[PATCH 4 of 4] Updated translations

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Emanuel Schuetze <emanuel at intevation.de>
# Date 1411981923 -7200
# Node ID 509c48708e47cbe5ec6d1194d80dbe48ea9d79a3
# Parent  4523d81eeafe1eec2f7f309fb6285f250d3f6989
Updated translations.

diff -r 4523d81eeafe -r 509c48708e47 ui/l10n/administrator_de_DE.ts
--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Mon Sep 29 11:08:46 2014 +0200
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Mon Sep 29 11:12:03 2014 +0200
@@ -35,7 +35,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v==3.<br/>Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik<br/><br/></source>
-        <translation type="unfinished">TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v==3.<br/>(C) 2014. Die Rechte liegen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.<br/><br/></translation>
+        <translation>TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v==3.<br/>(C) 2014. Die Rechte liegen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.<br/><br/></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
@@ -179,41 +179,25 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/>
-        <source>signing certificate: 
+        <source>signing certificate: 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signaturzertifikat: 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/>
-        <source>
-new certificates:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/>
-        <source>certificates marked to remove:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>signing certificate: 
-</source>
-        <translation type="vanished">Signaturzertifikat: 
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>
 new certificates:
 </source>
-        <translation type="vanished">
+        <translation>
 Neues Zertifikat:
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/>
         <source>certificates marked to remove:
 </source>
-        <translation type="vanished">Zertifikate zum Löschen markiert:
+        <translation>Zertifikate zum Löschen markiert:
 </translation>
     </message>
     <message>