[PATCH 1 of 4] (admin) Updated strings

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Emanuel Schuetze <emanuel at intevation.de>
# Date 1411979054 -7200
# Node ID f1f4059ec3207cb4156d8ef969403af0969304fb
# Parent  2efdf2faf4e510a8e1babace3e549546dd85b2aa
(admin) Updated strings.

diff -r 2efdf2faf4e5 -r f1f4059ec320 ui/aboutdialog.cpp
--- a/ui/aboutdialog.cpp	Fri Sep 26 19:31:53 2014 +0200
+++ b/ui/aboutdialog.cpp	Mon Sep 29 10:24:14 2014 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
     QVBoxLayout *centerLayout = new QVBoxLayout;
     QHBoxLayout *bottomLayout = new QHBoxLayout;
 
-    QLabel *title = new QLabel("<h2>" + tr("TrustBridge") + "</h2>");
+    QLabel *title = new QLabel("<h2>" + tr("TrustBridge Administration") + "</h2>");
     QString version = tr("Version: ");
     version.append(QApplication::applicationVersion());
     QLabel *appVersion = new QLabel(version);
@@ -62,8 +62,8 @@
 	"<li>OpenSSL (OpenSSL License)" +
 	"<li>NSIS (zlib/libpng license & Common Public License version 1.0)</ul>" +
     tr("You will find the legally binding details in the 'licenses' directory "
-       "where TrustBridge is installed "
-       "or in the corresponding revision of the"
+       "where TrustBridge is installed<br/>"
+       "or in the corresponding revision of the "
        "<a href=\"https://wald.intevation.org/hg/trustbridge/file/tip/licenses\">TrustBridge code repository</a>."));
 
     textDesc->setTextFormat(Qt::RichText);
diff -r 2efdf2faf4e5 -r f1f4059ec320 ui/administratorwindow.cpp
--- a/ui/administratorwindow.cpp	Fri Sep 26 19:31:53 2014 +0200
+++ b/ui/administratorwindow.cpp	Mon Sep 29 10:24:14 2014 +0200
@@ -119,7 +119,7 @@
 
     // The buttons.
     bottomLayout->setAlignment(Qt::AlignBottom);
-    saveButton = new QPushButton(QIcon(":/img/document-save.png"), " " + tr("Save list"));
+    saveButton = new QPushButton(QIcon(":/img/document-save.png"), " " + tr("Create list"));
     connect(saveButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(saveCertificateFile()));
     loadButton = new QPushButton(QIcon(":/img/document-open.png"), " " + tr("Load list"));
     connect(loadButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(loadCertificateFile()));