribuido bajo la licencia GPL de GNU, versión >= 2"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:25
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Select an alternative data file for %s"
-msgstr "Seleccione uno o más archivos de datos"
+msgstr "Seleccione un archivo de datos alternativo para %s"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shapefiles (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Todos (*.*)"
@@ -406,10 +408,14 @@
"\n"
"Please confirm with Yes or select alternative with No."
msgstr ""
+"Las alternativas siguientes existen para '%s':\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"¿Confirma su opción? ('No' selecciona la alternativa.)"
#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:50
msgid "Alternative Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta alternativa"
#: ../Thuban/UI/application.py:110 ../Thuban/UI/application.py:122
msgid "Cannot import the thubanstart module\n"
@@ -443,7 +449,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "Biblioteca no disponible"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "Parámetros de Conexión a Base de Datos"
@@ -575,9 +581,8 @@
msgstr "Espaciado:"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:648
-#, fuzzy
msgid "Available"
-msgstr "- no disponible"
+msgstr "Disponible"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:653 ../Thuban/UI/classgen.py:693
msgid "Sort"
@@ -588,9 +593,8 @@
msgstr "Invertir"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:688
-#, fuzzy
msgid "Use"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "Usar"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:833
msgid "Retrieve from Table"
@@ -614,12 +618,12 @@
#: ../Thuban/UI/classifier.py:164
msgid "The Default group cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "El grupo por omisión no puede ser eliminado."
#: ../Thuban/UI/classifier.py:272 ../Thuban/UI/classifier.py:309
#: ../Thuban/UI/classifier.py:467
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:272 ../Thuban/UI/classifier.py:306
#: ../Thuban/UI/classifier.py:466
@@ -671,7 +675,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Generar Clases"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
@@ -687,7 +691,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Editar SÃmbolo"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -725,94 +729,92 @@
msgstr "Ancho de LÃnea: "
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1242
-#, fuzzy
msgid "Size: "
-msgstr "TÃtulo: "
+msgstr "Tamaño:"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: ../Thuban/UI/colordialog.py:39
-#, fuzzy
msgid "Select Color"
-msgstr "Selección"
+msgstr "Seleccione color"
#: ../Thuban/UI/controls.py:31
msgid "Field"
msgstr "Campo"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Escoja una capa de la base de datos"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Bases de Datos"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Recuperar"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna ID"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna de geometrÃa"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Nombre de Host:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la Base de Datos:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Gestión de Bases de Datos"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Añadir Base de Datos"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "La conexión '%s' ya existe"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Eliminar Conexión a Base de Datos"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -839,15 +841,15 @@
#: ../Thuban/UI/exceptiondialog.py:44
msgid "Exit Thuban now"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de Thuban ahora"
#: ../Thuban/UI/extensionregistry.py:72
msgid "Initialization not yet requested."
-msgstr ""
+msgstr "Aún no se ha solicitado la inicialización."
#: ../Thuban/UI/extensionregistry.py:88
msgid "Initialization successful."
-msgstr ""
+msgstr "Inicilaización exitosa."
#: ../Thuban/UI/identifyview.py:44
msgid "Identify Shape"
@@ -866,9 +868,8 @@
msgstr "Unir"
#: ../Thuban/UI/join.py:71 ../Thuban/UI/join.py:72
-#, fuzzy
msgid "Select..."
-msgstr "Selección"
+msgstr "Seleccione..."
#: ../Thuban/UI/join.py:100 ../Thuban/UI/join.py:108
msgid "Table:"
@@ -908,7 +909,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "La unión falló"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabla: %s"
@@ -922,19 +923,18 @@
msgstr "TÃtulo: "
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:65
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Layer Type: %s"
-msgstr "Tabla: %s"
+msgstr "Tipo de Capa: %s"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:71
-#, fuzzy
msgid "Projection: None"
-msgstr "Proyección:"
+msgstr "Proyección: Ninguna"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:73
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Projection: %s"
-msgstr "Proyección:"
+msgstr "Proyección: %s"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:79 ../Thuban/UI/projdialog.py:199
msgid "Try"
@@ -972,529 +972,520 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Editar Propiedades de la Capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Comando Desconocido %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "ID de comando desconocida %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "La Ventana de Diálogo %s ya está abierta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
+"Seleccione la capa '%s' y escoja una proyección usando Capa/Proyección..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "La sesión ha sido modificada. ¿Desea guardarla?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Abrir sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Guardar sesión como"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Seleccione uno o más archivos de datos"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Añadir capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "No se pudo abrir el fichero '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Seleccionar un fichero de imagen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Añadir Capa de Imagen"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Añadir Capa desde una base de datos"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "No se pudo abrir la tabla '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "Copia de `%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Tabla: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Proyección del Mapa: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Proyección de la Capa: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Unir Capa con Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Abrir Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "Archivos DBF (*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Elija qué tablas cerrar:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Cerrar Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Elija qué tablas mostrar:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Mostrar Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Unir Tablas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Elija qué tabla renombrar:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "Cambia el nombre de la Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Table Title:"
-msgstr "Tabla:"
+msgstr "TÃtulo de la Tabla:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Map Title:"
-msgstr "TÃtulo: "
+msgstr "TÃtulo del Mapa: "
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Rename Map"
msgstr "Cambiar el nombre del mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Layer Title:"
-msgstr "Tabla: %s"
+msgstr "TÃtulo de la Capa:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Rename Layer"
-msgstr "Elimina&r Capa"
+msgstr "Cambiar el nombre de la Capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&Nueva Sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Iniciar nueva sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "&Abrir Sesión..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Abrir un archivo de sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&Guardar Sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "Guardar esta sesión en el archivo del que fue abierta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "Guardar Sesión &Como..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Guardar esta sesión en un archivo nuevo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "A&rbol de Sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "Activar/desactivar la ventana de análisis del árbol de sesión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Activar/desactivar leyenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "Conexiones a Bases de &Datos..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "&Salir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "Termina de trabajar con Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "&Sobre Thuban..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "Información sobre los autores, versión y módulos de Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "Pro&yección..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "Definir o cambiar la proyección del mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "&Zoom+"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Cambiar a modo 'zoom+'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "Z&oom-"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Cambiar a modo 'zoom-'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "Des&plazar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Cambiar a modo 'desplazar'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Identificar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Cambiar a modo 'identificar'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "&Etiqueta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Añadir/Eliminar etiquetas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "Ãrea de &todas las capas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "AmplÃa el mapa para cubrir el área de todas las capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "Ãrea de esta &Capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "AmplÃa el mapa para cubrir el área de la capa actual"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "Cobertura de la &Selección"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "AmplÃa el mapa para cubrir el área de la selección"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "E&xportar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Exportar el mapa a un archivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "Imp&rimir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Imprimir el mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "Cambiar nomb&re..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Cambiar el nombre del mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "&Añadir Capa..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Añadir una capa al mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "Añadir Capa I&magen..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Añadir una capa imagen al mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "Añadir Capa de Base de &Datos..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "Añadir una capa de base de datos al mapa activo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "Elimina&r Capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Eliminar la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Especificar la proyección de la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Duplicar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Duplicar la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "Cambiar nomb&re..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Cambia el nombre de la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "&Elevar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Elevar de nivel la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "&Bajar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Bajar de nivel la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "Mo&strar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "Hacer visible la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "&Ocultar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Ocultar la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "Mostrar Ta&bla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "Mostrar la tabla de atributos de la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Propiedades..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "Editar las propiedades de la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "&Unir Tabla..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "Unir y agregar una tabla a la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "%Superior"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
msgid "Put selected layer to the top"
-msgstr "Duplicar la capa seleccionada"
+msgstr "Mover la capa seleccionada al nivel superior"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
msgid "&Bottom"
-msgstr "Capa Inferior"
+msgstr "&Inferior"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
msgid "Put selected layer to the bottom"
-msgstr "Duplicar la capa seleccionada"
+msgstr "Mover la capa seleccionada al nivel inferior"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
msgid "&Visible"
-msgstr "Visible"
+msgstr "&Visible"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
msgid "Toggle visibility of selected layer"
-msgstr "Elevar de nivel la capa seleccionada"
+msgstr "Cambiar la visibilidad de la capa seleccionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "&Desunir Tabla..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Deshacer la última unión"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Abrir un archivo de tabla DBF"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&Cerrar..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Cerrar una o más tablas a partir de una lista"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Cambiar el nombre de una o más tablas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "Mo&strar..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Mostrar una o más tablas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&Unir..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Unir dos tablas en una tabla nueva"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&Archivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "&Capa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Tabla"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "A&yuda"
@@ -1752,40 +1743,40 @@
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:42
msgid "GDAL image information unavailable. See About box for details."
