[Winpt-commits] r183 - trunk/Po
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Tue Mar 14 12:04:14 CET 2006
Author: twoaday
Date: 2006-03-14 12:04:10 +0100 (Tue, 14 Mar 2006)
New Revision: 183
Modified:
trunk/Po/ChangeLog
trunk/Po/LINGUAS
trunk/Po/POTFILES.in
trunk/Po/de.po
trunk/Po/fr.po
trunk/Po/jp.po
Log:
2006-03-10 Timo Schulz <ts at g10code.de>
* fr.po: New translation.
* jp.po: Updated to fix the format problems.
2006-03-07 Timo Schulz <ts at g10code.de>
* de.po: Translated all 'Revoker' entries.
Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/ChangeLog 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -1,3 +1,12 @@
+2006-03-10 Timo Schulz <ts at g10code.de>
+
+ * fr.po: New translation.
+ * jp.po: Updated to fix the format problems.
+
+2006-03-07 Timo Schulz <ts at g10code.de>
+
+ * de.po: Translated all 'Revoker' entries.
+
2006-03-03 Timo Schulz <ts at g10code.de>
* de.po: Fixed grammar and uniform address code.
Modified: trunk/Po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/Po/LINGUAS 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/LINGUAS 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -1,4 +1,6 @@
# Set of available languages.
de
+fr
+jp
Modified: trunk/Po/POTFILES.in
===================================================================
--- trunk/Po/POTFILES.in 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/POTFILES.in 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -38,7 +38,7 @@
Src/wptGroupManager.cpp
Src/wptGroupsDlg.cpp
Src/wptHotkey.cpp
-Src/wptHTTP.c
+Src/wptHTTP.cpp
Src/wptImagelist.cpp
Src/wptImportList.cpp
Src/wptKeyCache.cpp
Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/de.po 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -10,12 +10,11 @@
# immer Passwort benutzen.
#
# BUG: GetOpenFileName needs \0\0. gettext does not support it.
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinPT 0.11.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-03 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-11 12:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Timo Schulz <ts at g10code.de>\n"
"Language-Team: DE <twoaday at freakmail.de>\n"
@@ -23,29 +22,29 @@
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: Src/WinPT.cpp:184
+#: Src/WinPT.cpp:185
msgid "Could not create GPG home directory"
msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG nicht erstellen"
-#: Src/WinPT.cpp:185 Src/WinPT.cpp:217 Src/WinPT.cpp:267 Src/WinPT.cpp:271
-#: Src/WinPT.cpp:433 Src/WinPT.cpp:440 Src/WinPT.cpp:480 Src/WinPT.cpp:508
-#: Src/WinPT.cpp:517 Src/WinPT.cpp:521 Src/WinPT.cpp:538 Src/WinPT.cpp:608
-#: Src/WinPT.cpp:621 Src/WinPT.cpp:668 Src/WinPT.cpp:694 Src/WinPT.cpp:712
+#: Src/WinPT.cpp:186 Src/WinPT.cpp:218 Src/WinPT.cpp:268 Src/WinPT.cpp:272
+#: Src/WinPT.cpp:453 Src/WinPT.cpp:460 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:528
+#: Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:541 Src/WinPT.cpp:558 Src/WinPT.cpp:628
+#: Src/WinPT.cpp:641 Src/WinPT.cpp:688 Src/WinPT.cpp:714 Src/WinPT.cpp:732
#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:927
#: Src/wptGPG.cpp:936 Src/wptGPG.cpp:946 Src/wptMainProc.cpp:346
#: Src/wptMainProc.cpp:530
msgid "WinPT Error"
msgstr "WinPT Fehler"
-#: Src/WinPT.cpp:216
+#: Src/WinPT.cpp:217
msgid "No useable secret key found."
msgstr "Kein benutzbarer geheimer Schlüssel gefunden."
-#: Src/WinPT.cpp:266
+#: Src/WinPT.cpp:267
msgid "Could not read GnuPG version."
msgstr "Konnte Version von GnuPG nicht auslesen."
-#: Src/WinPT.cpp:272
+#: Src/WinPT.cpp:273
#, c-format
msgid ""
"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
@@ -54,12 +53,12 @@
"Sorry, Sie benötigen eine neuere Version von GPG.\n"
"Aktuelle Version von GPG %d.%d.%d benötigte Version von GPG "
-#: Src/WinPT.cpp:300
+#: Src/WinPT.cpp:301
msgid "Failed to create WinPT directory"
msgstr "Konnte WinPT-Verzeichnis nicht erstellen"
-#: Src/WinPT.cpp:301 Src/WinPT.cpp:319 Src/WinPT.cpp:330
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:549
+#: Src/WinPT.cpp:302 Src/WinPT.cpp:320 Src/WinPT.cpp:331
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:548
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388 Src/wptKeyserverDlg.cpp:394
@@ -72,21 +71,21 @@
msgid "Keyserver"
msgstr "Schlüsselserver"
-#: Src/WinPT.cpp:318
+#: Src/WinPT.cpp:319
msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
msgstr "Das Kopieren der keyserver.conf ist fehlgeschlagen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:245
-#: Src/WinPT.cpp:432
+#: Src/WinPT.cpp:452
msgid "Cryptographic selftest failed."
msgstr "Kryptographischer Selbsttest ist fehlgeschlagen."
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252
-#: Src/WinPT.cpp:439
+#: Src/WinPT.cpp:459
msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
msgstr "Eine neuere Version von GPGME wird benötigt; mindestens "
-#: Src/WinPT.cpp:481
+#: Src/WinPT.cpp:501
#, c-format
msgid ""
"GPG home directory is not set correctly.\n"
@@ -97,16 +96,16 @@
"Bitte überprüfen Sie die Registryseinträge von GPG:\n"
"%s."
-#: Src/WinPT.cpp:485
+#: Src/WinPT.cpp:505
msgid "Select GPG Public Keyring"
msgstr "Öffentlichen GPG-Schlüsselbund auswählen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313
-#: Src/WinPT.cpp:507
+#: Src/WinPT.cpp:527
msgid "GPG home directory could not be determited."
msgstr "Heimatverzeichnos von GPG konnte nicht bestimmt werden."
-#: Src/WinPT.cpp:515
+#: Src/WinPT.cpp:535
msgid ""
"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
@@ -115,7 +114,7 @@
"öffnen um das Problem zu beheben?"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339
-#: Src/WinPT.cpp:530
+#: Src/WinPT.cpp:550
msgid ""
"Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
"If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
@@ -130,20 +129,20 @@
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
-#: Src/WinPT.cpp:563 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
+#: Src/WinPT.cpp:583 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
msgid "Wipe Free Space"
msgstr "Freien Speicher Löschen"
-#: Src/WinPT.cpp:607
+#: Src/WinPT.cpp:627
msgid "Could not register window class"
msgstr "Konnte Fensterklasse nicht registrieren"
-#: Src/WinPT.cpp:621
+#: Src/WinPT.cpp:641
msgid "Could not create window"
msgstr "Konnte Fenster nicht erstellen"
-#: Src/WinPT.cpp:692
+#: Src/WinPT.cpp:712
msgid ""
"The keycache was not initialized or is empty.\n"
"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
@@ -151,7 +150,7 @@
"Der Schlüsselspeicher wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n"
"Bitte überprüfen Sie die Konfiguration von GPG (Schlüsselbunde, Pfade)"
-#: Src/WinPT.cpp:695
+#: Src/WinPT.cpp:715
msgid ""
"It seems that GPG is not set properly.\n"
"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
@@ -159,7 +158,7 @@
"GPG ist nicht richtig konfiguriert.\n"
"Den GPG-Einstellungsdialog starten?"
-#: Src/WinPT.cpp:713
+#: Src/WinPT.cpp:733
#, c-format
msgid ""
"Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
@@ -416,7 +415,7 @@
msgid "Change Card PIN"
msgstr "Karten PIN Ändern"
-#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:168
+#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:184
msgid "Passphrases do not match. Please try again."
msgstr "Passwörter nicht identisch. Versuchen Sie es erneut."
@@ -494,7 +493,7 @@
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:163 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
#: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:262
#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
-#: Src/wptKeyManager.cpp:807 Src/wptKeyManager.cpp:995 Src/wptSymEnc.cpp:90
+#: Src/wptKeyManager.cpp:806 Src/wptKeyManager.cpp:1004 Src/wptSymEnc.cpp:91
msgid "GnuPG Status: Finished"
msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
@@ -617,7 +616,7 @@
msgstr "&Suche"
#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:68 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:79 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:58 Src/wptFirstRunDlg.cpp:47
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:156 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337
@@ -626,7 +625,7 @@
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:383 Src/wptKeygenDlg.cpp:546
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101 Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:68 Src/wptKeysignDlg.cpp:269
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:83 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68 Src/wptPINDlg.cpp:55
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:91 Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"
@@ -735,19 +734,19 @@
msgid "Save Plaintext"
msgstr "Klartext speichern"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:63
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:88
+msgid "Please enter a valid URL."
+msgstr "Bitte eine gültige URL eingeben."
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:118
msgid "HTTP Key Import"
msgstr "HTTP Schlüssel Import"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:67
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:119
msgid "Enter URL to retrieve the public key"
msgstr "Bitte URL eingeben um öff. Schlüssel zu empfangen"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:77
-msgid "Please enter a valid URL."
-msgstr "Bitte eine gültige URL eingeben."
-
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:124 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:137 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:826 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:865
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:975 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:982
@@ -778,24 +777,24 @@
msgstr "Schlüssel bearbeiten"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptCommonDlg.cpp:117
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:125
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:138
msgid "Enter preferred keyserver URL"
msgstr "Bevorzugte Keyserver URL eingeben"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:211
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:212
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:225
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:215 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:228 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1113
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:216
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:229
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -1155,7 +1154,7 @@
#: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
#: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
#: Src/wptKeyManager.cpp:501 Src/wptKeyManager.cpp:512
-#: Src/wptKeyManager.cpp:641 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
+#: Src/wptKeyManager.cpp:640 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
@@ -1308,7 +1307,7 @@
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
-#: Src/wptKeyManager.cpp:725 Src/wptKeyManager.cpp:827
+#: Src/wptKeyManager.cpp:724 Src/wptKeyManager.cpp:827
#: Src/wptKeyManager.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588
@@ -1558,8 +1557,8 @@
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:261
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1698 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:215
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:258 Src/wptPreferencesDlg.cpp:270
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:282 Src/wptPreferencesDlg.cpp:313
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:260 Src/wptPreferencesDlg.cpp:272
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:284 Src/wptPreferencesDlg.cpp:315
#: Src/wptRegistry.cpp:591
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
@@ -1784,15 +1783,15 @@
#: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:458
#: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:466
#: Src/wptKeyManager.cpp:471 Src/wptKeyManager.cpp:477
-#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:611
-#: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:725
-#: Src/wptKeyManager.cpp:754 Src/wptKeyManager.cpp:764
-#: Src/wptKeyManager.cpp:775 Src/wptKeyManager.cpp:801
+#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:610
+#: Src/wptKeyManager.cpp:618 Src/wptKeyManager.cpp:724
+#: Src/wptKeyManager.cpp:753 Src/wptKeyManager.cpp:763
+#: Src/wptKeyManager.cpp:774 Src/wptKeyManager.cpp:800
#: Src/wptKeyManager.cpp:827 Src/wptKeyManager.cpp:834
#: Src/wptKeyManager.cpp:858 Src/wptKeyManager.cpp:863
-#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:928
-#: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:993
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
+#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:937
+#: Src/wptKeyManager.cpp:942 Src/wptKeyManager.cpp:1002
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1032 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1183 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1193
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523
@@ -1801,8 +1800,8 @@
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2002 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1823
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2004 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:401
#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:564
@@ -1949,7 +1948,7 @@
"und deshalb ein CRC Fehler auftrat."
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479
-#: Src/wptKeyCache.cpp:642
+#: Src/wptKeyCache.cpp:654
msgid "Load GPG Keyrings..."
msgstr "Lade GPG Schlüsselbunde..."
@@ -2043,7 +2042,7 @@
"Das JPEG ist sehr groß.\n"
"Sind Sie sicher, dass Sie es benutzen wollen?"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
msgid "Please enter a passphrase."
msgstr "Bitte ein Passwort eingeben."
@@ -2208,7 +2207,7 @@
msgid "New Passphrase"
msgstr "Neues Passwort"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:998 Src/wptPassphraseDlg.cpp:175
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:998 Src/wptPassphraseDlg.cpp:191
msgid ""
"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
"It is not suggested to use charset specific characters."
@@ -2541,7 +2540,7 @@
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
msgid "Key Generation"
msgstr "Schlüsselerzeugung"
@@ -2798,7 +2797,7 @@
msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"
-#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:115
+#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:123
#: Src/wptVerifyList.cpp:191
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
@@ -2881,7 +2880,7 @@
msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
msgstr "Kann keine beschädigten OpenPGP-Schlüssel importieren."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:639
+#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:638
msgid ""
"Key without a self signature was dectected!\n"
"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
@@ -2889,38 +2888,43 @@
"Schlüssel ohne Eigensignatur erkannt!\n"
"(Dieser Schlüssel ist für Verschlüsselung, etc. NICHT verwendbar)\n"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:540 Src/wptKeyManager.cpp:547
-#: Src/wptKeyManager.cpp:561
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539 Src/wptKeyManager.cpp:546
+#: Src/wptKeyManager.cpp:555
msgid "Key Import HTTP"
msgstr "Schlüssel Import HTTP"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:448
-#: Src/wptKeyManager.cpp:540
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539
#, c-format
msgid "Invalid HTTP URL: %s"
msgstr "Ungültige HTTP URL: %s"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:586
+#: Src/wptKeyManager.cpp:556
+#, c-format
+msgid "Could not fetch key from URL: %s"
+msgstr "Konnte Schlüssel von der URL: %s nicht runterladen"
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:585
msgid "Choose Name of the Key File"
msgstr "Namen der Schlüsseldatei auswählen"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:599
+#: Src/wptKeyManager.cpp:598
msgid "File Import"
msgstr "Dateiimport"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:610
+#: Src/wptKeyManager.cpp:609
msgid "Could not read key-data from file."
msgstr "Konnte Schlüsseldaten nicht aus Datei lesen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:730
+#: Src/wptKeyManager.cpp:729
msgid "Do you really want to confirm each key?"
msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schlüssel bestätigen?"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:731
+#: Src/wptKeyManager.cpp:730
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Löschen Bestätigen"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:755
+#: Src/wptKeyManager.cpp:754
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this key?\n"
@@ -2932,7 +2936,7 @@
"%s"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605
-#: Src/wptKeyManager.cpp:765
+#: Src/wptKeyManager.cpp:764
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
@@ -2949,7 +2953,7 @@
"\n"
"%s"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:772
+#: Src/wptKeyManager.cpp:771
msgid ""
"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
"Only the public key and the secret key \n"
@@ -2968,25 +2972,25 @@
msgid "Please only select one key."
msgstr "Bitte nur einen Schlüssel auswählen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:927
+#: Src/wptKeyManager.cpp:936
msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
msgstr "Wirklich alle Schlüssel im Schlüsselbund neu laden?"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:932
+#: Src/wptKeyManager.cpp:941
msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
msgstr ""
"Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1018
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1027
#, c-format
msgid "String pattern \"%s\" not found."
msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."
@@ -3185,7 +3189,7 @@
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005
msgid "Revoker..."
-msgstr "Revoker..."
+msgstr "Widerrufer..."
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:706
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1008
@@ -3343,7 +3347,7 @@
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1820
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1822
msgid "No key was selected, select all by default."
msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt, es wurden alle ausgewählt."
@@ -3391,7 +3395,7 @@
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
msgid "&Revokers"
-msgstr "\"&Revokers\""
+msgstr "\"&Widerrufer\""
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:290
msgid "Change &Password"
@@ -3507,28 +3511,28 @@
msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom Standard-Schlüsselserver empfangen?"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:368
+#: Src/wptKeyserver.cpp:353
msgid "The network subsystem has failed"
msgstr "Das Netzwerk gab einen Fehler zurück"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:370
+#: Src/wptKeyserver.cpp:355
msgid "Authoritative Answer Host not found"
msgstr "Authorisierter Rechner wurde nicht gefunden"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:372
+#: Src/wptKeyserver.cpp:357
msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
msgstr "Die Verbindung wurde aufgrund einen Netzwerkfehlers beendet"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:374
+#: Src/wptKeyserver.cpp:359
#, c-format
msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
msgstr "Unbekannter Winsock-Fehler ec=%d"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:548
+#: Src/wptKeyserver.cpp:547
msgid "Could not save keyserver.conf file"
msgstr "Konnte keyserver.conf Datei nicht speichern"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:594
+#: Src/wptKeyserver.cpp:593
msgid ""
"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
"proxy authentication!"
@@ -3536,11 +3540,11 @@
"Ungültige Proxy-Konfiguration. Sie müssen einen Benutzernamen und ein "
"Passwort setzen, um Proxy-Authentifizierung nutzen zu können!"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:597
+#: Src/wptKeyserver.cpp:596
msgid "Proxy Error"
-msgstr "Proxy Fehler"
+msgstr "Proxyfehler"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:623
+#: Src/wptKeyserver.cpp:622
msgid ""
"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
"Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
@@ -3548,16 +3552,16 @@
"Alle Eintraäge in dieser Datei müssen über einen gültigen Präfix verfügen.\n"
"Aktuell werden HKP/HTTP, LDAP and FINGER unterstützt.\n"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:625
+#: Src/wptKeyserver.cpp:624
msgid "Keyserver Error"
msgstr "Schlüsselserver-Fehler"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548
-#: Src/wptKeyserver.cpp:649
+#: Src/wptKeyserver.cpp:648
msgid "The keyserver limit is exceeded"
msgstr "Das Limit der Keyserver wurde erreicht"
-#: Src/wptKeyserver.cpp:650
+#: Src/wptKeyserver.cpp:649
msgid "Keyserver Warning"
msgstr "Keyserver Warnung"
@@ -3605,6 +3609,10 @@
msgid "This is not a valid OpenPGP key."
msgstr "Dies ist kein gültiger OpenPGP-Schlüssel."
