[PATCH] Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Bernhard Reiter <bernhard at intevation.de>
# Date 1409925426 -7200
# Node ID f3e93bf7b91de8dcd51c2a9a30f6e7ecbe61647f
# Parent  a50b264a2164bd921d950740fdd0f569ba4df8e6
Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
  * Klarer formuliert, dass TrustBridge nur Zertifikate deinstalliert, welche es auch mal empfohlen hatte.
  * "Copyright" muss als Begriff nicht genannt werden und ist auch kein deutscher Begriff.
  * Kleiner Tippfehler verbessert.

diff -r a50b264a2164 -r f3e93bf7b91d manuals/help-manual/index.rst
--- a/manuals/help-manual/index.rst	Fri Sep 05 15:27:43 2014 +0200
+++ b/manuals/help-manual/index.rst	Fri Sep 05 15:57:06 2014 +0200
@@ -1,3 +1,14 @@
+Inhaltsverzeichnis
+==================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+
+   installation
+   bedienung
+   faq
+
+
 Was ist TrustBridge?
 ====================
 
@@ -9,11 +20,12 @@
 X.509-basierende, öffentliche Zertifikatsinfrastruktur (PKI)
 einzuspielen und aktuell zu halten. TrustBridge verteilt
 Wurzelzertifikate, welche von den Betriebssystemen und Webbrowsern
-nicht mitgeliefert werden. Existierende Zertifikate, die korrumpiert
-oder missbraucht wurden, können von TrustBridge über eine
-Deinstallations-Empfehlung entfernt werden.  Dabei ist unerheblich, ob
-die Zertifikate auf der Anwenderebene vorher bereits installiert
-waren.
+nicht mitgeliefert werden. Nach einiger Zeit empfiehlt TrustBridge
+bestimmte Wurzel~Zertifikate wieder zu deinstallieren.
+Dabei werden nur zum Entfernen angeboten, welche von TrustBridge
+früher einmal zur Installation vorgeschlagen worden sind.
+Dabei ist unerheblich, ob die Zertifikate auf der Anwenderebene
+vorher bereits installiert waren.
 
 **Wurzelzertifikate** (auch Rootzertifikate genannt) sind die Basis
 einer PKI zur Feststellung der Authentizität des
@@ -32,29 +44,15 @@
 die Ende-zu-Ende Absicherung von E-Mail per S/MIME-Standard.
 
 
-Über diese Hilfe
-================
-Diese Hilfe unterstützt Sie bei der Bedienung von TrustBridge
-|version| sowie vermittelt Ihnen ein beseres Verständnis was die
-Anwendung macht und wofür das gut ist. Die Hilfeseiten im Überblick:
-
-.. toctree::
-   :maxdepth: 2
-
-   installation
-   bedienung
-   faq
-
-
 Impressum
 =========
 
-Copyright 2014 Die Rechte liegen beim `Bundesamt für Sicherheit in der
+Ausgabe 2014, Die Rechte liegen beim `Bundesamt für Sicherheit in der
 Informationstechnik (BSI) <https://bsi.bund.de>`_.
 
 TrustBridge wurde von den Unternehmen `Intevation GmbH
 <http://www.intevation.de>`_ und `DN-Systems GmbH
-<http://www.dn-systems.com>`_ entwickelt, im Auftrag vom BSI.
+<http://www.dn-systems.com>`_ entwickelt, im Auftrag des BSIs.
 
 Diese TrustBridge-Hilfe ist unter der `Creative Commons CC BY-SA 3.0
 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ lizensiert.