msgstr ""
+"La información de la imagen GDAL no está disponible. Ver detalles en 'Acerca "
+"de'."
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:50
-#, fuzzy
msgid "Extent (lat-lon): None"
-msgstr "Cobertura (lat-lon):"
+msgstr "Cobertura (lat-lon): Ninguna"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:57
-#, fuzzy
msgid "Image Properties"
-msgstr "Propiedades de la Capa"
+msgstr "Propiedades de la Imagen"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:62
#, python-format
msgid "Source: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente: %s"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:72
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Driver: %s"
-msgstr "Campo: %s"
+msgstr "Piloto: %s"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:75
#, python-format
msgid "Size: %ix%i"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño: %ix%i"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:78
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Number of Bands: %i"
-msgstr "Número de Grupos:"
+msgstr "Número de Bandas: %i"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:94
msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad:"
#: ../Thuban/UI/tableview.py:381
msgid "Replace Selection"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/fr.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/fr.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/fr.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -7,12 +7,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 1.0\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-16 15:12-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Calvelo Aros <dcalvelo at minag.gob.pe>\n"
-"Language-Team: Thuban developers <thuban at intevation.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 23:14-0500\n"
+"Last-Translator: Daniel Calvelo Aros <dcalvelo at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thuban developers <thuban-devel at intevation.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,6 +26,8 @@
#, python-format
msgid "Thuban was compiled with wx %(wxproj-wx)s but wxPython is %(wxPython)s"
msgstr ""
+"Thuban a été compilé avec wx en version %(wxProj-wx)s mais wxPython est en "
+"version %(wxPython)s"
#: ../Thuban/Lib/connector.py:65
#, python-format
@@ -81,9 +83,9 @@
msgstr "Largeur de Trait: %s"
#: ../Thuban/Model/classification.py:333
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Size: %s"
-msgstr "Champ: %s"
+msgstr "Taille: %s"
#: ../Thuban/Model/classification.py:336
msgid "Fill"
@@ -99,7 +101,7 @@
#: ../Thuban/Model/classification.py:451
msgid "size < 1"
-msgstr ""
+msgstr "taille < 1"
#: ../Thuban/Model/classification.py:656 ../Thuban/UI/classifier.py:528
msgid "DEFAULT"
@@ -115,14 +117,14 @@
msgstr "Extension: %s"
#: ../Thuban/Model/label.py:91
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Number of labels: %d"
-msgstr "Nombre de Classes:"
+msgstr "Nombre d'étiquettes: %d"
#: ../Thuban/Model/label.py:92
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Label Layer: %s"
-msgstr "Table: %s"
+msgstr "Couche étiquette: %s"
#: ../Thuban/Model/layer.py:298 ../Thuban/Model/layer.py:566
#: ../Thuban/Model/session.py:432
@@ -266,7 +268,7 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:50
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hongrois"
#: ../Thuban/UI/about.py:51
msgid "Italian"
@@ -274,7 +276,7 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:52
msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais (Brésilien)"
#: ../Thuban/UI/about.py:53
msgid "Russian"
@@ -295,24 +297,23 @@
#: ../Thuban/UI/about.py:78
#, python-format
msgid "\tInternal encoding: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tCodage interne: %s\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:84
msgid "Compiled for:\n"
msgstr "Compilé pour:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:90
-#, fuzzy
msgid "Extensions:\n"
-msgstr "Extension: %s"
+msgstr "Extensions:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:95 ../Thuban/UI/about.py:144
msgid "\tNone registered.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tAucune enregistrée.\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:98
msgid "Maintainers:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Responsables de maintenance:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:103
msgid "Lead Developer:\n"
@@ -331,7 +332,6 @@
msgstr "Autres Collaborateurs:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:122
-#, fuzzy
msgid ""
"Questions and comments can be sent to the following addresses:\n"
"\tGeneral list (public):\n"
@@ -342,25 +342,28 @@
"\t\t<thuban at intevation.de>\n"
msgstr ""
"Vos questions et commentaires peuvent être adressés à :\n"
-"\tDéveloppement de Thuban:\n"
+"\tListe générale (publique):\n"
+"\t\t<thuban-list at intevation.de>\n"
+"\tListe de développment:\n"
+"\t\t<thuban-devel at intevation.de>\t\tÉquipe Thuban à Intevation:\n"
"\t\t<thuban at intevation.de>\n"
-"\tListe de discussion sur Thuban:\n"
-"\t\t<thuban-list at intevation.de>"
#: ../Thuban/UI/about.py:130
msgid ""
"Details on the registered extensions:\n"
"\n"
msgstr ""
+"Détails des extensions enregistrées:\n"
+"\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:135
#, python-format
msgid "Copyright %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright %s\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:136
msgid "Authors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Auteurs:\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:149
msgid ""
@@ -371,28 +374,27 @@
"\n"
#: ../Thuban/UI/about.py:151
-#, fuzzy
msgid "Thuban is licensed under the GNU GPL v>=2"
-msgstr "Thuban est distribué sous la licence GPL de GNU"
+msgstr "Thuban est distribué sous la licence GPL de GNU en version >= 2"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:25
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Select an alternative data file for %s"
-msgstr "Choisir un ou plusieurs fichiers de données"
+msgstr "Choisissez un fichier de données alternatif pour %s"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shapefiles (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Tous (*.*)"
@@ -404,10 +406,14 @@
"\n"
"Please confirm with Yes or select alternative with No."
msgstr ""
+"L'alternative suivante a été trouvée pour '%s':\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Veuillez confirmer par Oui ou choisissez l'alternative par Non."