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:335
+msgid "Proxy: none"
+msgstr "Proxy: keiner"
+
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388
msgid "Please select one of the servers."
msgstr "Bitte einen der Server auswählen."
@@ -3927,8 +3935,9 @@
msgstr "&Photo anzeigen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:84
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:92 Src/wptPassphraseDlg.cpp:67 Src/wptPINDlg.cpp:54
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:92
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68
+#: Src/wptPINDlg.cpp:54
msgid "&Hide Typing"
msgstr "&Maskiere Eingabe"
@@ -4084,25 +4093,25 @@
msgid "Ownertrust succefully imported."
msgstr "Besitzervertrauen erfolgreich importiert."
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:88
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:96
msgid "Encrypted with the following public key(s)"
msgstr "Verschlüsselt mit folgenden öffentlichen Schlüssel(n)"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:135
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
#, c-format
msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
msgstr "Unbekannte Schlüssel-ID (%s, 0x%s)"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPassphraseCB.cpp:124
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:146
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:154
msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
msgstr "Ungültiges Passwort; Bitte Passwort erneut eingeben"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:147
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
msgid "Please enter your passphrase"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:151
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:159
#, c-format
msgid ""
"Symmetric encryption.\n"
@@ -4111,7 +4120,7 @@
"Symmetrisch verschlüsselt.\n"
"%s verschlüsselte Daten."
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:295
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:304
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4122,7 +4131,7 @@
"Benutzer: \"%s\"\n"
"%s Schlüssel, ID %s (Hauptschlüssel ID %s)\n"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:301
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:310
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4133,7 +4142,7 @@
"Benutzer: \"%s\"\n"
"%s key, ID %s\n"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:389
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -4143,19 +4152,19 @@
"Schlüssel\n"
"Karte: %s"
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:59
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:60 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
msgid "Passphrase Dialog"
msgstr "Passwort Dialog"
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:64
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:65
msgid "Repeat Passphrase"
msgstr "Passwort erneut eingeben"
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:66
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:67
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Passwort eingeben"
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:91
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:106
msgid ""
"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
"and should contain non-alphabetic characters.\n"
@@ -4269,7 +4278,7 @@
msgid "Select GPG backup path"
msgstr "GPG Backup-Pfad auswählen"
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:256
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:258
msgid ""
"Please enter a value that is between 1-720.\n"
"It is not a good idea to cache the passphrase more than 12 hours."
@@ -4277,15 +4286,15 @@
"Bitte geben Sie einen Wert von 1-720 ein.\n"
"Es ist nicht zu empfehlen, das Passwort länger als 12 Stunden zu speichern."
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:269
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:271
msgid "Please enter a value between 1-80."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert von 1-80 ein."
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:281
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:283
msgid "The specified backup folder is invalid."
msgstr "Der angegebene Sicherungsordner ist ungültig."
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:319
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:321
msgid "Hotkeys"
msgstr "Tastenkürzel"
@@ -4400,7 +4409,7 @@
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."
-#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:88
+#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:89
msgid "Symmetric Encryption"
msgstr "Symmetrisch verschlüsseln"
Modified: trunk/Po/fr.po
===================================================================
--- trunk/Po/fr.po 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/fr.po 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -1,1958 +1,4070 @@
-# WinPT - French translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Nicolas Robaux <nicolas at robaux.com>, 2001
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-27 20:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-30 15:25+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Robaux <nicolas at robaux.com>\n"
-"Language-Team: FR <winpt-dev at lcsweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-5589-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8Bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid " File import"
-msgstr "WinPT - Importer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid " List trust path"
-msgstr "Lister les chemins de confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist"
-msgstr "Le fichier n'existe pas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. La clé a été corrompue"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. Clé remplacée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. La clé n'est plus utilisée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:41
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:108
-msgid "About"
-msgstr "A propos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:107
-msgid "About GPG"
-msgstr "A propos de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "About WinPT"
-msgstr "A propos de WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "A propos de GNU Privacy Guard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:59
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:110
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:129
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Ajouter une sous-clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:60 c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:93
-msgid "Add userid"
-msgstr "Ajouter ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:68
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:85
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:91
-msgid "AddKey"
-msgstr "Ajouter clé"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptSigList.cpp:34
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algorithme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Toutes les clés sont valables"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp :175
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Une erreur est survenue pendant la vérification"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp :175
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Une erreur est survenue pendant la recherche de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:77
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "L'application est déjà lancée!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Etes-vous sûr?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp :108
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Autorisation de l'hôte non trouvée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:52
-msgid "Bad Passphrase"
-msgstr "Phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "Signature détachée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Début de transmission"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:33
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:66 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:71
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ERREUR CRITIQUE"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Mise en cache du trousseau de clés, un moment..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:43
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annuler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:145
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:152
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:164
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Changer le mot de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:57
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Vérifier les signatures"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:226
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier d'options de GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:811
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:419
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:61
-msgid "Choose name for the key file"
-msgstr "Veuillez entrer la taille de la clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:409
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Cipher"
-msgstr "Algorithme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Vider presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear list"
-msgstr "Vider presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Signature en texte clair"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:156 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:190
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:197 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:217
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:222
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Editeur du presse-papiers de WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:50
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Commentaire (optionnel)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:40
-msgid "Conflict"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Envoyer dans presse-papiers"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp :158
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Impossible de trouver GPG.exe dans %s"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp :163
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Impossible de trouver pubring.gpg et secring.gpg dans %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Accès au trousseau public impossible"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Accès au trousseau public impossible"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Impossible d'enregistrer le raccourci clavier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Impossible de fermer le presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Impossible de fermer le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Impossible d'accéder au site"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Impossible de créer le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Impossible de créer une nouvelle couche de connexion"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:96
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Impossible de créer la fenêtre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Impossible d'effacer le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Impossible de vider le presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Impossible d'obtenir les données de la fenêtre active"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Impossible de trouver la clé"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp :169
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver la place des trousseaux de clés dans le fichier "
-"d'options dans %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Impossible de charger le fichier d'options de GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Impossible de trouver le programme GPG dans ce répertoire!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Impossible d'obtenir les données du presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Impossible d'obtenir le keyID par défaut"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Impossible d'obtenir le mot de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Impossible de charger le fichier d'options de GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Impossible de lire le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Impossible de lire le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Impossible de recevoir la clé du serveur de clés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Impossible d'enregistrer le raccourci clavier"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:90
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Impossible d'enregistrer window class"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Impossible de trouver l'hôte"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:82
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Impossible d'enregistrer dans la base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:82
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Impossible d'enregistrer dans la base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:82
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Impossible d'enregistrer dans la base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier d'options de GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Impossible d'envoyer la clé au serveur de clés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Impossible d'opérer sur les données du presse-papiers!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Impossible de démarrer l'interface de Winsock 2"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Impossible de démarrer l'interface de Winsock 2"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:80
-msgid "Create anyway?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Create ascii armored output"
-msgstr "Utiliser le mode ascii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:93
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Les données actuelles seront perdues"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:72
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS utilise une taille fixe de 1024 bits!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:56
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:90
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Déchiffrer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:63
-msgid "Decryption"
-msgstr "Déchiffrement"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:100
-msgid "Decryption Failed"
-msgstr "Chiffrement raté!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:100
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Chiffrement raté!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Default key: %s"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Default key: 0x%s"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Effacer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Effacer l'ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Effacer l'ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Destination for pubring.gpg"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72
-msgid "Destination for secring.gpg"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Signature détachée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:82
-msgid "Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette paire de clés?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this key?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to the default keyserver %s?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:80
-
-msgid "Do you want to create an options file?"
-msgstr "Voulez-vous démarrer l'outil de génération de clé de WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette clé?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:80
-
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Voulez-vous régler les préférences de GPG?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:80
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Voulez-vous démarrer l'outil de génération de clé de WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Voulez-vous essayer de retirer la clé du serveur de clés?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-msgid "Don't know"
-msgstr "Je ne sais pas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-
-msgid "Edit"
-msgstr "Quitter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:88
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Editer presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:51
-msgid "Email address"
-msgstr "Adresse e-mail"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Chiffrer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:100
-msgid "Encryption"
-msgstr "Chiffrement"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:100
-
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Chiffrement raté!"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:28
-msgid "End of file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:35
-msgid "Exec Error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-
-msgid "Exit WinPT?"
-msgstr "A propos de WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:59
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:110
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:129
-
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Ajouter une sous-clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-
-msgid "Export"
-msgstr "Quitter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Le fichier n'existe pas"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:46
-msgid "File Error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-
-msgid "File already exists!"
-msgstr "Le fichier n'existe pas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-msgid "File already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Le fichier contient des mots-clés GnuPG invalides/inconnus!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Le fichier n'existe pas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-
-msgid "File encrypt"
-msgstr "WinPT - Chiffrer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-
-msgid "File export"
-msgstr "WinPT - Importer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Le fichier a une taille de zéro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-
-msgid "File import"
-msgstr "WinPT - Importer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-
-msgid "File manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-
-msgid "File open"
-msgstr "WinPT - Signer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-
-msgid "File save"
-msgstr "Gestionnaire de fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-
-msgid "File sign"
-msgstr "WinPT - Signer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-
-msgid "File verify"
-msgstr "WinPT - Chiffrer fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:65
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:232
-msgid "Finished"
-msgstr "Terminé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Terminé - Aucune clé mise à jour"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:110
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Terminé - %d clé(s) publique(s) importée(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:110
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Terminé - %d clé(s) publique(s) importée(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Terminé - %d clé(s) secrète(s) importée(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:101
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Terminé - Aucune clé mise à jour"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:43
-msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Erreur générale du presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-
-msgid "General Error"
-msgstr "Une erreur générale est survenue"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Une erreur générale est survenue"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:66
-msgid "Generate..."
-msgstr "Générer..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr ""
-"Localisation de l'exécutable de GnuPG (le chemin complet suivi de gpg.exe)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:49
-msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)"
-msgstr "Répertoire de GnuPG (où sont les deux trousseaux de clés)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:42
-
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "WinPT - GnuPG préférences"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:57
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:42
-
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "WinPT - GnuPG préférences"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:65
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:232
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Etat de GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Ici, vous pouvez enregistrer ou restaurer la confiance du fichier "
-"trustdb.Cela peut être très utile, car ces valeurs ne sont pas stockées dans "
-"le trousseau."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:76
-msgid "High security mode (without any temporary files)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:247
-msgid "Hint"
-msgstr "Conseil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:63
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Raccourcis clavier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:57
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Je ne fais PAS confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Je fais entièrement confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:58
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Je fais confiance de manière marginale"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Je fais entièrement confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:131
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:140
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:782
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:69 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:94
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Importer la confiance (exporter par défaut)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:54
-msgid "Invalid Engine"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:53
-msgid "Invalid Key"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:45
-msgid "Invalid Mode"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:44
-msgid "Invalid Type"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "clé manquante ou signature invalide"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "clé manquante ou signature invalide"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:322
-msgid "Invalid user ID"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:55
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Valeur non valide. Valeurs autorisées : 1024-2048 bits"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Ca ne marche pas avec une paire de clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Ca ne marche pas avec une paire de clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:58
-msgid ""
-"It is strongly recommend that you backup your keyrings because they both "
-"contain important data.\n"
-"Remember that your harddisk can crash or the files can be delete by an "
-"accident so it's a good\n"
-"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or something "
-"else!\n"
-"\n"
-"Back your keyrings know?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp :71
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "GPG ne semble pas correctement réglé!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:81
-
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Vous semblez ne pas avoir de trousseau de clés!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-
-msgid "Key"
-msgstr "ID de clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "clé bien reçue mais rien n'a été changé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "clé envoyée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "clé reçue et importée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:54
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "La clé n'a pas été trouvée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:105
-
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Gestion du trousseau"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:239
-msgid "Key already expired!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:301
-msgid "Key already revoked!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:85 c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:90
-msgid "Key check failed"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:118
-
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "WinPT - Editer la clé (ajouter sous-clé)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:84
-
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "WinPT - Editer la clé (ajouter ID utilisateur)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:48
-
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "WinPT - Editer la clé (confiance)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:43
-
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "WinPT - Editer la clé (sous-clé)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:245
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:217 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:220
-msgid "Key expire date"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-
-msgid "Key generation"
-msgstr "Génération de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:101
-
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Génération de clé terminée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-
-msgid "Key import"
-msgstr "Importation de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:48
-
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "confiance de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-
-msgid "Key properties"
-msgstr "Exportation de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Génération de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Liste de signature de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "Key signing"
-msgstr "Signature de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "clé signée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:136
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Shall I import the key(s)?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "clé signée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "KeyID"
-msgstr "ID de clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-
-msgid "KeyUID"
-msgstr "ID de clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:70
-
-msgid "Keyid"
-msgstr "Clé ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:54
-msgid "Keylen"
-msgstr "Longueur de clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:84
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr ""
-"Les clés de moins de 1024 bits ne sont pas sûres. Taille changée à 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Serveur de clés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Accès au serveur de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr ""
-"Le serveur de clé a répondu: Aucune clé correspondante dans la base de "
-"données"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Accès au serveur de clé WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:70
-msgid "Keysign"
-msgstr "Signature de clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:57
-
-msgid "List signatures"
-msgstr "Vérifier les signatures"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid "List trust path"
-msgstr "Lister les chemins de confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-msgid "Load file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Répertoire de localisation (pour accéder aux fichiers de langue NLS)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:299
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Vérifiez que la fenêtre contienne du texte"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Erreur de mémoire ou plus de mémoire disponible"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:58
-
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"NOTE: La génération de clé est un processus qui peut être long! Merci "
-"d'attendre jusqu'au message indiquant que la génération est finie."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-msgid "New group"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:39
-msgid "No Data"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-
-msgid "No Error"
-msgstr "Erreur de base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:52
-
-msgid "No Passphrase"
-msgstr "Phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:38
-msgid "No Recipients"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:34
-msgid "No Request"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignDlg.cpp:82
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Aucune clé n'a été choisie! Utiliser la clé GPG par défaut?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Pas de clés à exporter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Pas de clés à exporter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-
-msgid "No public key available"
-msgstr "Toutes les clés sont valables"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-
-msgid "No secret key available"
-msgstr "Erreur de mémoire ou plus de mémoire disponible"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:67
-
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Aucune ID utilisateur trouvée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:67
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Aucune ID utilisateur trouvée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-
-msgid "No valid PGP keys found"
-msgstr "Aucune clé secrète correspondante trouvée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Signature normale"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:201
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:221
-
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Ce ne sont pas des données OpenPGP valides"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:114
-msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Aucune clé secrète correspondante trouvée"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Seuls les adresses e-mail ou les ID de clé sont autorisées"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Seuls les adresses e-mail ou les ID de clé sont autorisées"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:31
-msgid "Out Of Core"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-msgid "Output file"
-msgstr "Fichier destination"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:69
-msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:200
-msgid "Overwrite? (yes/no)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Confiance"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Confiance de clé changée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Confiance de clé changée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:52
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:52
-
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:89
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Les phrases de passe ne sont PAS identiques!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Mot de passe changé avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Envoyer dans presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:196
-msgid "Paste into this group"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:37
-msgid "Pipe Error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Veuillez choisir un fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Veuillez choisir une clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Veuillez choisir une clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Veuillez choisir une raison"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Veuillez choisir une ID utilisateur!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Veuillez choisir une clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:61
-
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Veuillez entrer le nom de fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Veuillez entrer un nom (min 5 car.)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:84
-
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Veuillez entrer une valeur comprise entre 1 et 80"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:84
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Veuillez entrer une valeur comprise entre 1 et 3600"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:63
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Veuillez entrer le répertoire de GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Veuillez entrer la KeyID ou l'adresse e-mail qui correspond à la clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Veuillez entrer le nombre de jours de validité de la clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:61
-
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Veuillez entrer le nom de fichier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:61
-
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Veuillez entrer la taille de la clé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:61
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Veuillez entrer votre nom!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:77
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Veuillez entrer votre phrase de passe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:78
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Veuillez entrer l'occurrence recherchée"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:76
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Veuillez indiquer où GPG.exe est situé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:50
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Veuillez entrer votre phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:57
-msgid ""
-"Please move this cert to a medium you can hide it away; if Mallory gets "
-"access to this cert he can use it to make your key unusable!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:84
-
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Veuillez retaper votre phrase de passe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:45
-msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:70
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Veuillez sélectionner un des serveurs de clés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:109
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:112
-
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "L'ID utilisateur initiale ne peut être effacée!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:112
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "L'ID utilisateur initiale ne peut être effacée!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:86
-#, c-format
-msgid "Private key successfully saved in '%s'"
-msgstr "Préférences enregistrées avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Erreur de base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:42
-msgid "Read Error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "Receive"
-msgstr "Recevoir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Recevoir toutes les clés manquantes?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-
-msgid "Receive key"
-msgstr "Effacer la clé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:179
-msgid "Refresh from keyserver"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Erreur de base de registre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:42
-
-msgid "Reload"
-msgstr "Recharger"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Impossible de trouver la clé en mémoire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:163
-
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Retirer la phrase de passe du cache"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Répéter la phrase de passe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Certificat de révocation généré"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-
-msgid "Revoke"
-msgstr "Révoquer le certificat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Erreur de révocation"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:43
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:149
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Envoi de clé (réglage par défaut : réception)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Envoyer dans presse-papiers"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-
-msgid "Send to keyserver"
-msgstr "Serveur de clés"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:71
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:104
-msgid "Set expire date"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Sign"
-msgstr "Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Signer et chiffrer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:67
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Signer en local seulement (signature non-exportable)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-
-msgid "Signing"
-msgstr "Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-
-msgid "Signing Failed"
-msgstr "Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:78
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "La taille doit être inférieure ou égale à 2048. Taille changée!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Délai de connexion écoulé, pas de données"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Still proceed?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Sous-clé ajoutée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:48
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Longueur de la sous-clé (bits)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Sous-clé ajoutée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "Sous-clé ajoutée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:249
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:77
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:83
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:192
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:230
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:234
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:239
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:252
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:291
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:294
-msgid "Subkeys"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:76
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Enregistré avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:100
-
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Chiffrement"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Chiffrement"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "Symmetric"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:168
-msgid "Text input"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Le presse-papiers contient déjà des données GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:92
-
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Les données sont trop grandes pour être copiées"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:206
-msgid ""
-"The OpenPGP message format doesn't use V3 signatures.\n"
-"The V3 signature option will be reset!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp :109
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "La connexion s'est arrêtée à cause d'une erreur réseau"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:252
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:224
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:162
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:163
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "Le cache de clés n'a pas été lancé ou est vide !"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp :107
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Le sous-système réseau a planté"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:45
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "La signature ne peut être vérifié pour cause de clé manquante"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "La signature est MAUVAISE!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-
-msgid "The signature is good."