#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:50
msgid "Alternative Path"
-msgstr ""
+msgstr "Route alternative"
#: ../Thuban/UI/application.py:110 ../Thuban/UI/application.py:122
msgid "Cannot import the thubanstart module\n"
@@ -441,7 +447,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "Bibliothèque non disponible"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "Paramètres de Connexion à la Base de Données"
@@ -573,9 +579,8 @@
msgstr "Intervale:"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:648
-#, fuzzy
msgid "Available"
-msgstr "- non disponible"
+msgstr "Disponible"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:653 ../Thuban/UI/classgen.py:693
msgid "Sort"
@@ -586,9 +591,8 @@
msgstr "Inverser"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:688
-#, fuzzy
msgid "Use"
-msgstr "Utilisateur:"
+msgstr "Utiliser"
#: ../Thuban/UI/classgen.py:833
msgid "Retrieve from Table"
@@ -612,12 +616,12 @@
#: ../Thuban/UI/classifier.py:164
msgid "The Default group cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Le groupe par défaut ne peut être éliminé."
#: ../Thuban/UI/classifier.py:272 ../Thuban/UI/classifier.py:309
#: ../Thuban/UI/classifier.py:467
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patron"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:272 ../Thuban/UI/classifier.py:306
#: ../Thuban/UI/classifier.py:466
@@ -669,7 +673,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Génerer la Classe"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -685,7 +689,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Éditer le Symbole"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Éliminer"
@@ -723,94 +727,92 @@
msgstr "Largeur de Trait: "
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1242
-#, fuzzy
msgid "Size: "
-msgstr "Titre: "
+msgstr "Taille:"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../Thuban/UI/colordialog.py:39
-#, fuzzy
msgid "Select Color"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "Choix de la couleur"
#: ../Thuban/UI/controls.py:31
msgid "Field"
msgstr "Champ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Choisir une couche dans la base de données"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Bases de Données"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Retrouver"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Tables"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne ID"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne géométrie"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom de l'Hôte:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Base de Données:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Mot de Passe:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Gestion de Bases de Données"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Ajouter une Base de Données"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "La connexion '%s' existe déjà "
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Elminer la connexion"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -837,15 +839,15 @@
#: ../Thuban/UI/exceptiondialog.py:44
msgid "Exit Thuban now"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonner Thuban"
#: ../Thuban/UI/extensionregistry.py:72
msgid "Initialization not yet requested."
-msgstr ""
+msgstr "L'initialization n'a pas été demandée."
#: ../Thuban/UI/extensionregistry.py:88
msgid "Initialization successful."
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation réussie."
#: ../Thuban/UI/identifyview.py:44
msgid "Identify Shape"
@@ -864,9 +866,8 @@
msgstr "Joindre"
#: ../Thuban/UI/join.py:71 ../Thuban/UI/join.py:72
-#, fuzzy
msgid "Select..."
-msgstr "Sélection"
+msgstr "Choisissez..."
#: ../Thuban/UI/join.py:100 ../Thuban/UI/join.py:108
msgid "Table:"
@@ -906,7 +907,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "Erreur de jointure"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Table: %s"
@@ -920,19 +921,18 @@
msgstr "Titre: "
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:65
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Layer Type: %s"
-msgstr "Table: %s"
+msgstr "Type de couche: %s"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:71
-#, fuzzy
msgid "Projection: None"
-msgstr "Projection:"
+msgstr "Projection: Aucune"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:73
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Projection: %s"
-msgstr "Projection:"
+msgstr "Projection: %s"
#: ../Thuban/UI/layerproperties.py:79 ../Thuban/UI/projdialog.py:199
msgid "Try"
@@ -970,531 +970,523 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Editer les Propriétés de la Couche"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Commande inconnue: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "ID de commande inconnue %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "La Boîte de Dialogue %s est déjà ouverte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
+"Sélectionnez la couche '%s' puis choisissez une projection avec Couche/"
+"Projection..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "La session a été modifiée. Voulez-vous l'enregistrer?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Ouvrir Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Enregistrer Session Comme"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Choisir un ou plusieurs fichiers de données"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Ajouter une Couche"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Choisir un fichier de données image"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Ajouter une Couche Image"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Ajouter une Couche de la base de données"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "Copie de `%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Table: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Projection: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Projection de la Couche: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Joindre Couche avec Table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Légende"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Ouvrir Table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "Fichiers DBF (*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Choisissez les tables que vous voulez fermer:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Fermer Ta&ble"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Choisissez la table que vous voulez montrer:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Montrer Table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Joindre des Tables"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Choisissez la table que vous voulez renommer:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "&Renommer Table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Table Title:"
-msgstr "Table: "
+msgstr "Titre de la Table: "
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Map Title:"
-msgstr "Titre: "
+msgstr "Titre de la Carte: "
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Rename Map"
msgstr "Renommer la carte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Layer Title:"
-msgstr "Table: %s"
+msgstr "Titre de la Couche: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Rename Layer"
-msgstr "&Eliminer une Couche"
+msgstr "Renommer une Couche"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&Nouvelle Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Établir une nouvelle Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "&Ouvrir Session..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Ouvrir un fichier de session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&Enregistrer Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr ""
"Enregistrer cette session dans le fichier depuis lequel elle a été ouverte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "Enregistrer Session Co&mme..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Enregistrer cette session dans un fichier nouveau"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "&Arbre de la Session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "Active/désactive la fenêtre d'analyse de l'arbre de session"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Active/désactive la légende"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "Connexions à Bases de &Données..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "&Sortir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "Finit le travail avec Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "A &Propos..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "Information sur les auteurs, versions et modules de Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "Pro&jection..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "Définit la projection de la carte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "&Zoom+"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Change le mode à 'zoom+'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "Z&oom-"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Change le mode à 'zoom-'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "Dé&placement"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Change le mode à 'déplacement'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Identifier"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Change le mode à 'identifier'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "&Etiquette"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Ajoute/élimine des étiquettes"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "E&xtension complète"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "Ajuste l'extension à la carte entière"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "Extension de la &Couche"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "Ajuste l'extension à celle de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "Extension de la sélection"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "Ajuste l'extension à celle de la sélection actuelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "E&xporter"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Exporter la carte dans un fichier"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "I&mprimer"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Imprimer la carte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renommer..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Renommer la carte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "&Ajouter une Couche..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Ajouter une nouvelle couche à la carte actuelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "Ajouter une Couche I&mage..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Ajouter une nouvelle couche image à la carte actuelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "Ajouter une Couche depuis une Base de &Données..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr ""
"Ajouter une nouvelle couche à la carte actuelle depuis une base de données"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "&Eliminer une Couche"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Éliminer la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Spécifier la projection de la couche selectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Dupliquer"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Dupliquer la couche selectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "&Renommer..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Change le nom de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "Ele&ver"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Élève de niveau la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "&Abaisser"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Abaisser le niveau de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "&Montrer"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "Rend visible la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "&Occulter"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Rend invisible la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "Montrer Ta&ble"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "Affiche la table de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Propriétés..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "Change les propriétés de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "&Joindre Table..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "Joint et rajoute una table à la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "Couche &supérieure"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
msgid "Put selected layer to the top"
-msgstr "Dupliquer la couche selectionnée"
+msgstr "Envoyer la couche selectionnée en haut"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
msgid "&Bottom"
-msgstr "Couche inférieure"
+msgstr "Couche &inférieure"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
msgid "Put selected layer to the bottom"
-msgstr "Dupliquer la couche selectionnée"
+msgstr "Envoyer la couche selectionnée en bas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
msgid "&Visible"
-msgstr "Visible"
+msgstr "&Visible"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
-#, fuzzy
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
msgid "Toggle visibility of selected layer"
-msgstr "Élève de niveau la couche sélectionnée"
+msgstr "Change la vsibilité de la couche sélectionnée"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "Déjoi&ndre Table..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Défait la dernière jointure"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&Ouvrir..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Ouvre une table depuis un fichier DBF"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&Fermer..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Ferme une ou plusieurs tables dans une liste"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Change le nom d'une ou plusieurs tables"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "&Montrer..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Montre le contenu d'une ou plusieurs tables"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&Joindre..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Définit la jointure de deux tables dans une nouvelle table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Carte"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "Couc&he"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Table"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"
@@ -1752,40 +1744,40 @@
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:42
msgid "GDAL image information unavailable. See About box for details."