-msgstr "La signature est bonne."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:56
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Aucun fichier d'options n'est chargé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Erreur de mémoire ou plus de mémoire disponible"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:56
-
-msgid "There is no secret key for this key!"
-msgstr "Aucun fichier d'options n'est chargé!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Il n'y a aucun texte dans le presse-papiers!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:92
-
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Aucune clé ID n'a été choisie!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:81
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipEncryptDlg.cpp:87
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignEncDlg.cpp:82
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Ce n'est PAS une clé digne de confiance! Continuer?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:204
-msgid "This is a directory!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:201
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:221
-
-msgid "This is not a valid PGP key!"
-msgstr "Ce ne sont pas des données OpenPGP valides"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:201
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:221
-
-msgid "This is not a valid PGP signature!"
-msgstr "Ce n'est pas une signature OpenPGP valide"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:201
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:221
-
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Ce ne sont pas des données OpenPGP valides"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:270
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:89
-msgid "This key is expired!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:84
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:439
-msgid ""
-"This operation will export your *SECRET* key!\n"
-"\n"
-"Never send this key to any other person, it should be only\n"
-"available on your machine and you may use this function\n"
-"to copy the key to a safe place.\n"
-"\n"
-"Do you really want to export the key?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:36
-msgid "Too Many Procs"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Liste de confiance"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptImportList.cpp:33
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptMainProc.cpp:182
-msgid "Unknown PGP type"
-msgstr "Type inconnu"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptMainProc.cpp:182
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erreur inconnue"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Utiliser le mode ascii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:78
-msgid "Use clipboard viewer to display the plaintext"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-
-msgid "User ID"
-msgstr "ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "ID utilisateur ajoutée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:49
-msgid "User name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-msgid "UserID"
-msgstr "ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "ID utilisateur effacée avec succès"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Valid"
-msgstr "Validité"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Valide pendant 'n' jours. 0 = pour toujours"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Validity"
-msgstr "Validité"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:92
-msgid "Verify"
-msgstr "Vérifier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:444
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "WARNING - Important hint"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:40
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "Mise en cache de la clé par WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:52
-msgid ""
-"WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
-"A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:47
-msgid ""
-"WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:42
-
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "WinPT - préférences"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-
-msgid "Wipe"
-msgstr "Algorithme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:80
-msgid "Word wrap cleartext signatures at column"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:43
-msgid "Write Error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:435
-msgid "You can only export one secret key!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:119
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"Etes-vous vraiment certain de vouloir signer cette clé avec VOTRE clé?\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-
-msgid "user ID"
-msgstr "ID utilisateur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "ID utilisateur"
-
+# French translation file
+# Copyright (C) 2006
+# Pascal Brochart
+# This file is distributed under the same license as the WinPT package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WinPT 0.11.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-11 12:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-04 21:32+0100\n"
+"Last-Translator: Pascal Brochart <pbrochart at tuxfamily.org>\n"
+"Language-Team: FR <winpt-dev at wald.intevation.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: Src/WinPT.cpp:185
+msgid "Could not create GPG home directory"
+msgstr "Ne peut créer le répertoire personnel GPG"
+
+#: Src/WinPT.cpp:186 Src/WinPT.cpp:218 Src/WinPT.cpp:268 Src/WinPT.cpp:272
+#: Src/WinPT.cpp:453 Src/WinPT.cpp:460 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:528
+#: Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:541 Src/WinPT.cpp:558 Src/WinPT.cpp:628
+#: Src/WinPT.cpp:641 Src/WinPT.cpp:688 Src/WinPT.cpp:714 Src/WinPT.cpp:732
+#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:936 Src/wptGPG.cpp:946 Src/wptMainProc.cpp:346
+#: Src/wptMainProc.cpp:530
+msgid "WinPT Error"
+msgstr "Erreur WinPT"
+
+#: Src/WinPT.cpp:217
+msgid "No useable secret key found."
+msgstr "Aucune clé secrète utilisable n'a été trouvée"
+
+#: Src/WinPT.cpp:267
+msgid "Could not read GnuPG version."
+msgstr "Ne peut lire la version de GNuPG"
+
+#: Src/WinPT.cpp:273
+#, c-format
+msgid ""
+"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
+"GPG version %d.%d.%d required GPG version "
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:301
+msgid "Failed to create WinPT directory"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire de WinPT"
+
+#: Src/WinPT.cpp:302 Src/WinPT.cpp:320 Src/WinPT.cpp:331
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:548
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388 Src/wptKeyserverDlg.cpp:394
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:503 Src/wptKeyserverDlg.cpp:563
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:568 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688 Src/wptKeyserverDlg.cpp:695
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:711 Src/wptKeyserverDlg.cpp:727
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:732 Src/wptKeyserverDlg.cpp:738
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:744
+msgid "Keyserver"
+msgstr "Serveur de clé"
+
+#: Src/WinPT.cpp:319
+msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
+msgstr "Impossible de copier keyserver.conf"
+
+#: Src/WinPT.cpp:452
+msgid "Cryptographic selftest failed."
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:459
+msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:501
+#, c-format
+msgid ""
+"GPG home directory is not set correctly.\n"
+"Please check the GPG registry settings:\n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:505
+msgid "Select GPG Public Keyring"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:527
+msgid "GPG home directory could not be determited."
+msgstr "Le répertoire personnel de GPG ne peut-être déterminé."
+
+#: Src/WinPT.cpp:535
+msgid ""
+"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
+"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:550
+msgid ""
+"Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
+"If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
+"\n"
+"Continue if you want that WinPT offers you more choices.\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:583 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
+msgid "Wipe Free Space"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:627
+msgid "Could not register window class"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:641
+msgid "Could not create window"
+msgstr "Ne peut créer une fenêtre"
+
+#: Src/WinPT.cpp:712
+msgid ""
+"The keycache was not initialized or is empty.\n"
+"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:715
+msgid ""
+"It seems that GPG is not set properly.\n"
+"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
+msgstr ""
+
+#: Src/WinPT.cpp:733
+#, c-format
+msgid ""
+"Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
+"Please check your gpg.conf or set a new default key to correct it:\n"
+"\n"
+"%s: public key not found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:53 Src/wptAboutDlgs.cpp:136
+msgid "About the GNU Privacy Guard"
+msgstr "A Propos de GNU Privacy Guard"
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:57
+msgid "About GnuPG"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:94 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1756
+#: Src/wptMainProc.cpp:581
+msgid "About WinPT"
+msgstr "A propos de WinPT"
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:95
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:97
+msgid "A free open source privacy tray for Windows based on GnuPG."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:99
+msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:101
+msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:103
+msgid ""
+"WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:108
+msgid ""
+"WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
+"A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:112
+msgid "&About GPG..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:113 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1987
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:963
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:136 Src/wptCardDlg.cpp:161 Src/wptMainProc.cpp:402
+msgid "Card Manager"
+msgstr "Gestionnaire de carte"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:197
+msgid "No Fingerprint"
+msgstr "Pas d'empreinte"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:227
+msgid "No OpenPGP smart card detected."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:346
+msgid "No PINs found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:346 Src/wptCardDlg.cpp:360 Src/wptCardDlg.cpp:365
+#: Src/wptCardDlg.cpp:371 Src/wptCardDlg.cpp:383 Src/wptCardDlg.cpp:397
+#: Src/wptCardDlg.cpp:526 Src/wptCardDlg.cpp:631 Src/wptCardDlg.cpp:636
+#: Src/wptCardDlg.cpp:642 Src/wptCardDlg.cpp:649 Src/wptCardDlg.cpp:654
+#: Src/wptCardDlg.cpp:662 Src/wptCardDlg.cpp:684 Src/wptCardDlg.cpp:711
+#: Src/wptCardDlg.cpp:716 Src/wptCardDlg.cpp:719 Src/wptCardDlg.cpp:744
+#: Src/wptCardDlg.cpp:746 Src/wptCardDlg.cpp:751 Src/wptCardDlg.cpp:756
+#: Src/wptCardDlg.cpp:820 Src/wptCardDlg.cpp:835 Src/wptCardDlg.cpp:838
+#: Src/wptMainProc.cpp:296
+msgid "Card Edit"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:359
+msgid "Only plain ASCII is currently allowed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:364
+msgid "Only alphabetic characters are allowed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:371
+msgid "Invalid URL."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:384
+#, c-format
+msgid "Could not modify card attribute: %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:397
+msgid "Card attribute changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:437
+msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:439
+msgid "Please enter the 'User PIN'"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:441 Src/wptPINDlg.cpp:53
+msgid "Please enter the PIN"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:445
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Name: %s %s\n"
+"Serial-No: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:525
+msgid ""
+"This operation will override the keys on the card.\n"
+"Still proceed?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:600 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:513
+msgid "&Name"
+msgstr "&Nom"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:601 Src/wptKeygenDlg.cpp:378
+msgid "&Comment (optional)"
+msgstr "&Commentaire (optionnel)"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:602 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
+msgid "&Expire date"
+msgstr "&Date d'expiration"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:603
+msgid "Off-card passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:604 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:649 Src/wptKeygenDlg.cpp:382
+msgid "&Never"
+msgstr "&Jamais"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:605 Src/wptKeygenDlg.cpp:379
+msgid "Email &address"
+msgstr "Adresse &email"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:606
+msgid "Overwrite old keys on the card"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:607
+msgid "Make off-card backup of encryption key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1650
+msgid "Card Key Generation"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:631
+msgid "Please enter your name."
+msgstr "Veuillez entrer votre nom"
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:635
+msgid "Name must be at least 5 characters long."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:641
+msgid "Please enter your e-mail address."
+msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail "
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:648
+msgid "Please enter a valid e-mail address."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:654
+msgid "Please enter an off-card passphrase."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:661
+msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:683 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1360
+msgid "The date you have chosen lies in the past."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:709
+msgid ""
+"Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
+"keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:718
+msgid "Keys successfully created."
+msgstr "Clés crées avec succès."
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:744
+msgid "Please enter the old card PIN."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:746
+msgid "Please enter the new card PIN."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:751
+msgid "Admin PIN must be minimal 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:756
+msgid "PIN must be minimal 6 characters."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:779
+msgid "Change Card PIN"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:184
+msgid "Passphrases do not match. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardDlg.cpp:837
+msgid "PIN successfully changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardEdit.cpp:321
+msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardEdit.cpp:322
+msgid "GPG Card Status"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCardManager.cpp:54
+msgid ""
+"Please insert the OpenPGP smart card\n"
+"Press OK to continue or Cancel"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:195 Src/wptFileManager.cpp:1239
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:107 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:158
+msgid "user ID not found"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:120 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:148
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:150 Src/wptFileManager.cpp:1277
+#: Src/wptFileManager.cpp:1328
+msgid "Decryption"
+msgstr "Déchiffrement"
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:134 Src/wptFileManager.cpp:1329
+#, c-format
+msgid ""
+"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
+"Decryption failed: secret key not available."
+msgstr ""
+"Chiffré avec la clé %s, ID %s.%s\n"
+"Le déchiffrement a échoué: La clé secrète n'est pas disponible."
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Unsupported algorithm: %s"
+msgstr "L'algorithme n'est pas supporté: %s"
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147
+msgid "Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable character in armor)."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:155
+msgid ""
+"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
+"\n"
+"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
+"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
+"but it might be also possible that this is part of an attack."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:160
+msgid "*** IMPORTANT ***"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:163 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:262
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
+#: Src/wptKeyManager.cpp:806 Src/wptKeyManager.cpp:1004 Src/wptSymEnc.cpp:91
+msgid "GnuPG Status: Finished"
+msgstr "Etat de GnuPG: Terminé"
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:182
+msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184
+msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187
+msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190
+msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:197
+msgid "WinPT Verify"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:198
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s\n"
+"Signature made: %s\n"
+"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:58 Src/wptClipEditDlg.cpp:111
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:119 Src/wptClipEditDlg.cpp:158
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:167 Src/wptClipEditDlg.cpp:238
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:243 Src/wptFileManagerDlg.cpp:212
+#: Src/wptMainProc.cpp:159 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:270
+#: Src/wptMainProc.cpp:431 Src/wptMainProc.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:516
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Presse papiers"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:575
+msgid "File Open"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:110
+msgid ""
+"The file you want to add is very large.\n"
+"Still proceed?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:149
+msgid "File Save"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:109
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" already exists.\n"
+"Replace existing file?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:194 Src/wptMainProc.cpp:169 Src/wptMainProc.cpp:235
+#: Src/wptMainProc.cpp:575
+msgid "Clipboard Editor"
+msgstr "Editeur de presse papiers"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:195
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copier"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:196
+msgid "Clea&r"
+msgstr "Efface&r"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:197 Src/wptGPGOptDlg.cpp:53
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:85
+msgid "&Load"
+msgstr "&Charger"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:198 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:158
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52 Src/wptGPGOptDlg.cpp:52
+msgid "&Save"
+msgstr "&Enregistrer"
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:199
+msgid "Add quotes"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1986
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:620 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:112
+msgid "Recipients unsuable for encryption:\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:120 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:140
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230 Src/wptMainProc.cpp:141
+#: Src/wptMainProc.cpp:209
+msgid "Encryption"
+msgstr "Chiffrement"
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:141
+msgid "&Find"
+msgstr "&Chercher"
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:79 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:58 Src/wptFirstRunDlg.cpp:47
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:156 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:439 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:516
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:650 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:383 Src/wptKeygenDlg.cpp:546
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101 Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:68 Src/wptKeysignDlg.cpp:269
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:91 Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annuler"
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157
+msgid "You must select at least one key."
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins une clé."
+
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230
+#, c-format
+msgid "No recipient found with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipImportDlg.cpp:53 Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77
+msgid "Key Import Statistics"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:219
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
+msgid "Could not get default key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:112
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:120 Src/wptClipSignDlg.cpp:175
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:219 Src/wptClipSignDlg.cpp:227
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:246 Src/wptClipSignDlg.cpp:257
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
+#: Src/wptFileManager.cpp:1090 Src/wptFileManager.cpp:1108
+#: Src/wptFileManager.cpp:1372 Src/wptMainProc.cpp:153 Src/wptMainProc.cpp:215
+msgid "Signing"
+msgstr "Signer"
+
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:228
+#, c-format
+msgid ""
+"No key was chosen.\n"
+"Use the GPG default key '%s'?"
+msgstr ""
+"Aucune clé n'a été choisie.\n"
+"Utiliser la clé GPG par défaut '%s'?"
+
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:111 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:158
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:185 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194
+#: Src/wptMainProc.cpp:147 Src/wptMainProc.cpp:221
+msgid "Sign & Encrypt"
+msgstr "Signer & Chiffrer"
+
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:121
+msgid "Select key for signing"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:122
+msgid "Signing key:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1179
+msgid "No key was selected."
+msgstr "Aucune clé n'a été sélectionnée"
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:136
+msgid "Signature Information"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236
+#: Src/wptFileManager.cpp:1558 Src/wptFileManager.cpp:1613
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:556 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:145 Src/wptMainProc.cpp:179
+#: Src/wptMainProc.cpp:245 Src/wptMainProc.cpp:257 Src/wptMainProc.cpp:265
+#: Src/wptMainProc.cpp:419
+msgid "Verify"
+msgstr "Vérifier"
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:187
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+"Cannot check signature: public key not found\n"
+"\n"
+"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
+msgid "Invalid signature state."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:235
+msgid "Could not extract key or signature information."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:239
+msgid "The signature is expired!"
+msgstr "La signature est expirée!"
+
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:266 Src/wptFileSaveDlg.cpp:57
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84 Src/wptFileSaveDlg.cpp:89
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:99
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:104 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110
+msgid "Save Plaintext"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:88
+msgid "Please enter a valid URL."
+msgstr "Entrez une URL valide."
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:118
+msgid "HTTP Key Import"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:119
+msgid "Enter URL to retrieve the public key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:137 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:826 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:865
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:975 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:982
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1000 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1049
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1056 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1153 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1282
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1295 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1332
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1346
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1361 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1365
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1430 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1487
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1494 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1497
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1537 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1545
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1562 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1582
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1590 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1751
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1755 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1764
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1889
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1898 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1912
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1916 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1977 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1988
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2022
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1792
+msgid "Key Edit"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:138
+msgid "Enter preferred keyserver URL"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:225
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:228 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1113
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:229
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:47
+#, c-format
+msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:52
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find keyring entries into the options file in %s or the file does "
+"NOT exist."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:78
+msgid "General error occured"
+msgstr "Une erreur générale est survenue"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:79
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:80
+msgid "Could not create file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:81
+msgid "Could not read file"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:82
+msgid "Could not write file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:83
+msgid "Could not close file"
+msgstr "Ne peut pas fermer le fichier"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:84
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Le ficher n'existe pas"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:85
+msgid "Could not delete file"
+msgstr "Ne peut pas effacer le fichier"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:86
+msgid "Could not open Clipboard"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le presse papiers"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:87
+msgid "Could not close Clipboard"
+msgstr "Ne peut pas fermer le presse papiers"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:88
+msgid "Could not empty Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:89
+msgid "Could not set Clipboard data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:90
+msgid "Could not get Clipboard data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:91
+msgid "There is no text in the Clipboard"
+msgstr "Il n'y a pas de texte dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:92
+msgid "The Clipboard already contains GPG data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:93
+msgid "General Clipboard error"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:94
+msgid "Registry error: "
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:97
+msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:98
+msgid "Could not resolve hostname"
+msgstr "Ne peut pas résoudre le nom d'hôte"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:99
+msgid "Could not create new socket"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:100
+msgid "Could not connect to the host"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:101
+msgid "Could not send the key to the keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:102
+msgid "Could not receive the key from the keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:103
+msgid "Socket timed out, no data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:104
+msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:105
+msgid "Could not register hotkey: "
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:108
+msgid "Could not open directory"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:109
+msgid "Could not create directory"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:110
+msgid "Could not extract data from the current window"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:111
+msgid "Could not load config file"
+msgstr "Ne peut pas charger le fichier de configuration"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:115
+msgid "No data available"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:116
+msgid "There is no card in the reader"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:117
+msgid "There was no reader found"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:118
+msgid "This is not an OpenPGP card"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:119
+msgid "Could not lock or unlock volume"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:120
+msgid "Could not mount volume"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:121
+msgid "Could not unmount volume"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:122
+msgid "Could not open volume"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:123
+msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:124
+msgid "Could not query volume information"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptErrors.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Unknown error=%d"
+msgstr "Erreur inconnue=%d"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:108 Src/wptFileManager.cpp:130
+#: Src/wptFileManager.cpp:136 Src/wptFileManager.cpp:175
+#: Src/wptFileManager.cpp:300 Src/wptFileManager.cpp:669
+#: Src/wptFileManager.cpp:814 Src/wptFileManager.cpp:928
+#: Src/wptFileManager.cpp:1463 Src/wptFileManager.cpp:1490
+#: Src/wptFileManager.cpp:1509 Src/wptFileManager.cpp:1767
+#: Src/wptFileManager.cpp:1829 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestionnaire de fichier"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:131
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" has read-only attribute.\n"
+"Set attribute to normal?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:135
+msgid "Could not reset file attribute to normal."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:171
+msgid ""
+"Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
+"them anyway and this costs a lot of time.\n"
+"It is possible to disable compression for these files.\n"
+"Do you want to disable it?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:383 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1036
+#: Src/wptVerifyList.cpp:98 Src/wptVerifyList.cpp:106
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1139
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73
+#: Src/wptVerifyList.cpp:97
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:385
+msgid "Operation"
+msgstr "Opération"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:669
+msgid "Please select a file."
+msgstr "Sélectionner un fichier."
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:815
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
+"Do you really want to clearsign it?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:929
+#, c-format
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" n'existe pas"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1014 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:281
+msgid "File Status"
+msgstr "Status du fichier"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1060
+msgid "Enter filename for encrypted file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1089
+msgid "Could not get default secret key."
+msgstr "Ne peut obtenir la clé secrète par défaut."
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1122 Src/wptFileManager.cpp:1408
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:197
+#: Src/wptMainProc.cpp:416 Src/wptMainProc.cpp:423
+msgid "Sign"
+msgstr "Signer"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1135 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
+#: Src/wptMainProc.cpp:415 Src/wptMainProc.cpp:420
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Chiffrer"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1162 Src/wptFileManager.cpp:1195
+#: Src/wptFileManager.cpp:1200 Src/wptMainProc.cpp:414
+msgid "Symmetric"
+msgstr "Symétrique"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1200
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Erreur de chiffrement."
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1227
+msgid "Good signature"
+msgstr "Bonne signature"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1227
+msgid "BAD signature"
+msgstr "MAUVAISE signature"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1235
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID %s\n"
+"%s from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1240
+msgid "Decrypt Verify"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1288
+msgid "Choose Filename for Output"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1299
+msgid "Please enter filename for plaintext file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1337 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
+msgid "Decrypt"
+msgstr "Déchiffrer"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1343
+#, c-format
+msgid ""
+"Decryption failed.\n"
+"%s: does not exist."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1385
+msgid "Enter filename for signed file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1489
+msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1509
+msgid "No files to check."
+msgstr "Aucun fichiers à vérifier."
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1526
+msgid "Select Data File"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1528
+msgid "Selected Output File"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1558
+msgid "Invalid file name. Exit"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1660 Src/wptFileManager.cpp:1671
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:243 Src/wptImportList.cpp:413
+#: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
+#: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
+#: Src/wptKeyManager.cpp:501 Src/wptKeyManager.cpp:512
+#: Src/wptKeyManager.cpp:640 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1668
+msgid ""
+"Key without a self signature was dectected!\n"
+"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
+"\n"
+"Cannot import these key(s)!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1694 Src/wptKeyManager.cpp:312
+#: Src/wptKeyManager.cpp:348 Src/wptKeyManager.cpp:383
+msgid "No key was selected for export."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1694 Src/wptFileManager.cpp:1717
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:95
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1702 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1714
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748
+msgid "Choose Name for Key File"
+msgstr "Choisissez un nom de fichier pour la clé"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1721 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1015
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1312 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:106
+msgid "GnuPG status"
+msgstr "Status de GnuPG"
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1721
+#, c-format
+msgid "Finished (Output: %s)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1768
+#, c-format
+msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1828
+msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1833
+msgid "Choose File Name for Output"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1902
+msgid "Choose a Name for the Archive"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1905
+msgid "Invalid archive name. Exit."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1905 Src/wptFileManager.cpp:1912
+msgid "Encrypt Directory"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManager.cpp:1912
+msgid "Could not create zip archive."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:79 Src/wptFileManagerDlg.cpp:146
+msgid "File Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:80 Src/wptFileManagerDlg.cpp:280
+msgid "&Text Output"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:81
+msgid "&Wipe Original"
+msgstr "&Algorithme original"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:82
+msgid "Anonymize (throw keyid)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:83
+msgid "&Select Key for signing"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:145
+msgid "Please select at least one recipient."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
+#: Src/wptKeyManager.cpp:465
+msgid "No valid OpenPGP data found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileManagerDlg.cpp:217
+#: Src/wptKeyManager.cpp:490
+msgid "Key Import"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:208
+#, c-format
+msgid "%s contain(s) %d key(s)."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:212 Src/wptFileManagerDlg.cpp:472
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:928 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:240
+msgid ""
+"Some of the imported keys are secret keys.\n"
+"\n"
+"The ownertrust values of these keys must be\n"
+"set manually via the Key Properties dialog."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:279 Src/wptFileManagerDlg.cpp:331
+msgid "File Sign"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:281
+msgid "&Normal Signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:282
+msgid "&Detached Signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:283
+msgid "&Cleartext Signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:284
+msgid "Signature mode"
+msgstr "Mode de signature"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:285 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
+#: Src/wptKeyManager.cpp:724 Src/wptKeyManager.cpp:827
+#: Src/wptKeyManager.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
+msgid "Please select a key."
+msgstr "Sélectionner une clé."
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:391
+msgid "0 Objects marked"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:395
+#, c-format
+msgid "%d Object(s) marked"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:470 Src/wptMainProc.cpp:543
+msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
+msgstr "Gestionnaire de fichier (utilisez le drag & drop)"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:473 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:475
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Ouvrir"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:476
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "&Chiffrer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:477 Src/wptFileManagerDlg.cpp:551
+msgid "Encrypt into ZIP"
+msgstr "Chiffrer dans ZIP"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478
+msgid "&Decrypt"
+msgstr "&Déchiffrer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:479 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
+msgid "&Sign"
+msgstr "&Signer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:480 Src/wptFileManagerDlg.cpp:555
+#: Src/wptMainProc.cpp:417 Src/wptMainProc.cpp:421
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr "Signer && Chiffrer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Vérifier"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:482
+msgid "S&ymmetric"
+msgstr "S&ymétrique"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:483
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importer"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:484
+msgid "E&xport"
+msgstr "Exporter"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:485 Src/wptMainProc.cpp:413
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:486
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:487
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Toujours visible"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:488
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Coller"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:489
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Sélectionner tout"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:490
+msgid "&Preferences"
+msgstr "&Préférences"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:491 Src/wptFileManagerDlg.cpp:558
+msgid "Send as Mail"
+msgstr "Envoyer par Mail"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492
+msgid "&List Packets"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:494
+msgid "&Wipe"
+msgstr "&Algorithme"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:557
+msgid "Wipe"
+msgstr "Algorithme"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
+msgid "List Packets"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:605
+msgid "&Calc Digest"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:760
+msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:761 Src/wptMainProc.cpp:97
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Oui"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762 Src/wptMainProc.cpp:98
+msgid "&No"
+msgstr "&Non"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:805
+msgid "Operation Status: Error"
+msgstr "Statut de l'opération : Erreur"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:806
+msgid "Operation Status: Done."
+msgstr "Statut de l'opération : Fait"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:849
+#, c-format
+msgid ""
+"Total Capacity: %12sk\n"
+"Free Space : %12sk"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:59
+msgid "&Save additional information"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:60
+msgid "Save to &file"
+msgstr "Enregistrer dans un &fichier"
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:61
+msgid "Send to &clipboard"
+msgstr "Envoyer dans le &presse papiers"
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:74
+msgid "Destination for Plaintext"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84
+msgid "Please enter a filename."
+msgstr "Entrez un nom de fichier."
+
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
+msgid "File Verify"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:80
+msgid "Do you want to retrieve the key?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
+msgid "&Generate a GnuPG key pair"
+msgstr "&Générer une paire de clés GnuPG"
+
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:46
+msgid "&Copy GnuPG keyrings from another location"
+msgstr "&Copier le porte-clés d'un autre endroit"
+
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:48
+msgid "WinPT First Start"
+msgstr "Première exécution de WinPT"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:835
+msgid ""
+"The selected keyring has the read-only file\n"
+"attribute. In this state you do not have write\n"
+"access. Do you want to remove the attribute?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:838
+msgid "GPG Information"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:842
+msgid "Could not reset read-only state."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:843 Src/wptGPG.cpp:1122 Src/wptGPG.cpp:1131
+msgid "GPG Error"
+msgstr "Erreur GPG"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:855
+msgid ""
+"You do not have file access to modify the contents of\n"
+"one or both of the selected keyrings.\n"
+"\n"
+"The keyrings are in a read-only state which is propably\n"
+"caused by another program which already opened the files.\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:860
+msgid "GPG Warning"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:884 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:213 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:219
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:225 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:231
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:236 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:241
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:261
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1698 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
+#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:215
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:260 Src/wptPreferencesDlg.cpp:272
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:284 Src/wptPreferencesDlg.cpp:315
+#: Src/wptRegistry.cpp:591
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:885
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not exit.\n"
+"Do you want to create this directory?"
+msgstr ""
+"%s n'existe pas.\n"
+"Voulez-vous créer ce répertoire?"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:913
+msgid "Please choose your public keyring"
+msgstr "Veuillez choisir votre porte-clés public"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:936
+msgid "No keyring was chosen. Exit."
+msgstr "Aucun porte-clés n'a été choisi. Sortie."
+
+#: Src/wptGPG.cpp:922
+msgid "Overwrite old public keyring?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:927 Src/wptGPG.cpp:946
+msgid "Could not copy file."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:933
+msgid "Please choose your secret keyring"
+msgstr "Veuillez choisir votre porte-clés secret"
+
+#: Src/wptGPG.cpp:941
+msgid "Overwrite old secret keyring?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:991 Src/wptGPG.cpp:1081 Src/wptGPG.cpp:1094
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:991
+#, c-format
+msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:1082
+#, c-format
+msgid ""
+"The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"
+"Please insert/check the drive to continue."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:1094
+#, c-format
+msgid "Invalid backup mode %d"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPG.cpp:1121
+msgid "No GPG error description available."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:313
+msgid "Error during verification process."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:314
+msgid "The signature is good."
+msgstr "La signature est bonne."
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:315
+msgid "The signature is BAD!"
+msgstr "La signature est MAUVAISE!"
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:316
+msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:317
+msgid "No valid OpenPGP signature."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:318
+msgid "Signature Error"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:319
+msgid "Good Signature (Expired Key)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGME.cpp:320
+msgid "Good Signature (Revoked Key)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:49 Src/wptGPGOptDlg.cpp:99
+msgid "Could not load GnuPG config file!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:51
+msgid "GnuPG Configuration File"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:71
+msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:71 Src/wptGPGOptDlg.cpp:77 Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:86 Src/wptGPGOptDlg.cpp:93 Src/wptGPGOptDlg.cpp:99
+msgid "GPG Config"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:77
+msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
+msgid "Could not save GnuPG config file."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:86
+msgid "Successfully saved."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:92
+msgid ""
+"Current data will be lost!\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1676
+#: Src/wptMainProc.cpp:593
+msgid "GnuPG Preferences"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143
+msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145
+msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147
+msgid "Locale directory (to access the translation files)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148
+msgid "Ask for the signature class during key sign"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:149
+msgid "Comment in armored files"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:150
+msgid "Encrypt to this key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:151
+msgid "General GPG options"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:152 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:153
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:154 Src/wptPreferencesDlg.cpp:130
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:131
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:155
+msgid "&Overwrite default settings"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212
+msgid "Please enter the GnuPG home directory."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
+msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230
+msgid "Please enter where GPG.exe is located."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235
+msgid "Could not find the GPG program in this directory."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
+msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:260
+msgid "Could not get GPG config file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:294
+msgid "Choose GPG home directory"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:314
+msgid "Choose locale directory"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:320
+msgid "Choose GPG binary"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptGroupManager.cpp:207 Src/wptGroupManager.cpp:238
+#: Src/wptImagelist.cpp:52 Src/wptKeyManager.cpp:178 Src/wptKeyManager.cpp:183
+#: Src/wptKeyManager.cpp:234 Src/wptKeyManager.cpp:313
+#: Src/wptKeyManager.cpp:320 Src/wptKeyManager.cpp:349
+#: Src/wptKeyManager.cpp:354 Src/wptKeyManager.cpp:361
+#: Src/wptKeyManager.cpp:363 Src/wptKeyManager.cpp:384
+#: Src/wptKeyManager.cpp:393 Src/wptKeyManager.cpp:397
+#: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:458
+#: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:466
+#: Src/wptKeyManager.cpp:471 Src/wptKeyManager.cpp:477
+#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:610
+#: Src/wptKeyManager.cpp:618 Src/wptKeyManager.cpp:724
+#: Src/wptKeyManager.cpp:753 Src/wptKeyManager.cpp:763
+#: Src/wptKeyManager.cpp:774 Src/wptKeyManager.cpp:800
+#: Src/wptKeyManager.cpp:827 Src/wptKeyManager.cpp:834
+#: Src/wptKeyManager.cpp:858 Src/wptKeyManager.cpp:863
+#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:937
+#: Src/wptKeyManager.cpp:942 Src/wptKeyManager.cpp:1002
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1032 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1183 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1193
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1533 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1555 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1823
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2004 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:401
+#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:564
+msgid "Key Manager"
+msgstr "Gestionnaire de clés"
+
+#: Src/wptGroupManager.cpp:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this group?\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"
+
+#: Src/wptGroupManager.cpp:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this entry?\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"
+
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:53
+msgid "New Group"
+msgstr "Nouveau groupe"
+
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Please enter the email address"
+msgstr "Entrer une adresse email"
+
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Group manager"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:61
+msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
+msgstr "Chiffrer le presse papiers (ALT+CTRL+E)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:62
+msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
+msgstr "Déchiffrer/Vérifier le presse papiers (ALT+CTRL+D)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:63
+msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
+msgstr "Signer le presse papiers (ALT+CTRL+S)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:64
+msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:65
+msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
+msgstr "Chiffrer la fenêtre courante (ALT+SHIFT+E)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:66
+msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
+msgstr "Déchiffrer/Vérifier la fenêtre courante (ALT+SHIFT+D)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:67
+msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
+msgstr "Signer la fenêtre courante (ALT+SHIFT+S)"
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:68
+msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptHotkey.cpp:69
+msgid "Unknown Hotkey"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:263 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:233
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1111 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1172
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1424 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1446
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1485 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1518
+#: Src/wptKeylist.cpp:392 Src/wptKeylist.cpp:426 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:163
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:143 Src/wptKeysigDlg.cpp:208
+msgid "Revoked"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:265 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:235
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1109 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1343
+#: Src/wptKeylist.cpp:394 Src/wptKeylist.cpp:424 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:160
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:142 Src/wptKeysigDlg.cpp:209
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:269
+msgid "secret key"
+msgstr "clé secrète"
+
+#: Src/wptImportList.cpp:271 Src/wptKeylist.cpp:430
+msgid "public key"
+msgstr "clé publique"
+
+#: Src/wptImportList.cpp:302 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1189
+msgid "Invalid user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:351 Src/wptKeylist.cpp:544 Src/wptKeylist.cpp:552
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:873 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:942
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54 Src/wptSigList.cpp:51
+#: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:546 Src/wptKeylist.cpp:555
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:876 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1033
+#: Src/wptKeylist.cpp:545 Src/wptKeylist.cpp:553 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:874
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:965 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55
+#: Src/wptVerifyList.cpp:109
+msgid "Key ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1034
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1141 Src/wptKeylist.cpp:559
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:880 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54
+msgid "Creation"
+msgstr "Création"
+
+#: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeylist.cpp:554
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:875 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptImportList.cpp:427
+msgid ""
+"It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"
+"and thus a CRC error occurs."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyCache.cpp:654
+msgid "Load GPG Keyrings..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:53
+msgid "WinPT Key Caching"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:56
+msgid "Caching keyrings, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:69
+msgid "Key Cache"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:206
+msgid "Ultimate"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:221 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1106
+#: Src/wptKeylist.cpp:235 Src/wptKeylist.cpp:354
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:261
+msgid "user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get key information for: \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:334
+msgid ""
+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a very "
+"large picture, your key will become very large as well! Keeping the image "
+"close to 240x288 is a good size to use."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:335
+msgid ""
+"Pick an image to use for your photo ID.\n"
+"The image must be a JPEG file."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:438
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:268
+msgid "Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:338
+msgid "Add Photo ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354
+msgid "Select Image File"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:358 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:368
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:374 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:394 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:896
+msgid "Add Photo"
+msgstr "Ajouter une photo"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:359
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid JPEG file."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:368 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:142
+msgid "Please enter a file name."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:372
+msgid ""
+"The JPEG is really large.\n"
+"Are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
+msgid "Please enter a passphrase."