msgstr ""
+"Information sur l'image GDAL non disponile. Voir plus de détails dans 'À "
+"propos'."
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:50
-#, fuzzy
msgid "Extent (lat-lon): None"
-msgstr "Extension (lat-lon):"
+msgstr "Extension (lat-lon): Aucune"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:57
-#, fuzzy
msgid "Image Properties"
-msgstr "Propriétés de la Couche"
+msgstr "Propriétés de l'Image"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:62
#, python-format
msgid "Source: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Source: %s"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:72
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Driver: %s"
-msgstr "Champ: %s"
+msgstr "Pilote: %s"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:75
#, python-format
msgid "Size: %ix%i"
-msgstr ""
+msgstr "Taille: %ix%i"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:78
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Number of Bands: %i"
-msgstr "Nombre de Classes:"
+msgstr "Nombre de Bandes: %i"
#: ../Thuban/UI/rasterlayerproperties.py:94
msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacité:"
#: ../Thuban/UI/tableview.py:381
msgid "Replace Selection"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/hu.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/hu.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/hu.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -5,9 +5,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-09 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Solymosi Norbert <Solymosi.Norbert at aotk.szie.hu>\n"
"Language-Team: hungarian <Solymosi.Norbert at aotk.szie.hu>\n"
@@ -377,7 +377,7 @@
msgstr "A Thuban-ra a GNU GPL liszensz feltételei vonatkoznak"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
@@ -388,12 +388,12 @@
msgid "Select an alternative data file for %s"
msgstr "Válasszon ki egy vagy több adatfájlt"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shape-fájlok (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Minden fájlt (*.*)"
@@ -442,7 +442,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "A könyvtár nem létezik."
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "Adatbázis-kapcsolati paraméterek"
@@ -667,7 +667,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Osztálygenerálás"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"
@@ -683,7 +683,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Szimbólum beállítása"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Töröl"
@@ -725,14 +725,14 @@
msgstr "Méret:"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
@@ -745,68 +745,68 @@
msgid "Field"
msgstr "Mezõ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Réteg választása adatbázisból"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Adatbázisok"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Kigyûjt"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
msgstr "Azonosító oszlop"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
msgstr "Geometrikus oszlop"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Gazda:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Kapu:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Adatbázis neve:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Felhasználó:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Adatbázis-kezelés"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Adatbázis hozzáadása"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "A '%s' kapcsolat már létezik"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Adatbázis-kapcsolat eltávolítása"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -901,7 +901,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "Az összekapcsolás sikertelen"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tábla: %s"
@@ -965,519 +965,519 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Réteg tulajdonságainak szerkesztése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Ismeretlen parancs %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "Ismeretlen parancs ID %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "A %s ablak már nyitva van"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Kilép"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "A munkafolymat neve megváltozott. Mentsük?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Munkafolyamat megnyitása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Munkafolyamat mentése másként"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Válasszon ki egy vagy több adatfájlt"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Réteg hozzáadása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Képfájl kiválasztása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Kép-réteg hozzáadása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Réteg hozzáadása adatbázisból"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "A(z) '%s' adatbázis-táblát nem lehet megnyitni."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "`%s' másolása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Réteg-tábla: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Térkép vetülete: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Réteg vetülete: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Réteg összekapcsolása táblával"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Jelmagyarázat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Tábla megnyitása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "DBF-fájlok(*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Tábla kiválasztása bezárásra:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Tábla bezárása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Tábla kiválasztása megjelenítésre:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Tábla mutat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Táblák összekapcsolása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Tábla kiválasztása átnevezésre:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "Tábla átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Table Title:"
msgstr "Tábla címe:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Map Title:"
msgstr "Térkép címe:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Rename Map"
msgstr "Térkép átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Layer Title:"
msgstr "Réteg címe:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Rename Layer"
msgstr "Réteg átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "Új mu&nkafolyamat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Új munkafolyamat indul"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "Munkaf&olyamat megnyitása..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Munkafolyamat-fájl megnyitása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "Munkafolyamat menté&se"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "Mentsed ezt a munkafolyamatot abba a fájlba, amibõl meg lett nyitva"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "Munk&afolyamat mentése másként"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Munkafolyamat mentése új fájlba"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "Munkafolyamat &története"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "A munkafolyamat-fájának elmzésére szolgáló ablak ki/bekapcsolója"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Segédszövegek ki- és bekapcsolása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "A&datbázis kapcsolatok"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "&Kilép"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "A Thuban munkának befelyezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "&Névjegy..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "Információ a Thuban alkotóiról, verziójáról és moduljairól"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "&Vetület"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "A térkép vetületének beállítása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "&Nagyítás"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Nagyításra váltás"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "&Kicsinyítés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Kicsinyítésre váltás"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "&Mozgat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Mozgatásra váltás"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Azonosít"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Azonosításra váltás"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "&Címke"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Címke hozzáadása/eltávolítása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "&Teljes terjedelem"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "Méretezés a térkép teljes kiterjedésére"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "&Réteg teljes terjedelem"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "Méretezés a réteg teljes kiterjedésére"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "&Kijelölés teljes terjedelemben"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "Méretezés a kijelöltek teljes kiterjedésére"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "E&xportálás..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Térkép exportálása fájlba"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "&Nyomtat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Térkép nyomtatása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "&Átnevez..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Térkép átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "&Réteg hozzáadása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Réteg hozzáadása a térképhez"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "Kép-réteg hozzáadása..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Új kép-réteg hozzáadása a térképhez"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "Adatbázis-réteg hozzáadása..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "Az aktív térképhez új adatbázis-rteg hozzáadása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "&Réteg eltávolítása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Kijelölt réteg eltávolítása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Határozza meg a kiválasztott réteg vetületét"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Kettõzés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Kijelölt réteg megkettõzése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "Át&nevezés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Kijelölt réteg átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "Fel&emelés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Kijelölt réteg feljebb"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "&Lejjebb"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Kijeölt réteg lejjedd"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "Meg&jelenítés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "A kijelölt réteg látható"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "El&rejtés"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Kiválasztott réteg elfedése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "Tá&bla mutat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "A kijelölt réteg tábláját mutat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Tulajdonságok..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "A kijelölt réteg jellemzõinek szerkesztése."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "Tábla össz&ekapcsolás..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "A kiválasztott réteghez tábla illesztése és kapcsolása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
msgstr "&Legfelsõ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
msgid "Put selected layer to the top"
msgstr "Kijelölt réteget a tetejére"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
msgid "&Bottom"
msgstr "&Alap"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
msgid "Put selected layer to the bottom"
msgstr "Kijelölt réteget a legalulra"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
msgid "&Visible"
msgstr "&Látható"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
msgid "Toggle visibility of selected layer"