+msgstr "Entrer une passphrase."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:399
+msgid "Photo successfully added."
+msgstr "Photo ajoutée avec succès."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:400 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:481
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:734
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1448 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1520
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1605 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1783
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:496 Src/wptKeygenDlg.cpp:612
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:359 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
+msgid "GnuPG Status"
+msgstr "Etat de GnuPG"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:436
+msgid "Appointing a key as designated revoker cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:437
+msgid "Public key"
+msgstr "Clé publique"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:440 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:475
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909
+msgid "Add Revoker"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1537 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1582
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1755
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884
+msgid "Please select a user ID."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 Src/wptKeygenDlg.cpp:457
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:150
+msgid "Please enter the passphrase."
+msgstr "Entrer la passphrase."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:480
+msgid "Revoker successfully addded."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:512
+msgid "Add new User ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:514
+msgid "&Email"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:515
+msgid "&Comment"
+msgstr "&Commentaire"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:530
+msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
+msgstr "Entrer un nom (min. 5 caractères)"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:530 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:534
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:539 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:543
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:563
+msgid "UserID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:534
+msgid ""
+"Please enter the email address in the email field and not in the name field"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:539
+msgid "Please enter an email address."
+msgstr "Entrer une adresse email"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:543
+msgid "Invalid email address."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565
+msgid "user ID successfully added."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:645 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:840
+msgid "Add new Subkey"
+msgstr "Ajouter la nouvelle clé secondaire"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:646
+msgid "Key type"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:647
+msgid "Size in bits"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:648
+msgid "Key expiration"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:693
+msgid "Please select one entry."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:693 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:699
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:732 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:822
+msgid "Add Subkey"
+msgstr "Ajouter la clé secondaire"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:698
+msgid "DSS uses a fixed keysize of 1024. Size changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:734
+msgid "Subkey successfully added."
+msgstr "Clé secondaire ajoutée avec succès."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:762 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:822
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:974 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1332
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1469
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1522
+msgid "There is no secret key available!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:762 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:779
+msgid "Add user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880
+msgid "Preferred keyserver successfully set."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:928 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:351
+msgid "Change Ownertrust"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931 Src/wptKeyManager.cpp:232
+msgid "Key status changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:980
+msgid ""
+"Cannot change passphrase because the key\n"
+"is protected with the IDEA encryption algorithm."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:987
+msgid "Current (old) Passphrase"
+msgstr "Actuel (ancienne) Passphrase"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:991
+msgid "New Passphrase"
+msgstr "Nouvelle Passphrase"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:998 Src/wptPassphraseDlg.cpp:191
+msgid ""
+"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
+"It is not suggested to use charset specific characters."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1013
+msgid "Change Passwd"
+msgstr "Changement de mot de passe"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1015
+msgid "Passphrase successfully changed."
+msgstr "Passphrase modifiée avec succès."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1032 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881
+msgid "Description"
+msgstr "Déscription"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1035
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1049 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
+msgid "Could not find key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1056
+msgid "No subkey(s) found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1138 Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeylist.cpp:557
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878
+msgid "Validity"
+msgstr "Validité"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1140
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1153
+msgid "No user ID(s) found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1247
+msgid ""
+"ADDUID \t\tadd a user ID\r\n"
+"ADDPHOTO \t\tadd a photo ID\r\n"
+"DELUID \t\tdelete a user ID\r\n"
+"ADDKEY \t\tadd a secondard key\r\n"
+"DELKEY \t\tdelete a secondary key\r\n"
+"ADDREVOKER\t\tadd a revocation key\r\n"
+"EXPIRE \t\tchange the expire date\r\n"
+"SHOWPREF \t\tlist preferences (verbose)\r\n"
+"SETPREF \t\tset preference list\r\n"
+"UPDPREF \t\tupdated preferences\r\n"
+"PASSWD \t\tchange the passphrase\r\n"
+"PRIMARY \t\tflag user ID as primary\r\n"
+"TRUST\t \t\tchange the ownertrust\r\n"
+"REVUID \t\trevoke a user ID\r\n"
+"REVKEY \t\trevoke a secondary key\r\n"
+"DISABLE \t\tdisable a key\r\n"
+"ENABLE \t\tenable a key\r\n"
+"SIGN\t \t\tsign a user-id (exportable)\r\n"
+"LSIGN\t \t\tsign a user-id (non-exportable)\r\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1266
+msgid "Key Edit Help"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1282
+msgid "Primary key can not be deleted!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
+msgid "Primary subkey can not be deleted!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1296
+#, c-format
+msgid ""
+"\"Subkey %s.\"\n"
+"\n"
+"Anything encrypted to the selected subkey will no longer\n"
+"be able to be decrypted.\n"
+"\n"
+"Do you really want to delete this subkey?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1308
+msgid "Delete Subkey"
+msgstr "Effacer la clé secondaire"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1312
+msgid "Subkey successfully deleted."
+msgstr "Clé secondaire effacée avec succès."
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1344
+msgid ""
+"Key already expired.\n"
+"\n"
+"Do you want to change the expiration date?"
+msgstr "Voulez-vous changer la date d'expiration?"
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356
+msgid "Key Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1379
+msgid "Expire Subkey"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1385
+msgid "Subkey expire date successfully set."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1416
+msgid ""
+"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
+"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
+"\n"
+"This command is only available to revoke single subkeys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425
+msgid "Key already revoked."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1444
+msgid "Revoke Subkey"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1448
+msgid "Subkey successfully revoked."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
+msgid "Revoke user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
+msgid "Key has only one user ID."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1486
+msgid "This user ID has been already revoked."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1492
+#, c-format
+msgid ""
+"user ID \"%s\".\n"
+"\n"
+"Do you really want to revoke this user ID?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1516
+msgid "Revoke User ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1520
+msgid "User ID successfully revoked"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1562
+msgid "Could not set user ID preferences"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1602
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1605
+msgid "User ID successfully flagged"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691
+msgid "No preferences available."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1697
+msgid "MDC feature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1699 Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
+msgid "Key Preferences"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750
+msgid "Primary user ID can not be deleted!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"user ID \"%s\".\n"
+"\n"
+"Do you really want to delete this user ID?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1779
+msgid "Delete user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1783
+msgid "User ID successfully deleted"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1888
+msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1912 Src/wptKeysignDlg.cpp:369
+msgid "Key successfully signed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
+msgid "Could not set subkey window procedure."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1977
+msgid "Could not set user ID window procedure."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1985
+msgid "Command>"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017
+msgid "Please select a command."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2021
+msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:57 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:60
+msgid "Don't know"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:61
+msgid "I do NOT trust"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:59 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:62
+msgid "I trust marginally"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:60 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:63
+msgid "I trust fully"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:69
+msgid "I trust ultimately"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
+msgid ""
+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
+"keys (by looking at passports, checking fingerprint from different "
+"source...)?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88
+msgid "Please choose one entry."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
+msgid "Ownertrust"
+msgstr "Confiance"
+
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:94
+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:115
+msgid "There are no preferences in the list."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenCBDlg.cpp:46
+msgid "Key Generation - Progress Dialog"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenCBDlg.cpp:86 Src/wptKeygenDlg.cpp:301 Src/wptKeygenDlg.cpp:310
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:372 Src/wptKeygenDlg.cpp:411 Src/wptKeygenDlg.cpp:416
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
+msgid "Key Generation"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:289
+msgid ""
+"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both "
+"contain VERY important data.\n"
+"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by "
+"accident; so it is a good\n"
+"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
+"\n"
+"Backup your keyrings now?"
+msgstr ""
+"Il est VIVEMENT recommandé de faire une sauvegarde de votre porte-clés parce "
+"qu'il contient des données importantes.\n"
+"N'oubliez pas que votre disque dur peut-être détruit ou les fichiers peuvent "
+"être éffacés par accident, donc c'est une très bonne\n"
+"idée de les stocker dans une unité de stockage différente comme une "
+"disquette!\n"
+"Sauvegarder votre porte-clés maintenant?"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:294
+msgid "WARNING - Important hint"
+msgstr "AVERTISSEMENT - Conseil important"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:296
+msgid "Destination for Public Keyring"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:302 Src/wptKeygenDlg.cpp:311
+#, c-format
+msgid "Could not copy %s -> %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:305
+msgid "Destination for Secret Keyring"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:327
+msgid "DSA and ELG (default)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:328
+msgid "DSA and RSA"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:329
+msgid "DSA sign only"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:330
+msgid "RSA sign only"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:331
+msgid "RSA sign and encrypt"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:332
+msgid "RSA and RSA (PGP)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:374
+msgid ""
+"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
+"message that key generation was finished."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:376
+msgid "Subkey size in &bits"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:377
+msgid "&Real name"
+msgstr "&Nom réel"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:381
+msgid "Key &type"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:410
+msgid "Invalid value. Allowed values 1024-4096 bits."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:415
+msgid "Do you really need such a large key?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:566
+msgid "Please enter the name."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:425 Src/wptKeygenDlg.cpp:571
+msgid "Please do not enter the email address in the name field."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:431 Src/wptKeygenDlg.cpp:577
+msgid "Please enter a valid email address."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:438
+msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:496 Src/wptKeygenDlg.cpp:612
+msgid "Key Generation completed"
+msgstr "Génération des clés terminée"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:539
+msgid "&Prefer RSA keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:540
+msgid "Real name:"
+msgstr "Nom réel:"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:541
+msgid "Email address:"
+msgstr "Adresse email:"
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:542
+msgid "Name and E-Mail Assignment"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:543
+msgid ""
+"Every key pair must have a name associated with it. The name and\n"
+"email address let your correspondents that your public key they are\n"
+"using belongs to us."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:544
+msgid ""
+"By accosiating an email address with your key pair, you will enable WinPT to "
+"assist your correspondents in selecting the correct public\n"
+"key when communicating with you."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:545 Src/wptKeygenDlg.cpp:567 Src/wptKeygenDlg.cpp:572
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:578 Src/wptKeygenDlg.cpp:583 Src/wptKeygenDlg.cpp:607
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1660
+msgid "Key Generation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:547
+msgid "E&xpert"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:582
+msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48
+msgid "Number of public keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:49
+msgid "Imported public keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:50
+msgid "Number of secret keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:51
+msgid "Imported secret keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:52
+msgid "Revocation certificates"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
+msgid "No (valid) user ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:54
+msgid "New user ID's"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:55
+msgid "New sub keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:56
+msgid "New signatures"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:68
+msgid "Revocation certifcate(s) imported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:70
+msgid "Secret key(s) imported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:76
+msgid "No keys updated."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:252
+msgid "Key Pair"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:254
+msgid "Key Pair (Card)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:255
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:352
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:356
+msgid "Marginal"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:359
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:396 Src/wptKeylist.cpp:422 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:166
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:432
+msgid "key pair"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:547 Src/wptKeylist.cpp:556 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:877
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966
+msgid "Cipher"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:558 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:879
+#: Src/wptVerifyList.cpp:100 Src/wptVerifyList.cpp:108
+msgid "Trust"
+msgstr "Confiance"
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:123
+#: Src/wptVerifyList.cpp:191
+msgid "Invalid User ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:1005
+#, c-format
+msgid ""
+"It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
+"named in the user ID. If you *really* know what you are\n"
+"doing, you may answer the next question with yes\n"
+"\n"
+"Use \"%s\" anyway?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:1013 Src/wptKeylist.cpp:1076
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:1077
+#, c-format
+msgid ""
+"KeyID %s.\n"
+"Do you really want to export a revoked key?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:1179
+msgid "Secret Key List"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:177
+msgid ""
+"This key has expired!\n"
+"Key check failed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:182
+msgid ""
+"This key has been revoked by its owner!\n"
+"Key check failed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:353
+msgid "Only one secret key can be exported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:364
+#, c-format
+msgid "Secret key successfully saved in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:398
+#, c-format
+msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:470
+msgid "No valid OpenPGP keys found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:475
+msgid ""
+"The key you want to import is dash escacped.\n"
+"Do you want to extract the key?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:481
+msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:638
+msgid ""
+"Key without a self signature was dectected!\n"
+"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539 Src/wptKeyManager.cpp:546
+#: Src/wptKeyManager.cpp:555
+msgid "Key Import HTTP"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539
+#, c-format
+msgid "Invalid HTTP URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:556
+#, c-format
+msgid "Could not fetch key from URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:585
+msgid "Choose Name of the Key File"
+msgstr "Choisissez un nom de fichier pour la clé"
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:598
+msgid "File Import"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:609
+msgid "Could not read key-data from file."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:729
+msgid "Do you really want to confirm each key?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:730
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Confirmation de l'effacement"
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:754
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this key?\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:764
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
+"\n"
+"Please remember that you are not able to decrypt\n"
+"messages you stored with this key any longer.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:771
+msgid ""
+"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
+"Only the public key and the secret key \n"
+"placeholder will be deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:835
+#, c-format
+msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:857
+msgid "Please only select one key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:936
+msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:941
+msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1027
+#, c-format
+msgid "String pattern \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:445 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986
+msgid "Paste Key from Clipboard"
+msgstr "Coller la clé du presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:472
+#, c-format
+msgid "Default Key: %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:474
+#, c-format
+msgid "Default Key: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:495
+#, c-format
+msgid "%d secret keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:496
+#, c-format
+msgid "%d keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1207
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:935
+msgid "Send Mail..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:937
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Copier\tCtrl+C"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:938
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Coller\tCtrl+V"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:939
+msgid "Search...\tCtrl+F"
+msgstr "Chercher...\tCtrl+F"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr "Sélectionner tout\tCtrl+A"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:941
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:943
+msgid "&Expert"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:944
+msgid "&Normal"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:948
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Effacer"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
+msgid "&Revoke Cert"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
+msgid "&List Signatures"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1563
+#: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
+msgid "List Trust Path"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Exporter..."
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:953
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importer..."
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:954 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:397
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriétés"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958
+msgid "E&xport Secret Key"
+msgstr "E&xporter la clé privée"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:959
+msgid "Re&load Key Cache"
+msgstr "Re&charger le cache"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:960
+msgid "R&everify Signatures"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961
+msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:962 Src/wptTextInputDlg.cpp:49
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981
+msgid "Copy User ID to Clipboard"
+msgstr "Copier l'ID de l'utilisateur dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
+msgid "Copy Key ID to Clipboard"
+msgstr "Copier l'ID de la clé dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
+msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"
+msgstr "Copier l'empreinte dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+msgid "Copy Key Info to Clipboard"
+msgstr "Copier l'info de la clé dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985
+msgid "Copy Key to Clipboard"
+msgstr "Copier la clé dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987
+msgid "Refresh from Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988
+msgid "Set Implicit &Trust"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
+msgid "&Enable"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996
+msgid "&Disable"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
+msgid "Re&fresh from Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998
+msgid "Set preferred Keyserver URL"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
+msgid "Send Key to Mail Recipient"
+msgstr "Envoyer la clé au destinataire de courrier"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
+msgid "Set as Default Key"
+msgstr "Clé par défaut"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1002
+msgid "Key..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1003
+msgid "User ID..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1004
+msgid "Photo ID..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005
+msgid "Revoker..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1008
+msgid "Key Attributes"
+msgstr "Attributs de clé"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1009
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
+msgid "Send to Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1181
+msgid ""
+"No ultimately trusted key found.\n"
+"Please set at least one secret key to ultimate trust."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1192
+msgid "Could not set keylist window procedure."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1310
+msgid "Generate new key pair"
+msgstr "Générer une nouvelle paire de clés"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1314
+msgid "Search for a specific key"
+msgstr "Chercher pour une clé spécifique"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1318
+msgid "Delete key from keyring"
+msgstr "Effacer une clé du porte-clés"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1322
+msgid "Show key properties"
+msgstr "Voir les propriétés de la clé"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326
+msgid "Sign key"
+msgstr "Signer la clé"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1330
+msgid "Copy key to clipboard"
+msgstr "Copier la clé dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1334
+msgid "Paste key from clipboard"
+msgstr "Coller la clé du presse papiers"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1338
+msgid "Import key to keyring"
+msgstr "Importer la clé dans le porte-clés"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1342
+msgid "Export key to a file"
+msgstr "Exporter la clé dans un fichier"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1461
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473
+msgid "Could not access public keyring"
+msgstr "Ne peut accéder au porte-clés publique"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1508 Src/wptKeysignDlg.cpp:241
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259 Src/wptKeysignDlg.cpp:345
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptKeysignDlg.cpp:367
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:369
+msgid "Key Signing"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1532
+msgid "Key already revoked!"
+msgstr "Clé déjà révoquée!"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1544 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173
+msgid "Key Revocation Cert"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1554
+msgid "It does not make any sense with a key pair!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581
+msgid "Key Signature List"
+msgstr "Liste de signature de clé"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1603 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:287
+msgid "Key Properties"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1614
+msgid ""
+"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
+"Do you really want to reload the keycache?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645
+msgid "Smart Card support is not available."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1668 Src/wptKeyserverDlg.cpp:611
+msgid "Keyserver Access"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1685
+msgid "GnuPG Options"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727
+msgid "There is no corresponding secret key for this key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732
+msgid "You can only export one secret key."