msgstr "A kijelölt réteg láthatóságának kapcsolója?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "Tábla le&választása..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Az utolsó összekapcsolási mûvelet visszavonása"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&Megnyit..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Egy DBF-fájl megnyitása fájlból"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&Bezár..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Egy vagy több tábla bezárása a listából"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Egy vagy több tábla átnevezése"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "&Megjelenít..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Egy vagy több tábla mutatása..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&Kapcsolódás..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Két összekapcsolt tábla egy újat eredményez"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&Fájl"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Térkép"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "&Réteg"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Táblázat"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "&Súgó"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/it.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/it.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/it.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -4,12 +4,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: it\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2t\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-22 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Maurizio Napolitano <napo at itc.it>\n"
-"Language-Team: <thuban at intevation.de>\n"
+"Language-Team: Thuban Developers Mailinglist <thuban-devel at intevation.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -378,7 +378,7 @@
msgstr "Thuban è distribuito sotto licenza GNU GPL"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
@@ -389,12 +389,12 @@
msgid "Select an alternative data file for %s"
msgstr "Selezione uno o più file di dati"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "File shape (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Tutti i file (*.*)"
@@ -443,7 +443,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "Libreria non disponibile"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "Parametri di connessione al DB"
@@ -671,7 +671,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Genera classe"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
@@ -687,7 +687,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Modifica simbolo"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -730,14 +730,14 @@
msgstr "Titolo:"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
@@ -751,68 +751,68 @@
msgid "Field"
msgstr "Campo"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Seleziona il livello dal database"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Database"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Recupera"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Nome del server:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Nome del database:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Utente:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Gestione del database"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Aggiungi database"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "La connessione '%s' è già in uso"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Elimina la connessione al database"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -908,7 +908,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "Unione fallita"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabella: %s"
@@ -972,529 +972,529 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Modifica proprietà del livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Comando sconosciuto %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "ID comando sconosciuto %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "Esiste già una finestra di dialogo con nome %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "La sessione è stata modificata. Vuoi salvarla?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Apri sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Salva sessione con nome"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Selezione uno o più file di dati"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Aggiungi un livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Scegli un file immagine"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Aggiungi un livello immagine"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Aggiungi un livello dal database"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "Impossibile aprire la tabella '%s' dal database"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "Copia di '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Tabella del livello: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Proiezione mappa: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Proiezione livello: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Unisci il livello con la tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Apri tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "File DBF (*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Seleziona le tabelle da chiudere:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Chiudi tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Seleziona la tabella da mostrare"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Mostra tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Unisci tabelle"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Seleziona la tabella da rinominare:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "Rinomina tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
#, fuzzy
msgid "Table Title:"
msgstr "Tabella:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
#, fuzzy
msgid "Map Title:"
msgstr "Titolo:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
#, fuzzy
msgid "Rename Map"
msgstr "Rinomina la mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
#, fuzzy
msgid "Layer Title:"
msgstr "Tabella del livello: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
#, fuzzy
msgid "Rename Layer"
msgstr "&Rimuovi livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&Nuova sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Comincia una nuova sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "Apri sessi&one"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Apri un file sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&Salva sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "Salva questa sessione nel file d'origine"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "Salv&a sessione come..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Sava la sessione corrente in un nuovo file"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "Al&bero della sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "Mostra/Nascondi la finestra con l'analisi dell'albero della sessione"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Mostra/Nascondi legenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "Connetti &database..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "E&sci"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "Concludi il lavoro con Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "Inform&azioni..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "Informazioni sugli autori di Thuban, versione e moduli"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "Pro&iezione..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "Definisci o cambia la proiezione della mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "&Zoom in"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Zoom in della mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "Zoom &out"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Zoom out della mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "S&posta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Sposta la mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Identifica"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Identifica elemento"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "&Etichetta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Aggiungi/Rimuovi etichette"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "Estensione &massima"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "Zoom all'estensione massima della mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "Estensione massima &livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "Zoom all'estensione massima del livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "Estensione all'elemento &selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "Zoom all'estensione del elemento selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "Es&porta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Esporta la mappa in un file"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "Stam&pa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Stampa la mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "Ri&nomina..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Rinomina la mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "Aggiungi un &vettoriale"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Aggiungi un nuovo livello alla mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "Aggiungi un livello &immagine"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Aggiunge un nuovo livello immagine alla mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "Aggiungi un livello dal &database..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "Aggiungi un nuovo livello dal database alla mappa in uso"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "&Rimuovi livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Rimuove il livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Specifica la proiezione del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Duplica"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Crea una copia del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "Ri&nomina"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Rinomina il livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "Al&za"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Alza il livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "A&bbassa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Abbassa il livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "&Mostra"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "Rendi i livello selezionato visibile"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "&Nascondi"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Rendi il livello invisibile"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "Mostra ta&bella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "Mostra la tabella del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Proprietà ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "Modifica proprietà del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "&Unisci tabella..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "Unisci e collega una tabella al livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the top"
msgstr "Crea una copia del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
#, fuzzy
msgid "&Bottom"
msgstr "Sposta in fondo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the bottom"
msgstr "Crea una copia del livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
#, fuzzy
msgid "&Visible"
msgstr "Visibile"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility of selected layer"
msgstr "Alza il livello selezionato"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "&Separa tabella..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Annulla l'ultima operazione di unione "
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&Apri..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Apri una tabella DBF da file"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&Chiudi..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Chiudi una o più tabelle dalla lista"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Rinomina una o più tabelle dalla lista"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "&Mostra..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Mostra una o più tabelle in una finestra"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&Unisci..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Unisci due tabelle creandone una nuova"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&File"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Mappa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "&Livello"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Tabella"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/pt_BR.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/pt_BR.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -7,12 +7,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 1.0\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-15 16:07+0300\n"
"Last-Translator: Eduardo Patto Kanegae <eduardo at consultoria.eti.br>\n"
-"Language-Team: Thuban <thuban at intevation.de>\n"
+"Language-Team: Thuban Developers Mailinglist <thuban-devel at intevation.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -378,7 +378,7 @@
msgstr "O Thuban é licensiado sobre os termos da GNU GPL"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
@@ -389,12 +389,12 @@
msgid "Select an alternative data file for %s"
msgstr "Selecione um ou mais arquivos"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shapefiles (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Todos arquivos (*.*)"
@@ -443,7 +443,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "Biblioteca não disponível"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "Parâmetros de Conexão com o Banco de Dados"
@@ -670,7 +670,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "Criar Classe"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
@@ -686,7 +686,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "Editar Símbolo"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -729,14 +729,14 @@
msgstr "Título: "
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -750,68 +750,68 @@
msgid "Field"
msgstr "Campo"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "Selecione a camada do banco de dados"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "Bancos de Dados"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "Recuperar"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "Tabelas"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "Nome do servidor:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "Nome do Banco de Dados:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "Usuário:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "Gerenciamento de Banco de Dados"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "Adicionar Banco de Dados"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "A Conexão '%s' já existe"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "Remover Conexão com Banco de Dados"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -906,7 +906,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "Ligação Falhou"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabela: %s"
@@ -970,524 +970,524 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "Editar Propriedades da Camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Comando desconhecido %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "ID de comando desconhecido %d"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "A caixa de Diálog %s ainda está aberta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "A sessão foi modificada. Você deseja salvá-la?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "Abrir Sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "Salvar Sessão como"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "Selecione um ou mais arquivos"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "Adicionar Camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo '%s'."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "Selecione um arquivo de imagem"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "Adicionar Camada de Imagem"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "Adicionar Camada do banco de dados"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "Não foi possível abrir a tabela '%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "Cópia de `%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "Tabela da Camada: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "Projeção do Mapa: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "Projeção do Layer: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "Ligar Camada com Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "Abrir Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "Arquivos DBF (*.dbf)"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "Escolha as tabelas para fechar:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "Fechar Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "Escolha a tabela para exibir:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "Exibir Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "Ligar Tabelas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "Escolha a tabela a renomear:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "Renomear Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Table Title:"
msgstr "Título da Tabela:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Map Title:"
msgstr "Título do Mapa:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
msgid "Rename Map"
msgstr "Renomear Mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Layer Title:"
msgstr "Título da Camada:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
msgid "Rename Layer"
msgstr "Renomear Camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&Nova Sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "Iniciar uma nova sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "Abrir sessã&o"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "Abrir um arquivo de sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&Salvar Sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "Salva esta sessão no arquivo que a abriu"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "S&alvar Sessão como..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "Salvar esta sessão em um novo arquivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "Árvore da Sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "Liga/Desliga a janela de análise da árvore de sessão"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "Liga/Desliga a Legenda"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "Conexões com Banco de &Dados..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "Sair"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "Concluir trabalho com o Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "Sobre..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "Informações sobre os autores do Thuban, versão e módulos"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "Pro&jeção..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "Definir ou alterar a projeção do mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "&Zoom in"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "Alterar para o modo de mapa 'zoom-in'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "Zoom &out"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "Alterar para o modo de mapa 'zoom-out'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "&Pan"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "Alterar para o modo de mapa 'pan'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "&Identificar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "Alterar para o modo de mapa 'identificar'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "Rótu&lo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "Adicionar/Remover Rótulos"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "Extensão total"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "Zoom para a extensão total do mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "Extensão total da camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "Zoom para a extensão total da camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "Extensão total da seleção"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "Zoom para extensão total da seleção"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "E&xportar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "Exportar o mapa para arquivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "Imprimir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "Imprimir o mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renomear..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "Renomear o mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "&Adicionar Camada..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "Adicionar uma nova camaada ao mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "&Adicionar Camada de Imagem..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "Adicionar uma nova camada de imagem ao mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "Adicionar uma Camada de Banco de &Dados"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "Adicionar uma nova camada de banco de dados ao mapa ativo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "&Remover Camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "Remover a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "Especifique a projeção para a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&Duplicar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Duplicar a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "Re&nomear ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "Renomear a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "Traze&r para cima"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "Trazer para cima a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "Trazer para baixo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "Trazer para baixo a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "Exibir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "Tornar a camada selecionada visível"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "Tornar a camada selecionada oculta"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "Exibir Ta&bela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "Exibir a tabela da camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&Propriedades..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "Editar as propriedades da camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "Fazer ligação com Tabela..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "Fazer ligação e anexar uma tabela à camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the top"
msgstr "Duplicar a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
#, fuzzy
msgid "&Bottom"
msgstr "Camada Inferior"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the bottom"
msgstr "Duplicar a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
#, fuzzy
msgid "&Visible"
msgstr "Visível"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility of selected layer"
msgstr "Trazer para cima a camada selecionada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "Desfazer ligação de tabela..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "Desfazer a última operação de ligação"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "Abrir..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "Abrir uma tabela-DBF de um arquivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "Fechar..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "Fechar uma ou mais tabela de uma lista"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "Renomear uma ou mais tabelas"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "Exibir"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "Exibir uma ou mais tabelas em um diálogo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "Ligação..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "Ligar duas tabelas criando uma nova"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "Arquivo"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&Mapa"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "Camada"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&Tabela"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "Ajuda"
Modified: branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/ru.po
===================================================================
--- branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/ru.po 2007-12-08 23:55:23 UTC (rev 2793)
+++ branches/WIP-pyshapelib-Unicode/thuban/po/ru.po 2007-12-12 20:23:04 UTC (rev 2794)
@@ -4,9 +4,9 @@
# Alex Shevlakov <alex at motivation.ru>
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thuban 0.9.0 CVS\n"
+"Project-Id-Version: Thuban 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-26 12:00+0400\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov <alex at motivation.ru>\n"
"Language-Team: RU\n"
@@ -373,7 +373,7 @@
msgstr "Thuban ÉÍÅÅÔ ÌÉÃÅÎÚÉÀ GNU GPL"
#: ../Thuban/UI/about.py:160 ../Thuban/UI/classgen.py:92
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:276 ../Thuban/UI/dock.py:371
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:277 ../Thuban/UI/dock.py:371
#: ../Thuban/UI/join.py:66 ../Thuban/UI/layerproperties.py:82
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:388
msgid "Close"
@@ -384,12 +384,12 @@
msgid "Select an alternative data file for %s"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× Ó ÄÁÎÎÙÍÉ"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:564
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:32 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
msgid "Shapefiles (*.shp)"
msgstr "Shapefiles (*.shp)"
-#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:565