+msgstr "Vous pouvez exporter seulement une clé secrète."
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1737
+msgid ""
+"This operation will export your *SECRET* key!\n"
+"\n"
+"Never send this key to ANYONE, it should be available\n"
+"ONLY on your machine and you may use this function\n"
+"to copy the key to a safe place.\n"
+"\n"
+"Do you really want to export the key?"
+msgstr ""
+"Cette opération va exporter votre clé *SECRETE*!\n"
+"\n"
+"N'envoyez jamais cette clé à qui que ce soit, elle devrait être disponible\n"
+"UNIQUEMENT sur votre machine et vous pouvez utiliser cette fonction\n"
+"pour copier la clé dans un endroit sûr.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous vraiment exporter cette clé?"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1742
+msgid "WARNING"
+msgstr "ATTENTION"
+
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1822
+msgid "No key was selected, select all by default."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67
+msgid "I trust ultimately (implicit)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:70 Src/wptVerifyList.cpp:169
+#: Src/wptVerifyList.cpp:245
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:213
+#, c-format
+msgid "Card-Type: %s\r\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Type: %s\r\n"
+"Key ID: %s\r\n"
+"Algorithm: %s\r\n"
+"Size: %s bits\r\n"
+"Created: %s\r\n"
+"Expires: %s\r\n"
+"Validity: %s\r\n"
+"Cipher: %s\r\n"
+"%s\r\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:288
+msgid "&Change"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
+msgid "&Revokers"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:290
+msgid "Change &Password"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:297
+msgid "Photo-ID not validated."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:335
+msgid ""
+"The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
+"You cannot change the ownertrust of such keys."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:337 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:344
+msgid "WinPT Warning"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:341
+msgid ""
+"This is a non-valid key.\n"
+"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
+"\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:358
+msgid "Ownertrust successfully changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:371 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:146
+msgid "Key Revokers"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
+msgid ""
+"Please move this certificate to a medium where it can bestored in a safe "
+"place (floppy, CDR, etc..).\n"
+"If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your "
+"key unusable!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:102
+msgid "Reason for revocation"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:103
+msgid "Optional description text"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:104
+msgid "&Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:105
+msgid "Output file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:107
+msgid "0. No reason specified"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:108
+msgid "1. Key has been compromised"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:109
+msgid "2. Key is superseded"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:110
+msgid "3. Key is no longer used"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:128
+msgid "Choose File to save the Certificate"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:137
+msgid "Please select a reason."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:172
+msgid "Revocation certificate generated."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:59 Src/wptSigList.cpp:57
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:99 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:159
+msgid "Designated Key Revokers"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:145
+msgid "Designated Revoker Keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
+#, c-format
+msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:353
+msgid "The network subsystem has failed"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:355
+msgid "Authoritative Answer Host not found"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:357
+msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:359
+#, c-format
+msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:547
+msgid "Could not save keyserver.conf file"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:593
+msgid ""
+"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
+"proxy authentication!"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:596
+msgid "Proxy Error"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:622
+msgid ""
+"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
+"Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:624
+msgid "Keyserver Error"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:648
+msgid "The keyserver limit is exceeded"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserver.cpp:649
+msgid "Keyserver Warning"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Key '%s' successfully sent"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:140
+msgid ""
+"WARNING: multiple keys matched request.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:145
+msgid "Key(s) successfully received but nothing was changed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:147
+msgid "Key(s) sucessfully received and imported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:163
+msgid "Imported Keys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:193
+msgid ""
+"LDAP key import failed.\n"
+"Please make sure you have an online connection and gpgkeys_ldap.exe is "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:205
+#, c-format
+msgid "Finger key import failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:219
+msgid "This is not a valid OpenPGP key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:335
+msgid "Proxy: none"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388
+msgid "Please select one of the servers."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:393
+msgid "Only HTTP keyserver can be used."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
+msgid "DNS Name"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:416
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:502
+msgid "No space for new keyserver entry"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:523
+msgid "HKP Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:524
+msgid "LDAP Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:525
+msgid "Finger Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550 Src/wptKeyserverDlg.cpp:765
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
+msgid "Edit Keyserver"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551 Src/wptKeyserverDlg.cpp:643
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:554
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:555
+msgid "Host name:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:563
+msgid "Please enter a host name"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:568
+msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:612 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67
+msgid "&Receive"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:614
+msgid "Send key (default is receiving)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:616
+msgid "Please enter the key ID or email address you search for"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:617
+msgid "&Search"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:618
+msgid "C&hange"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:619
+msgid "Set &default"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:644
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:645
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:671 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:67
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:76 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:83
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:93
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:147 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:179
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:679 Src/wptKeyserverDlg.cpp:710
+msgid "Please select one of the keyservers."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
+msgid "This is not implemented yet!"
+msgstr "Ceci n'est pas encore implémenté!"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:694 Src/wptKeyserverDlg.cpp:726
+msgid "Please enter the search pattern."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:731
+msgid "Only keyids are allowed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:737
+msgid "Only enter the name of the user."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:743
+msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+msgid "Keyserver Searching"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:80 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:86
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
+msgid "Keyserver Search"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you really sure you want to delete this %s from\n"
+"\n"
+" \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
+msgid "self signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
+msgid "signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:130
+#, c-format
+msgid "%s %s signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:139 Src/wptKeysigDlg.cpp:210
+msgid "Signature Properties"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:140 Src/wptKeysigDlg.cpp:164 Src/wptKeysigDlg.cpp:206
+msgid "Exportable"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:141 Src/wptKeysigDlg.cpp:207
+msgid "Non-revocably"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:144 Src/wptSigList.cpp:53
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:145
+msgid "Expire date"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:146
+msgid "Issuer key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:147
+msgid "Issuer key ID"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:164
+msgid "Non-exportable"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:177 Src/wptSigList.cpp:156
+msgid " user ID not found"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:283
+msgid "Really receive all missing keys?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:317 Src/wptSigTreeDlg.cpp:112
+msgid "Signature &Properties"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:318
+msgid "Signing &Key Properties"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:357
+msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367
+msgid "Key not found in keyring."
+msgstr "Clé non trouvée dans le porte-clés."
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Signature List for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:396
+msgid "&Receive Key"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:165 Src/wptKeysignDlg.cpp:319
+msgid "Choose Signature Class"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:166
+msgid ""
+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
+"belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:167
+msgid "(0) I will not answer (default)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
+msgid "(1) I have not checked at all."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
+msgid "(2) I have done causal checking."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
+msgid "(3) I have done very careful checkings."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:209
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"pub %d/%s created: %s expires: %s\n"
+"\n"
+"Primary key fingerprint: %s\n"
+"\n"
+"\t%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259
+msgid "No valid secret key found."
+msgstr "Aucune clé secrète valide n'a été trouvée."
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:264
+msgid "Sign local only (non exportable signature)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:265
+msgid "Signature expires on"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:266
+msgid "Sign non-revocably"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:267
+msgid "&Ask for certification level"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:270
+msgid "&Show photo"
+msgstr "&Montrer la photo"
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:92
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68
+#: Src/wptPINDlg.cpp:54
+msgid "&Hide Typing"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:345
+msgid "Could not get Key ID from key."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:366
+msgid "This key is already signed by your key"
+msgstr "Cette clé est déja signée par votre clé"
+
+#: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:138
+msgid "Trustlist"
+msgstr "Liste de confiance"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:94
+msgid "Delete Clipboard Contents"
+msgstr "Effacer le contenu du presse papiers"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:95
+msgid "&Remember the answer"
+msgstr "&Se rappeler de la réponse"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:96
+msgid "Do you want to delete the contents from the clipboard?"
+msgstr "Voulez-vous effacer le contenu du presse papiers?"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:197
+msgid "Could not access secret keyring."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:251 Src/wptTextInputDlg.cpp:78
+msgid "Text Input"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:270
+msgid "Unknown OpenPGP type."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:345
+msgid "Could not set current window mode hooks."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:411
+msgid "Edit Clipboard"
+msgstr "Editer le presse papiers"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:412
+msgid "About..."
+msgstr "A propos..."
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:418 Src/wptMainProc.cpp:422
+msgid "Decrypt/Verify"
+msgstr "Déchiffrer/Vérifier"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:432
+msgid "Current Window"
+msgstr "Fenêtre courante"
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:488
+msgid "Remove all passphrases from cache?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:198
+msgid "WinPT"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:499
+msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"Make sure that the window contains text.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMainProc.cpp:587 Src/wptPreferencesDlg.cpp:136
+msgid "WinPT Preferences"
+msgstr "Préférences de WinPT"
+
+#: Src/wptMAPI.cpp:96 Src/wptMAPI.cpp:259
+msgid "MAPI Login failed."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMAPI.cpp:103 Src/wptMAPI.cpp:226 Src/wptMAPI.cpp:266
+msgid "Could not sent mail."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMAPI.cpp:252
+#, c-format
+msgid "GPG Public Key of %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:72
+msgid "Digest"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:103
+msgid "&Save..."
+msgstr "&Enregistrer..."
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:105
+msgid "Save to clipboard"
+msgstr "Enregistrer dans le presse papiers"
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:106
+msgid "Print Message Digest"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:149
+msgid "Select file to save checksums"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Checksums successfully saved in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:100
+msgid ""
+"Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' "
+"file. This could be very useful because the values are NOT stored in the "
+"keyring."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
+msgid "Select file name for output"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
+msgid "Ownertrust successfully exported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:128
+msgid "Select file name for input"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
+msgid "Ownertrust succefully imported."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:96
+msgid "Encrypted with the following public key(s)"
+msgstr "Chiffré avec la clé publique suivante"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:154
+msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
+msgstr "Mauvaise passphrase; réessayer encore"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
+msgid "Please enter your passphrase"
+msgstr "Entrer votre passphrase"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Symmetric encryption.\n"
+"%s encrypted data."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:304
+#, c-format
+msgid ""
+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
+"user: \"%s\"\n"
+"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
+msgstr ""
+"Vous avez besoin d'une passphrase pour déverrouiller la clé\n"
+"secrète de l'utilisateur: \"%s\"\n"
+"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:310
+#, c-format
+msgid ""
+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
+"user: \"%s\"\n"
+"%s key, ID %s\n"
+msgstr ""
+"Vous avez besoin d'une passphrase pour déverrouiller la clé\n"
+"secrète de l'utilisateur: \"%s\"\n"
+"%s key, ID %s\n"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:398
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
+"Card: %s"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:60 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
+msgid "Passphrase Dialog"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:65
+msgid "Repeat Passphrase"
+msgstr "Répéter la passphrase"
+
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:67
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr "Entrer la passphrase"
+
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:106
+msgid ""
+"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
+"and should contain non-alphabetic characters.\n"
+"\n"
+"Still proceed?"
+msgstr ""
+"Votre passphrase devrait être d'au moins 8 caractères\n"
+"et devrait contenir des caractères non alphabétique.\n"
+"\n"
+"Procédez quand même?"
+
+#: Src/wptPINDlg.cpp:74
+msgid "Please enter a PIN."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPINDlg.cpp:74 Src/wptPINDlg.cpp:85 Src/wptPINDlg.cpp:91
+#: Src/wptPINDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:110
+msgid "PIN"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPINDlg.cpp:84
+msgid "'Admin PIN' must be at least 8 characters long."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPINDlg.cpp:90 Src/wptPINDlg.cpp:109
+msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPINDlg.cpp:103
+msgid "'User PIN' must be at least 6 characters long."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:114
+msgid "Do not use any &temporary files"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:115
+msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:116
+msgid "Word wrap cleartext &signatures at column"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:117
+msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:118
+msgid "Skip key validation and assume that keys are always fully trusted"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:119
+msgid "&Automatic keyring backup when WinPT closes"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:120
+msgid "Backup to &keyring folder"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:121
+msgid "Backup to:"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:122
+msgid "Select &key list mode"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:123
+msgid "Select &wipe mode"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:124
+msgid "Keyserver &config"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
+msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:126
+msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
+msgid "General options"
+msgstr "Options générales"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:128
+msgid "Clipboard hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:129
+msgid "Current window hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:212
+msgid ""
+"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
+"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
+"it is safe to leave this flag untouched."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:246
+msgid "Select GPG backup path"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:258
+msgid ""
+"Please enter a value that is between 1-720.\n"
+"It is not a good idea to cache the passphrase more than 12 hours."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:271
+msgid "Please enter a value between 1-80."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:283
+msgid "The specified backup folder is invalid."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:321
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProgressDlg.cpp:122
+msgid "Could not create progress thread."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:67
+msgid "Invalid host/IP address."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:76
+msgid "Invalid port number."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
+msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87
+msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92
+msgid "Please enter a host name and a port."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:141
+msgid "Proxy host name or IP address"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:142
+msgid "Server requires &authentication"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:143
+msgid "User name"
+msgstr "Nom de l'utilisateur"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:144
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:145
+msgid "Proxy type"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:146
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:178
+msgid "Please fill out all required fields for authentication."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:160
+msgid "GPG Detached Signature"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:161
+msgid "GPG Encrypted Data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:162
+msgid "GPG Armored Data"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:196
+msgid ""
+"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
+"a double click in the explorer.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:204
+msgid "WinPT WARNING"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:205
+#, c-format
+msgid ""
+"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
+"application.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:591
+msgid "Could not write to Registry."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptSigList.cpp:52
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptSigList.cpp:56
+msgid "Expiration"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:165
+#, c-format
+msgid "Signature Tree for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:167
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:89
+msgid "Symmetric Encryption"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:49
+msgid "Data is too large for copying."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:81
+msgid "Enter the text that was signed"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:94
+msgid "Text Input from File"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptVerifyList.cpp:99 Src/wptVerifyList.cpp:107
+msgid "Signed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Please enter a name for the image file."
+#~ msgstr "Entrez un nom de fichier pour l'image."
Modified: trunk/Po/jp.po
===================================================================
--- trunk/Po/jp.po 2006-03-14 11:02:32 UTC (rev 182)
+++ trunk/Po/jp.po 2006-03-14 11:04:10 UTC (rev 183)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-24 14:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-11 12:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
"Last-Translator: Davar Pishva <dpishva at andrew.cmu.edu>\n"
"Language-Team: jp <jp at li.org>\n"
@@ -14,8 +14,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-#: Src/WinPT.cpp:184
-#, fuzzy
+#: Src/WinPT.cpp:185
msgid "Could not create GPG home directory"
msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -30,10 +29,10 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:175 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:337
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:509
-#: Src/WinPT.cpp:185 Src/WinPT.cpp:217 Src/WinPT.cpp:267 Src/WinPT.cpp:271
-#: Src/WinPT.cpp:433 Src/WinPT.cpp:440 Src/WinPT.cpp:482 Src/WinPT.cpp:510
-#: Src/WinPT.cpp:519 Src/WinPT.cpp:523 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:610
-#: Src/WinPT.cpp:623 Src/WinPT.cpp:670 Src/WinPT.cpp:696 Src/WinPT.cpp:714
+#: Src/WinPT.cpp:186 Src/WinPT.cpp:218 Src/WinPT.cpp:268 Src/WinPT.cpp:272
+#: Src/WinPT.cpp:453 Src/WinPT.cpp:460 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:528
+#: Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:541 Src/WinPT.cpp:558 Src/WinPT.cpp:628
+#: Src/WinPT.cpp:641 Src/WinPT.cpp:688 Src/WinPT.cpp:714 Src/WinPT.cpp:732
#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:927
#: Src/wptGPG.cpp:936 Src/wptGPG.cpp:946 Src/wptMainProc.cpp:346
#: Src/wptMainProc.cpp:530
@@ -41,18 +40,18 @@
msgstr "WinPT ƒGƒ‰["
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
-#: Src/WinPT.cpp:216
+#: Src/WinPT.cpp:217
msgid "No useable secret key found."
msgstr "Žg—p‚Å‚«‚é”é–§Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155
-#: Src/WinPT.cpp:266
+#: Src/WinPT.cpp:267
msgid "Could not read GnuPG version."
msgstr "GnuPGƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:161
-#: Src/WinPT.cpp:272
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/WinPT.cpp:273
+#, c-format
msgid ""
"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
"GPG version %d.%d.%d required GPG version "
@@ -61,8 +60,7 @@
"•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª %d.%d.%d ‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-#: Src/WinPT.cpp:300
-#, fuzzy
+#: Src/WinPT.cpp:301
msgid "Failed to create WinPT directory"
msgstr "WinPTƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -81,38 +79,37 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/WinPT.cpp:301 Src/WinPT.cpp:319 Src/WinPT.cpp:330
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:537
+#: Src/WinPT.cpp:302 Src/WinPT.cpp:320 Src/WinPT.cpp:331
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:548
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:493 Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:558 Src/wptKeyserverDlg.cpp:670
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:678 Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:701 Src/wptKeyserverDlg.cpp:717
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:722 Src/wptKeyserverDlg.cpp:728
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:734
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388 Src/wptKeyserverDlg.cpp:394
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:503 Src/wptKeyserverDlg.cpp:563
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:568 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688 Src/wptKeyserverDlg.cpp:695
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:711 Src/wptKeyserverDlg.cpp:727
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:732 Src/wptKeyserverDlg.cpp:738
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:744
msgid "Keyserver"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-#: Src/WinPT.cpp:318
-#, fuzzy
+#: Src/WinPT.cpp:319
msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
-msgstr "keyserver.conf‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒRƒs[‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+msgstr "keyserver.conf‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒRƒs[‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:223
-#: Src/WinPT.cpp:432
+#: Src/WinPT.cpp:452
msgid "Cryptographic selftest failed."
msgstr "ˆÃ†–@ƒZƒ‹ƒtƒeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: Src/WinPT.cpp:439
+#: Src/WinPT.cpp:459
msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
msgstr "‚È‚‚Ä‚àGPME‚ÌV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:242
-#: Src/WinPT.cpp:483
+#: Src/WinPT.cpp:501
#, c-format
msgid ""
"GPG home directory is not set correctly.\n"
@@ -124,17 +121,17 @@
"%s."