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
+#: ../Thuban/UI/altpathdialog.py:33 ../Thuban/UI/mainwindow.py:566
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:855
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*.*)"
@@ -438,7 +438,7 @@
msgid "Library not available"
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
-#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:478
+#: ../Thuban/UI/application.py:268 ../Thuban/UI/mainwindow.py:479
msgid "DB Connection Parameters"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó âä"
@@ -665,7 +665,7 @@
msgid "Generate Class"
msgstr "çÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÁÓÓ"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:274
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:822 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
msgid "Add"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
@@ -681,7 +681,7 @@
msgid "Edit Symbol"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌ"
-#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:275
+#: ../Thuban/UI/classifier.py:830 ../Thuban/UI/dbdialog.py:276
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:117
msgid "Remove"
msgstr "õÂÒÁÔØ"
@@ -724,14 +724,14 @@
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1262 ../Thuban/UI/colordialog.py:52
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:107 ../Thuban/UI/dbdialog.py:221
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:108 ../Thuban/UI/dbdialog.py:222
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:41 ../Thuban/UI/layerproperties.py:81
#: ../Thuban/UI/projdialog.py:205
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Thuban/UI/classifier.py:1264 ../Thuban/UI/colordialog.py:53
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:110 ../Thuban/UI/dbdialog.py:223
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:111 ../Thuban/UI/dbdialog.py:224
#: ../Thuban/UI/labeldialog.py:42 ../Thuban/UI/projdialog.py:1033
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
@@ -745,68 +745,68 @@
msgid "Field"
msgstr "óÔÏÌÂÅÃ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:41
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:42
msgid "Choose layer from database"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÌÏÊ ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:59
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:60
msgid "Databases"
msgstr "âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:74
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:75
msgid "Retrieve"
msgstr "ðÏÌÕÞÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:82
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:83
msgid "Tables"
msgstr "&ôÁÂÌÉÃÙ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:92
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:93
msgid "ID Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:98
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:99
msgid "Geometry Column"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:187
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:188
msgid "Hostname:"
msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:191
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:192
msgid "Port:"
msgstr "ðÏÒÔ:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:198
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:199
msgid "Database Name:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ âä:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:206
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:207
msgid "User:"
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:211
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:212
msgid "Password:"
msgstr "ðÁÒÏÌØ:"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:286
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:287
msgid "Database Management"
msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ âä"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:361 ../Thuban/UI/dbdialog.py:366
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:362 ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
msgid "Add Database"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ âä"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:367
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:368
#, python-format
msgid "Connection '%s' already exists"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:388
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
msgid "Remove Database Connection"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó âä"
-#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:389
+#: ../Thuban/UI/dbdialog.py:390
#, python-format
msgid ""
"The connection %s\n"
@@ -902,7 +902,7 @@
msgid "Join Failed"
msgstr "óÂÏÊ Ó×ÑÚÉ"
-#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:916
+#: ../Thuban/UI/join.py:209 ../Thuban/UI/mainwindow.py:918
#, fuzzy, python-format
msgid "Table: %s"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ: "
@@ -966,529 +966,529 @@
msgid "Edit Layer Properties"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÓÌÏÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:266 ../Thuban/UI/mainwindow.py:288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:267 ../Thuban/UI/mainwindow.py:289
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ %"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:301
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:302
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown command ID %d"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ID ËÏÍÁÎÄÙ %"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:340
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:341
#, python-format
msgid "The Dialog named %s is already open"
msgstr "äÉÁÌÏÇ %s ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:398
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:399
#, python-format
msgid "Select layer '%s' and pick a projection using Layer/Projection..."
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:451
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
msgid "Exit"
msgstr "÷ÙÊÔÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:452
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:453
msgid "The session has been modified. Do you want to save it?"
msgstr "óÅÓÓÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ. óÏÈÒÁÎÉÔØ?"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:467
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:468
msgid "Open Session"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:489
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:490
msgid "Save Session As"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:562
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:563
msgid "Select one or more data files"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× Ó ÄÁÎÎÙÍÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:577
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578
msgid "Add Layer"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:578 ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:863
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:579 ../Thuban/UI/mainwindow.py:605
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:865
#, fuzzy, python-format
msgid "Can't open the file '%s'."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:590
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:591
msgid "Select an image file"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:603
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:604
msgid "Add Image Layer"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÓÔÒ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:631
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:633
msgid "Add Layer from database"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÏÊ ÉÚ âä"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:632
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:634
#, fuzzy, python-format
msgid "Can't open the database table '%s'"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ âä '%'."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:721
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:723
#, python-format
msgid "Copy of `%s'"
msgstr "ëÏÐÉÑ `%s'"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:751
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:753
#, python-format
msgid "Layer Table: %s"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÓÌÏÑ: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:766
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:768
#, python-format
msgid "Map Projection: %s"
msgstr "ðÒÏÅËÃÉÑ ËÁÒÔÙ: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:782
#, python-format
msgid "Layer Projection: %s"
msgstr "ðÒÏÅËÃÉÑ ÓÌÏÑ: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:813
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
msgid "Join Layer with Table"
msgstr "óÏÅÄÉÎÉÔØ ÓÌÏÊ Ó ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:835 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1166
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:837 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
msgid "Legend"
msgstr "õÓÌÏ×ÎÙÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:849 ../Thuban/UI/mainwindow.py:862
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851 ../Thuban/UI/mainwindow.py:864
msgid "Open Table"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:851
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:853
msgid "DBF Files (*.dbf)"
msgstr "æÁÊÌÙ DBF (*.dbf) "
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:874
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:876
msgid "Pick the tables to close:"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:875
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
msgid "Close Table"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:895
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:897
msgid "Pick the table to show:"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:896
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:898
msgid "Show Table"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:907
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:909
msgid "Join Tables"
msgstr "ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:930
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:932
msgid "Pick the table to rename:"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:931 ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:933 ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
msgid "Rename Table"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:943
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:945
#, fuzzy
msgid "Table Title:"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
#, fuzzy
msgid "Map Title:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:992
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:994
#, fuzzy
msgid "Rename Map"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
#, fuzzy
msgid "Layer Title:"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÓÌÏÑ: %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1005
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1007
#, fuzzy
msgid "Rename Layer"
msgstr "&õÂÒÁÔØ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1058
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
#, python-format
msgid "Thuban - %s"
msgstr "Thuban - %s"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1060
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1062
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1155
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
msgid "&New Session"
msgstr "&îÏ×ÁÑ ÓÅÓÓÉÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1156
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
msgid "Start a new session"
msgstr "îÁÞÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÅÓÓÉÀ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1157
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
msgid "&Open Session..."
msgstr "&ïÔËÒÙÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1158
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
msgid "Open a session file"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÓÓÉÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1159
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
msgid "&Save Session"
msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1160
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
msgid "Save this session to the file it was opened from"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÓÓÉÀ × ÆÁÊÌ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1161
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
msgid "Save Session &As..."