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:246
-#: Src/WinPT.cpp:487
+#: Src/WinPT.cpp:505
msgid "Select GPG Public Keyring"
msgstr "GPGŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:268
-#: Src/WinPT.cpp:509
+#: Src/WinPT.cpp:527
msgid "GPG home directory could not be determited."
msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:276
-#: Src/WinPT.cpp:517
+#: Src/WinPT.cpp:535
msgid ""
"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
@@ -142,7 +139,7 @@
"GPGƒoƒCƒiƒŠ(gpg.exe)‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
"GPG ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: Src/WinPT.cpp:532
+#: Src/WinPT.cpp:550
msgid ""
"Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
"If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
@@ -155,23 +152,23 @@
"‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚éꇂÍAWinPT‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘I‘ð‚ð’ño‚µ‚Ü‚·B\n"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552
-#: Src/WinPT.cpp:565 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
+#: Src/WinPT.cpp:583 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
msgid "Wipe Free Space"
msgstr "ŠJ‚«—̈æ‚ðŽæ‚èÁ‚·"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:382
-#: Src/WinPT.cpp:609
+#: Src/WinPT.cpp:627
msgid "Could not register window class"
msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚̃Nƒ‰ƒX‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
-#: Src/WinPT.cpp:623
+#: Src/WinPT.cpp:641
msgid "Could not create window"
msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:461
-#: Src/WinPT.cpp:694
+#: Src/WinPT.cpp:712
msgid ""
"The keycache was not initialized or is empty.\n"
"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
@@ -180,7 +177,7 @@
"GPG‚±‚¤‚¹‚¢ (ƒL[ƒŠƒ“ƒO, ƒpƒX‚È‚Ç...) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:464
-#: Src/WinPT.cpp:697
+#: Src/WinPT.cpp:715
msgid ""
"It seems that GPG is not set properly.\n"
"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
@@ -189,7 +186,7 @@
"GPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·H"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:480
-#: Src/WinPT.cpp:715
+#: Src/WinPT.cpp:733
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
@@ -216,7 +213,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
#: Src/wptAboutDlgs.cpp:94 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1756
-#: Src/wptMainProc.cpp:579
+#: Src/wptMainProc.cpp:581
msgid "About WinPT"
msgstr "WinPT‚ɂ‚¢‚Ä"
@@ -226,7 +223,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:80
#: Src/wptAboutDlgs.cpp:97
-#, fuzzy
msgid "A free open source privacy tray for Windows based on GnuPG."
msgstr "GnuPG‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚éW32—p–³—¿µ°ÍßÝ¿°½ÌßײÊÞ¼°ÄÚ²"
@@ -266,11 +262,10 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
#: Src/wptAboutDlgs.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "&About GPG..."
msgstr "GPG‚ɂ‚¢‚Ä..."
-#: Src/wptAboutDlgs.cpp:113 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1982
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:113 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1987
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:963
msgid "&Help"
msgstr "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
@@ -293,7 +288,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
#: Src/wptCardDlg.cpp:346
-#, fuzzy
msgid "No PINs found."
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -331,13 +325,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
#: Src/wptCardDlg.cpp:371
-#, fuzzy
msgid "Invalid URL."
msgstr "–³Œø‚ÈURLB"
# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
#: Src/wptCardDlg.cpp:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not modify card attribute: %s"
msgstr "ƒJ[ƒh‚Ì‘®«u%sv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -398,15 +391,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
#: Src/wptCardDlg.cpp:602 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
-#, fuzzy
msgid "&Expire date"
-msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+msgstr "—LŒøŠúŒÀ(&E)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:152
#: Src/wptCardDlg.cpp:603
-#, fuzzy
msgid "Off-card passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðŒJ‚è•Ô‚·(&R)"
+msgstr "ƒJ[ƒhŠOƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154
#: Src/wptCardDlg.cpp:604 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:649 Src/wptKeygenDlg.cpp:382
@@ -420,13 +411,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
#: Src/wptCardDlg.cpp:606
-#, fuzzy
msgid "Overwrite old keys on the card"
msgstr "ƒJ[ƒhã‚É‚ ‚éŒÃ‚¢ƒL[‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
#: Src/wptCardDlg.cpp:607
msgid "Make off-card backup of encryption key"
-msgstr "ˆÃ†‰»ƒL[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðƒJ[ƒhŠO‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ˆÃ†‰»ƒL[‚̃J[ƒhŠOƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ðì¬"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1049
#: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1650
@@ -455,18 +445,17 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
#: Src/wptCardDlg.cpp:654
-#, fuzzy
msgid "Please enter an off-card passphrase."
msgstr "ƒJ[ƒhŠOƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
#: Src/wptCardDlg.cpp:661
msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
-msgstr "ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃvƒŒ[ƒ“ASCII•¶Žš‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
+msgstr "ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃvƒŒ[ƒ“ASCII•¶Žš‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:580
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
-#: Src/wptCardDlg.cpp:683 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1355
+#: Src/wptCardDlg.cpp:683 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1360
msgid "The date you have chosen lies in the past."
msgstr "‚ ‚È‚½‚Í‘I‚΂ꂽ“ú•t‚ª‰ß‹Ž‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B"
@@ -496,9 +485,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:639
#: Src/wptCardDlg.cpp:751
-#, fuzzy
msgid "Admin PIN must be minimal 8 characters."
-msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚W•¶Žš‚Å‚·B"
+msgstr "ŠÇ—ŽÒ—pˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚W•¶Žš‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:644
#: Src/wptCardDlg.cpp:756
@@ -507,12 +495,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:789
#: Src/wptCardDlg.cpp:779
-#, fuzzy
msgid "Change Card PIN"
msgstr "ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð•ÏX‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:146
-#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:168
+#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:184
msgid "Passphrases do not match. Please try again."
msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ªƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
@@ -541,7 +528,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
#: Src/wptCardEdit.cpp:322
-#, fuzzy
msgid "GPG Card Status"
msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
@@ -625,7 +611,7 @@
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:163 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
#: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:262
#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
-#: Src/wptKeyManager.cpp:807 Src/wptKeyManager.cpp:995 Src/wptSymEnc.cpp:90
+#: Src/wptKeyManager.cpp:806 Src/wptKeyManager.cpp:1004 Src/wptSymEnc.cpp:91
msgid "GnuPG Status: Finished"
msgstr "GunPG‚Ìó‘ÔFI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½"
@@ -646,9 +632,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:170
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190
-#, fuzzy
msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"
-msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFŠ®‘S‚ÉM—p‚Å‚«‚éƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+msgstr "–¼‚Ìó‘ÔF’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Š®‘S‚ÉM—p‚Å‚«‚éƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:187
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:197
@@ -657,7 +642,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s\n"
@@ -666,7 +651,7 @@
msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
-"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ª %s\n"
+"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ªF%s\n"
"‚©‚ç \"%s‚Å\" Žg—p‚µ‚½ƒL[ID‚Í 0x%s%s %s‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:53
@@ -710,7 +695,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
#: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\"%s\" already exists.\n"
"Replace existing file?"
@@ -721,7 +706,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
#: Src/wptClipEditDlg.cpp:194 Src/wptMainProc.cpp:169 Src/wptMainProc.cpp:235
-#: Src/wptMainProc.cpp:573
+#: Src/wptMainProc.cpp:575
msgid "Clipboard Editor"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒGƒfƒBƒ^["
@@ -754,12 +739,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
#: Src/wptClipEditDlg.cpp:199
-#, fuzzy
msgid "Add quotes"
-msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
+msgstr "ˆø—p•„‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1981
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:610 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1986
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:620 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
msgid "&Close"
msgstr "•Â‚¶‚é(&C)"
@@ -784,24 +768,22 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:141
-#, fuzzy
msgid "&Find"
msgstr "ŒŸŽ@(&F)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:68 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:79 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:58 Src/wptFirstRunDlg.cpp:47
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:156 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:439 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:516
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:650 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:383 Src/wptKeygenDlg.cpp:546
-#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101 Src/wptKeyserverDlg.cpp:542
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101 Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:68 Src/wptKeysignDlg.cpp:269
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:83 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68 Src/wptPINDlg.cpp:55
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:91 Src/wptPassphraseDlg.cpp:69 Src/wptPINDlg.cpp:55
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)"
@@ -878,7 +860,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:71
#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:121
msgid "Select key for signing"
-msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‘ð"
# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:72
#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:122
@@ -931,7 +913,7 @@
"\n"
"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
msgstr ""
-"–¼‚ª0x%sƒL[ID‚ð—˜—p‚µ‚Ä %s ‚ðì‚Á‚½\n"
+"–¼‚ª%s‚ð%s ƒL[ ID 0x%s‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚µ‚½B\n"
"–¼‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\n"
"\n"
"ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·‚©H"
@@ -966,23 +948,21 @@
msgid "Save Plaintext"
msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð•Û‘¶‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:205 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:388
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:88
+msgid "Please enter a valid URL."
+msgstr "—LŒø‚ÈURL‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:180
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:427
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:63
-#, fuzzy
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:118
msgid "HTTP Key Import"
msgstr "HTTPƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:67
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:119
msgid "Enter URL to retrieve the public key"
-msgstr "ŒöŠJŒ®‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Ì‚ÉURL‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
+msgstr "ŒöŠJŒ®‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Ì‚ÉURL‚ð“ü—Í‚·‚é"
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:205 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:388
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a valid URL."
-msgstr "—LŒø‚ÈURL‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:584
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:641
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
@@ -1023,160 +1003,61 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1568
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1173
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:124 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:137 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:826 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:865
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:930
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:970 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:977
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:995 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1051 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1148 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1285
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1341
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1360
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1402 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1420
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1489 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1492
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1532 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1540
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1557 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1577
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1585 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1686
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1746
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1759
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1879 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1893 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1911 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1962
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1972 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1983
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2012 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:975 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:982
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1000 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1049
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1056 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1153 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1282
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1295 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1332
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1346
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1361 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1365
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1430 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1487
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1494 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1497
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1537 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1545
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1562 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1582
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1590 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1751
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1755 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1764
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1889
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1898 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1912
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1916 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1977 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1988
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2022
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1792
msgid "Key Edit"
msgstr "ƒL[‚Ì•ÒW"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:125
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:138
msgid "Enter preferred keyserver URL"
-msgstr "—Dæ‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
+msgstr "Šó–]‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ð“ü—Í‚·‚é"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:211
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224
msgid "Yes"
msgstr "‚Í‚¢"
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:212
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:225
msgid "No"
msgstr "‚¢‚¢‚¦"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:144
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:166
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:890
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:215 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1108
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:228 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1113
msgid "OK"
msgstr "OK"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:216
-#, fuzzy
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:229
msgid "Cancel"
msgstr "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹"
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Could not execute Cryptdisk Server."
-msgstr "CryptdiskƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:140 Src/wptCryptdisk.cpp:418 Src/wptCryptdisk.cpp:520
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:546 Src/wptCryptdisk.cpp:552 Src/wptCryptdisk.cpp:561
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:574 Src/wptCryptdisk.cpp:668
-#, fuzzy
-msgid "Cryptdisk Error"
-msgstr "CryptdiskƒGƒ‰["
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:416
-msgid ""
-"The Cryptdisk service seems to be available but it is not started yet.\n"
-"Please start the service and try again."
-msgstr ""
-"CryptdiskƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·‚ªAŽn‚Ü‚Á‚Ä‚È‚¢‚Å‚·B\n"
-"ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the image file."
-msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:454 Src/wptCryptdisk.cpp:469 Src/wptCryptdisk.cpp:475
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:481 Src/wptCryptdisk.cpp:650
-msgid "Cryptdisk"
-msgstr "Cryptdisk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1141
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This volume file already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
-"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:460
-msgid "Cryptdisk Warning"
-msgstr "CryptdiskŒx"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:468
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the size for the volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:474
-msgid "There is not enough free disk space to store the volume."
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚É[•ª‚ȃfƒBƒXƒN—e—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a passphrase for the volume."
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:519
-msgid "Cannot determine the number of drives."
-msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì”‚ðŒˆS‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:536
-msgid "Select Crypdisk Volume"
-msgstr "Crypdisk‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:545
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the name of the image file."
-msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:551
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a password."
-msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:560
-msgid "Image file does not exist or could not be accessed."
-msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚È‚¢‚©—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
-
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:599
-#, c-format
-msgid "Drive %s (ID %d); Size %d MB, Readonly=%s"
-msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu %s (ID %d); ƒTƒCƒY %d MBA ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[=%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
-#: Src/wptCryptdisk.cpp:650
-#, fuzzy
-msgid "Please select one drive to umount."
-msgstr "ƒAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
#: Src/wptErrors.cpp:47
#, c-format
@@ -1275,7 +1156,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
#: Src/wptErrors.cpp:94
-#, fuzzy
msgid "Registry error: "
msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒGƒ‰["
@@ -1316,13 +1196,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:90
#: Src/wptErrors.cpp:104
-#, fuzzy
msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ŒŸõŒ‹‰ÊF ƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒL[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:91
#: Src/wptErrors.cpp:105
-#, fuzzy
msgid "Could not register hotkey: "
msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -1397,9 +1275,9 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
#: Src/wptErrors.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown error=%d"
-msgstr "–¢’m‚ÌWinsockƒGƒ‰[ ec=%d"
+msgstr "–¢’mƒGƒ‰[ ec=%d"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:82
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:101
@@ -1426,7 +1304,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
#: Src/wptFileManager.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\"%s\" has read-only attribute.\n"
"Set attribute to normal?"
@@ -1436,7 +1314,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
#: Src/wptFileManager.cpp:135
-#, fuzzy
msgid "Could not reset file attribute to normal."
msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«‚ð•’Ê‚É’u‚«’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -1457,7 +1334,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
-#: Src/wptFileManager.cpp:383 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1031
+#: Src/wptFileManager.cpp:383 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1036
#: Src/wptVerifyList.cpp:98 Src/wptVerifyList.cpp:106
msgid "Status"
msgstr "ó‹µ"
@@ -1466,7 +1343,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
-#: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1134
+#: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1139
#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73
#: Src/wptVerifyList.cpp:97
msgid "Name"
@@ -1484,7 +1361,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
#: Src/wptFileManager.cpp:815
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
"Do you really want to clearsign it?"
@@ -1494,7 +1371,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
#: Src/wptFileManager.cpp:929
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\"%s\" does not exist"
msgstr "%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
@@ -1532,7 +1409,7 @@
#: Src/wptFileManager.cpp:1135 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
#: Src/wptMainProc.cpp:415 Src/wptMainProc.cpp:420
msgid "Encrypt"
-msgstr "ˆÃ†‰»"
+msgstr "ŒöŠJˆÃ†‰»"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:893
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
@@ -1541,7 +1418,7 @@
#: Src/wptFileManager.cpp:1162 Src/wptFileManager.cpp:1195
#: Src/wptFileManager.cpp:1200 Src/wptMainProc.cpp:414
msgid "Symmetric"
-msgstr "Symmetric"
+msgstr "‹¤’ʈƉ»"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
#: Src/wptFileManager.cpp:1200
@@ -1560,19 +1437,16 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
#: Src/wptFileManager.cpp:1235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Signature made %s using %s key ID %s\n"
"%s from \"%s\""
msgstr ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ª %s\n"
-"‚©‚ç \"%s‚Å\" Žg—p‚µ‚½ƒL[ID‚Í 0x%s%s %s‚Å‚·B"
+"–¼‚ª %s‚ð쬂µ‚Ü‚µ‚½BŽg—p‚µ‚½%s ƒL[ ID %s\n"
+"%s ‚©‚ç \"%s\"‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
#: Src/wptFileManager.cpp:1240
-#, fuzzy
msgid "Decrypt Verify"
msgstr "•œ†/Šm”F"
@@ -1595,11 +1469,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
#: Src/wptFileManager.cpp:1343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Decryption failed.\n"
"%s: does not exist."