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
msgid "Save this session to a new file"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ × ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1163
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
msgid "Session &Tree"
msgstr "äÅÒÅ×Ï ÓÅÓÓÉÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1165
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/õÂÒÁÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÓÅÓÓÉÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1170
msgid "Toggle Legend on/off"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/õÂÒÁÔØ ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1169
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1171
msgid "&Database Connections..."
msgstr "&ó×ÑÚØ Ó âä"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1172
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1174
msgid "E&xit"
msgstr "&÷ÙÊÔÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1173
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1175
msgid "Finish working with Thuban"
msgstr "úÁËÏÎÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1176
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1178
msgid "&About..."
msgstr "&ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1177
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1179
msgid "Info about Thuban authors, version and modules"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï Á×ÔÏÒÁÈ, ×ÅÒÓÉÉ É ÍÏÄÕÌÑÈ Thuban"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1181 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1229
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1183 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
msgid "Pro&jection..."
msgstr "&ðÒÏÅËÃÉÑ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1182
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
msgid "Set or change the map projection"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÌÉ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÐÒÏÅËÃÉÀ ËÁÒÔÙ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1184
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1186
msgid "&Zoom in"
msgstr "õ×ÅÌÉÞÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1185
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
msgid "Switch to map-mode 'zoom-in'"
msgstr "òÅÖÉÍ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1187
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1189
msgid "Zoom &out"
msgstr "õÍÅÎØÛÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1188
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
msgid "Switch to map-mode 'zoom-out'"
msgstr "òÅÖÉÍ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1190
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1192
msgid "&Pan"
msgstr "&ðÅÒÅÎÏÓ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1191
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
msgid "Switch to map-mode 'pan'"
msgstr "òÅÖÉÍ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÐÏ ËÁÒÔÅ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1193
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
msgid "&Identify"
msgstr "úÁÐÒÏÓ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1195
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
msgid "Switch to map-mode 'identify'"
msgstr "òÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÏ×"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1197
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1199
msgid "&Label"
msgstr "íÅÔËÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1198
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
msgid "Add/Remove labels"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ/õÂÒÁÔØ ÍÅÔËÉ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1200
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1202
msgid "&Full extent"
msgstr "÷ÅÓØ ÒÁÊÏÎ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1201
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
msgid "Zoom to the full map extent"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÒÅÇÉÏÎÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1203
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1205
msgid "&Full layer extent"
msgstr "÷ÅÓØ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1204
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
msgid "Zoom to the full layer extent"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÓÌÏÀ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1206
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
msgid "&Full selection extent"
msgstr "÷ÓÑ ×ÙÂÏÒËÁ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1208
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
msgid "Zoom to the full selection extent"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÙÂÏÒËÅ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1210
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
msgid "E&xport"
msgstr "üËÓÐÏÒÔ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1211
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
msgid "Export the map to file"
msgstr "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÕ × ÆÁÊÌ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1212
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214
msgid "Prin&t"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1213
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
msgid "Print the map"
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ËÁÒÔÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1214 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1300
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216 ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
msgid "&Rename..."
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1215
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
msgid "Rename the map"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1216
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
msgid "&Add Layer..."
msgstr "&îÏ×ÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1217
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
msgid "Add a new layer to the map"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÏÊ Ë ËÁÒÔÅ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1218
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1220
msgid "&Add Image Layer..."
msgstr "&äÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÓÔÒ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1219
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
msgid "Add a new image layer to the map"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÓÔÒÏ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × ËÁÒÔÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1221
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1223
msgid "Add &Database Layer..."
msgstr "&äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÏÊ âä"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1222
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
msgid "Add a new database layer to active map"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÓÌÏÊ âä"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1224
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1226
msgid "&Remove Layer"
msgstr "&õÂÒÁÔØ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1225
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1227
msgid "Remove selected layer"
msgstr "õÂÒÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1231
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
msgid "Specify projection for selected layer"
msgstr "õËÁÚÁÔØ ÐÒÏÅËÃÉÀ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1232
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1234
msgid "&Duplicate"
msgstr "&äÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÐÉÀ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1233
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1235
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1237
msgid "Re&name ..."
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1236
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
msgid "Rename selected layer"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1238
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1240
msgid "&Raise"
msgstr "ðÏÄÎÑÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1239
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
msgid "Raise selected layer"
msgstr "ðÏÄÎÑÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1241
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1243
msgid "&Lower"
msgstr "ïÐÕÓÔÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1242
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
msgid "Lower selected layer"
msgstr "ïÐÕÓÔÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1244
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1246
msgid "&Show"
msgstr "&ðÏËÁÚÁÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1245
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
msgid "Make selected layer visible"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1247
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1249
msgid "&Hide"
msgstr "&óÐÒÑÔÁÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1248
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
msgid "Make selected layer unvisible"
msgstr "îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1250
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1252
msgid "Show Ta&ble"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ &ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1251
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
msgid "Show the selected layer's table"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÄÌÑ ÌÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1253
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
msgid "&Properties..."
msgstr "&ó×ÏÊÓÔ×Á..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1255
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1257
msgid "Edit the properties of the selected layer"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÑ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1256
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
msgid "&Join Table..."
msgstr "&ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1258
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1260
msgid "Join and attach a table to the selected layer"
msgstr "ðÒÉËÒÅÐÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ Ë ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÀ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1261
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1263
msgid "&Top"
msgstr ""
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1262
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the top"
msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1264
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1266
#, fuzzy
msgid "&Bottom"
msgstr "÷ ÓÁÍÙÊ ÎÉÚ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1265
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
#, fuzzy
msgid "Put selected layer to the bottom"
msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1267
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
#, fuzzy
msgid "&Visible"
msgstr "÷ÉÚÕÁÌØÎÏ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1269
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1271
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility of selected layer"
msgstr "ðÏÄÎÑÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1286
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
msgid "&Unjoin Table..."
msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÉÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1288
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1290
msgid "Undo the last join operation"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1295
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
msgid "&Open..."
msgstr "&ïÔËÒÙÔØ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1296
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1298
msgid "Open a DBF-table from a file"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ DBF-ÔÁÂÌÉÃÕ ÉÚ ÆÁÊÌÁ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1297
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
msgid "&Close..."
msgstr "&úÁËÒÙÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1299
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1301
msgid "Close one or more tables from a list"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁÂÌÉÃ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1302
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1304
msgid "Rename one or more tables"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁÂÌÉÃ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1303
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
msgid "&Show..."
msgstr "&ðÏËÁÚÁÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1305
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1307
msgid "Show one or more tables in a dialog"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ × ÏËÎÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁÂÌÉÃ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1306
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
msgid "&Join..."
msgstr "&ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ..."
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1308
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1310
msgid "Join two tables creating a new one"
msgstr "óÏÅÄÉÎÉÔØ Ä×Å ÔÁÂÌÉÃÙ × ÏÄÎÕ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1332
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1334
msgid "&File"
msgstr "&æÁÊÌ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1338
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1340
msgid "&Map"
msgstr "&ëÁÒÔÁ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1339
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1341
msgid "&Layer"
msgstr "&óÌÏÊ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1353
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1355
msgid "&Table"
msgstr "&ôÁÂÌÉÃÁ"
-#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1359
+#: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1361
msgid "&Help"
msgstr "&ðÏÍÏÝØ"
More information about the Thuban-commits
mailing list