-msgstr "%s: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
+msgstr ""
+"•œ†‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
+"%s: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
#: Src/wptFileManager.cpp:1385
@@ -1623,9 +1499,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
#: Src/wptFileManager.cpp:1528
-#, fuzzy
msgid "Selected Output File"
-msgstr "ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ô"
+msgstr "‘I‘ð‚µ‚½o—̓tƒ@ƒCƒ‹"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
#: Src/wptFileManager.cpp:1558
@@ -1648,7 +1523,7 @@
#: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
#: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
#: Src/wptKeyManager.cpp:501 Src/wptKeyManager.cpp:512
-#: Src/wptKeyManager.cpp:641 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
+#: Src/wptKeyManager.cpp:640 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
msgid "Import"
msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg"
@@ -1689,15 +1564,15 @@
#: Src/wptFileManager.cpp:1702 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1714
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748
msgid "Choose Name for Key File"
-msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚éB"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
-#: Src/wptFileManager.cpp:1721 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1307 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1381
+#: Src/wptFileManager.cpp:1721 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1015
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1312 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:106
msgid "GnuPG status"
msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
@@ -1720,7 +1595,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
#: Src/wptFileManager.cpp:1833
-#, fuzzy
msgid "Choose File Name for Output"
msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
@@ -1768,9 +1642,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:71
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:83
-#, fuzzy
msgid "&Select Key for signing"
-msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B(&S)"
+msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‘ð‚·‚é(&S)"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:128
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:145
@@ -1837,9 +1710,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:284
-#, fuzzy
msgid "Signature mode"
-msgstr "–¼‚Ìî•ñ"
+msgstr "–¼‚̃‚[ƒh"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
@@ -1865,9 +1737,9 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1097
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407
-#: Src/wptKeyManager.cpp:725 Src/wptKeyManager.cpp:827
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1286
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1412
+#: Src/wptKeyManager.cpp:724 Src/wptKeyManager.cpp:827
#: Src/wptKeyManager.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588
@@ -1888,8 +1760,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:470 Src/wptMainProc.cpp:543
msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr ""
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(ƒhƒ‰ƒbƒOEƒAƒ“ƒhEƒhƒƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚ĒljÁ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢)"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(ƒhƒ‰ƒbƒOEƒAƒ“ƒhEƒhƒƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚ĒljÁ‚·‚é)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:473 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
@@ -1918,7 +1789,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:477 Src/wptFileManagerDlg.cpp:551
-#, fuzzy
msgid "Encrypt into ZIP"
msgstr "ZIP‚ɈƉ»‚·‚é"
@@ -1971,7 +1841,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:486
-#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "‰Šú‰»(&R)"
@@ -2008,9 +1877,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:490
-#, fuzzy
msgid "&Preferences"
-msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
+msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è(&P)"
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:491 Src/wptFileManagerDlg.cpp:558
msgid "Send as Mail"
@@ -2018,7 +1886,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492
-#, fuzzy
msgid "&List Packets"
msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚̈ꗗ‚Ђ傤(&L)"
@@ -2038,13 +1905,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:605
-#, fuzzy
msgid "&Calc Digest"
msgstr "ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg‚ðŒvŽZ‚·‚é(&C)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:760
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
msgstr "–{“–‚É‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÀ‘S휂µ‚Ü‚·‚©Hn"
@@ -2068,7 +1933,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Total Capacity: %12sk\n"
"Free Space : %12sk"
@@ -2078,7 +1943,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "&Save additional information"
msgstr "’ljÁ‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)"
@@ -2088,7 +1952,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "Send to &clipboard"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é(&C)"
@@ -2116,19 +1979,16 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:80
-#, fuzzy
msgid "Do you want to retrieve the key?"
msgstr "ƒL[‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
-#, fuzzy
msgid "&Generate a GnuPG key pair"
msgstr "GnuPGƒL[ƒyƒA‚ð쬂³‚¹‚é(&G)"
# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:43
#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "&Copy GnuPG keyrings from another location"
msgstr "GnuPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð•Ê‚ÈŠ‚©‚çƒRƒs[‚·‚é(&C)"
@@ -2207,11 +2067,11 @@
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:225 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:231
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:236 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:241
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:261
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1693 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
-#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:210
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:253 Src/wptPreferencesDlg.cpp:265
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:277 Src/wptPreferencesDlg.cpp:307
-#: Src/wptRegistry.cpp:599
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1698 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
+#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:215
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:260 Src/wptPreferencesDlg.cpp:272
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:284 Src/wptPreferencesDlg.cpp:315
+#: Src/wptRegistry.cpp:591
msgid "Preferences"
msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
@@ -2292,13 +2152,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
#: Src/wptGPGME.cpp:314
-#, fuzzy
msgid "The signature is good."
msgstr "—LŒø‚È–¼"
# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
#: Src/wptGPGME.cpp:315
-#, fuzzy
msgid "The signature is BAD!"
msgstr "–³Œø‚È–¼"
@@ -2309,25 +2167,21 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
#: Src/wptGPGME.cpp:317
-#, fuzzy
msgid "No valid OpenPGP signature."
-msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGP–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
#: Src/wptGPGME.cpp:318
-#, fuzzy
msgid "Signature Error"
msgstr "–¼ƒGƒ‰["
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
#: Src/wptGPGME.cpp:319
-#, fuzzy
msgid "Good Signature (Expired Key)"
-msgstr "—LŒø‚ÈiŠúŒÀØ‚êƒL[j"
+msgstr "—LŒø‚È–¼iŠúŒÀØ‚êƒL[j"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
#: Src/wptGPGME.cpp:320
-#, fuzzy
msgid "Good Signature (Revoked Key)"
msgstr "—LŒø‚È–¼i–³Œø‚ȃL[j"
@@ -2338,7 +2192,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "GnuPG Configuration File"
msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹"
@@ -2350,7 +2203,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:71 Src/wptGPGOptDlg.cpp:77 Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:86 Src/wptGPGOptDlg.cpp:93 Src/wptGPGOptDlg.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "GPG Config"
msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢"
@@ -2361,7 +2213,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
-#, fuzzy
msgid "Could not save GnuPG config file."
msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -2383,24 +2234,24 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1071
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:572
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1676
-#: Src/wptMainProc.cpp:591
+#: Src/wptMainProc.cpp:593
msgid "GnuPG Preferences"
msgstr "GnuPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:63
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143
msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)"
-msgstr "GnuPGΰÑÃÞ¨Ú¸ÄØi—¼•û‚Ì·°Øݸނª‚ ‚éꊂł·j"
+msgstr "GnuPGΰÑÃÞ¨Ú¸ÄØi—¼•û‚Ì·°Øݸނª‚ ‚éêŠj"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:67
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145
msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "GnuPG‚ÌŽÀsƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌêŠiƒtƒ‹ƒpƒX‚Égpg.exe’ljÁ‚³‚ꂽ‚à‚Ìj"
+msgstr "GnuPG‚ÌŽÀş²Ù‚ÌêŠiÌÙÊß½‚Égpg.exe’ljÁ‚³‚ꂽ•¨j"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147
msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "ƒ[ƒJƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠi–|–󂵂½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ßj"
+msgstr "'Locale'ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠi–|–󂵂½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ßj"
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148
msgid "Ask for the signature class during key sign"
@@ -2408,21 +2259,18 @@
# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:149
-#, fuzzy
msgid "Comment in armored files"
-msgstr "ƒAƒ‹ƒ‚[ƒ‹ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+msgstr "ƒAƒ‹ƒ‚[ƒ‹ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚̂ɃRƒƒ“ƒg"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-#, fuzzy
msgid "Encrypt to this key"
-msgstr "‚±‚̃L[‚ƈƉ»‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "‚±‚̃L[‚ƈƉ»"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1077
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:151
-#, fuzzy
msgid "General GPG options"
msgstr "GPGˆê”ʃIƒvƒVƒ‡ƒ“"
@@ -2434,7 +2282,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:155
-#, fuzzy
msgid "&Overwrite default settings"
msgstr "‹K’èÝ’è‚ðã‘‚µ‚Ü‚·(&O)"
@@ -2471,80 +2318,18 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:294
msgid "Choose GPG home directory"
-msgstr "GPG‚̃z[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "GPG‚̃z[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:314
-#, fuzzy
msgid "Choose locale directory"
-msgstr "'locale'ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(Œ¾Œêƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éêŠ)‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "'locale'ÃÞ¨Ú¸ÄØ‚Ì‘I‘ð"
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:320
msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "GPGƒoƒCƒiƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "GPGƒoƒCƒiƒŠ‚ð‘I‘ð"
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
-#: Src/wptGroupsDlg.cpp:53
-msgid "New Group"
-msgstr "V‚µ‚¢ƒOƒ‹[ƒv"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
-msgid "Please enter the email address"
-msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
-msgid "Group manager"
-msgstr "ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
-#: Src/wptHotkey.cpp:41
-msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̈Ɖ» (ALT+CTRL+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
-#: Src/wptHotkey.cpp:42
-msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•œ†‹y‚ÑŠm”F (ALT+CTRL+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
-#: Src/wptHotkey.cpp:43
-msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð–¼ (ALT+CTRL+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
-#: Src/wptHotkey.cpp:44
-msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚𖼋y‚шƉ» (ALT+CTRL+B)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
-#: Src/wptHotkey.cpp:45
-msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚̈Ɖ» (ALT+SHIFT+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
-#: Src/wptHotkey.cpp:46
-msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚Ì•œ†/Šm”F (ALT+SHIFT+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
-#: Src/wptHotkey.cpp:47
-msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚ð–¼ (ALT+SHIFT+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
-#: Src/wptHotkey.cpp:48
-msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚𖼋y‚шƉ»‚·‚é (ALT+SHIFT+B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:44
-#: Src/wptHotkey.cpp:49
-msgid "Unknown Hotkey"
-msgstr "–¢’m‚̃zƒbƒgƒL["
-
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:332 c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:98
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:101
@@ -2612,6 +2397,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:302 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:397 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:388
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:536
+#: Src/wptGroupManager.cpp:207 Src/wptGroupManager.cpp:238
#: Src/wptImagelist.cpp:52 Src/wptKeyManager.cpp:178 Src/wptKeyManager.cpp:183
#: Src/wptKeyManager.cpp:234 Src/wptKeyManager.cpp:313
#: Src/wptKeyManager.cpp:320 Src/wptKeyManager.cpp:349
@@ -2621,15 +2407,15 @@
#: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:458
#: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:466
#: Src/wptKeyManager.cpp:471 Src/wptKeyManager.cpp:477
-#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:611
-#: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:725
-#: Src/wptKeyManager.cpp:754 Src/wptKeyManager.cpp:764
-#: Src/wptKeyManager.cpp:775 Src/wptKeyManager.cpp:801
+#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:610
+#: Src/wptKeyManager.cpp:618 Src/wptKeyManager.cpp:724
+#: Src/wptKeyManager.cpp:753 Src/wptKeyManager.cpp:763
+#: Src/wptKeyManager.cpp:774 Src/wptKeyManager.cpp:800
#: Src/wptKeyManager.cpp:827 Src/wptKeyManager.cpp:834
#: Src/wptKeyManager.cpp:858 Src/wptKeyManager.cpp:863
-#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:928
-#: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:993
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
+#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:937
+#: Src/wptKeyManager.cpp:942 Src/wptKeyManager.cpp:1002
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1032 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1183 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1193
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523
@@ -2638,14 +2424,99 @@
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2002 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1823
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2004 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:401
-#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:562
+#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:564
msgid "Key Manager"
msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064
+#: Src/wptGroupManager.cpp:208
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this group?\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"\n"
+"%s"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
+#: Src/wptGroupManager.cpp:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this entry?\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"‚±‚Ì€–Ú‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"\n"
+"%s"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:53
+msgid "New Group"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒOƒ‹[ƒv"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Please enter the email address"
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Group manager"
+msgstr "ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
+#: Src/wptHotkey.cpp:61
+msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̈Ɖ» (ALT+CTRL+E)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
+#: Src/wptHotkey.cpp:62
+msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•œ†‹y‚ÑŠm”F (ALT+CTRL+D)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
+#: Src/wptHotkey.cpp:63
+msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð–¼ (ALT+CTRL+S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
+#: Src/wptHotkey.cpp:64
+msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚𖼋y‚шƉ» (ALT+CTRL+B)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
+#: Src/wptHotkey.cpp:65
+msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚̈Ɖ» (ALT+SHIFT+E)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
+#: Src/wptHotkey.cpp:66
+msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚Ì•œ†/Šm”F (ALT+SHIFT+D)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
+#: Src/wptHotkey.cpp:67
+msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚ð–¼ (ALT+SHIFT+S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
+#: Src/wptHotkey.cpp:68
+msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚𖼋y‚шƉ»‚·‚é (ALT+SHIFT+B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:44
+#: Src/wptHotkey.cpp:69
+msgid "Unknown Hotkey"
+msgstr "–¢’m‚̃zƒbƒgƒL["
+
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:49
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:164
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:888
@@ -2656,9 +2527,9 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1303
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:191
#: Src/wptImportList.cpp:263 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:233
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1106 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1167
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1441
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1513
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1111 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1172
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1424 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1446
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1485 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1518
#: Src/wptKeylist.cpp:392 Src/wptKeylist.cpp:426 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:163
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:143 Src/wptKeysigDlg.cpp:208
msgid "Revoked"
@@ -2670,7 +2541,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
#: Src/wptImportList.cpp:265 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:235
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1104 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1338
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1109 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1343
#: Src/wptKeylist.cpp:394 Src/wptKeylist.cpp:424 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:160
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:142 Src/wptKeysigDlg.cpp:209
msgid "Expired"
@@ -2688,7 +2559,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
-#: Src/wptImportList.cpp:302 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1184
+#: Src/wptImportList.cpp:302 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1189
msgid "Invalid user ID"
msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
@@ -2720,7 +2591,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
-#: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1028
+#: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1033
#: Src/wptKeylist.cpp:545 Src/wptKeylist.cpp:553 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:874
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:965 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55
@@ -2733,8 +2604,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:920 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:55
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:44
# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:44
-#: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1029
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1136 Src/wptKeylist.cpp:559
+#: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1034
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1141 Src/wptKeylist.cpp:559
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:880 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54
msgid "Creation"
@@ -2748,7 +2619,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:216
#: Src/wptImportList.cpp:427
-#, fuzzy
msgid ""
"It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"
"and thus a CRC error occurs."
@@ -2758,8 +2628,7 @@
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:864
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:884
-#: Src/wptKeyCache.cpp:642
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyCache.cpp:654
msgid "Load GPG Keyrings..."
msgstr "GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒ[ƒh‚·‚é..."
@@ -2786,7 +2655,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:221 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1101
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:221 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1106
#: Src/wptKeylist.cpp:235 Src/wptKeylist.cpp:354
msgid "Never"
msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢"
@@ -2798,11 +2667,11 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Could not get key information for: \"%s\":\n"
"%s"
-msgstr "ƒL[‚Ìî•ñ‚ðˆÈ‰º‚ɑ΂µ‚ÄŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: \"%s\""
+msgstr "ƒL[‚Ìî•ñ‚ðˆÈ‰º‚ɑ΂µ‚ÄŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: \"%s\"%s"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:223
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:334
@@ -2837,20 +2706,14 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:338
-#, fuzzy
msgid "Add Photo ID"
msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354
msgid "Select Image File"
-msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð"
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:355
-msgid "JPEG Files (*.jpg, *.jpeg)"
-msgstr "JPEGƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.jpg, *.jpeg)"
-
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
@@ -2858,13 +2721,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:358 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:368
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:374 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:394 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:394 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:896
msgid "Add Photo"
msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' is not a valid JPEG file."
msgstr "ŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹'%s'‚ª—LŒø‚ÈJPEG‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
@@ -2883,7 +2746,7 @@
"Žg—p‚·‚邱‚ƂɊԈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
msgid "Please enter a passphrase."
msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
@@ -2909,8 +2772,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:400 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:481
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:734
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1443 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1515
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1600 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1778
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1448 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1520
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1605 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1783
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:496 Src/wptKeygenDlg.cpp:612
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:359 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
@@ -2933,7 +2796,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:708
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:440 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:475
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:908
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909
msgid "Add Revoker"
msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤‚ð’ljÁ‚·‚é"
@@ -2942,10 +2805,10 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1324
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1365
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1415
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1532 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1577
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1879
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1537 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1582
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1724 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1755
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884
msgid "Please select a user ID."
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
@@ -3012,7 +2875,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565
-#, fuzzy
msgid "user ID successfully added."
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B"
@@ -3029,15 +2891,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:146
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:647
-#, fuzzy
msgid "Size in bits"
msgstr "ƒrƒbƒg’PˆÊ‚Ì‘å‚«‚³"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:150
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:648
-#, fuzzy
msgid "Key expiration"
-msgstr "ƒL[‚ÌŠúŒÀØ‚ê"
+msgstr "ƒL[‚Ì—LŒøŠúŒÀ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:693
@@ -3078,9 +2938,9 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:762 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:822
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:908
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:969 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1402 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1464
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:909
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:974 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1332
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1469
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1522
msgid "There is no secret key available!"
msgstr "”é–§Œ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
@@ -3094,24 +2954,23 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880
-#, fuzzy
msgid "Preferred keyserver successfully set."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚ÌŽ¸Œø“ú‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
+msgstr "Šó–]‚̃L[ƒT[ƒo[‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:189
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:927 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:928 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:351
msgid "Change Ownertrust"
msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚Ì•ÏX"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:156
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:930 Src/wptKeyManager.cpp:232
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:931 Src/wptKeyManager.cpp:232
msgid "Key status changed."
msgstr "ƒL[‚Ìó‘Ô‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:753
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:975
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:980
msgid ""
"Cannot change passphrase because the key\n"
"is protected with the IDEA encryption algorithm."
@@ -3120,19 +2979,19 @@
"IDEAˆÃ†‰»ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:760
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:982
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:987
msgid "Current (old) Passphrase"
msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒg(ŒÃ‚¢)ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:764
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:986
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:991
msgid "New Passphrase"
msgstr "V‚µ‚¢ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:771
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:250
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:153
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:993 Src/wptPassphraseDlg.cpp:175
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:998 Src/wptPassphraseDlg.cpp:191
msgid ""
"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
"It is not suggested to use charset specific characters."
@@ -3141,56 +3000,55 @@
"'charset' ê—p•¶Žš‚ÌŽg—p‚Í„‘E‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:789
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1008
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1013
msgid "Change Passwd"
msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1015
msgid "Passphrase successfully changed."
msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Ì•ÏX‚ͳ‚µ‚‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:806
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1027 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1032 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881
msgid "Description"
msgstr "Ú×"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:809
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1030
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1035
msgid "Expires"
msgstr "ŠúŒÀØ‚ê‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:823
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:926
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1049 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1147
msgid "Could not find key."
msgstr "ƒL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:829
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1051
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1056
msgid "No subkey(s) found."
msgstr "ƒTƒuƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:918 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:53
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1133 Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeylist.cpp:557
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1138 Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeylist.cpp:557
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878
msgid "Validity"
msgstr "—LŒø«"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1140
msgid "Email"
msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1148
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1153
msgid "No user ID(s) found."
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1043
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1242
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1247
#, fuzzy
msgid ""
"ADDUID \t\tadd a user ID\r\n"
@@ -3230,23 +3088,23 @@
"ENABLE \t\tƒL[‚ð—LŒø‚É‚·‚é\r\n"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1064
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1261
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1266
msgid "Key Edit Help"
msgstr "ƒL[•ÒW‚̃wƒ‹ƒv"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1078
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1282
msgid "Primary key can not be deleted!"
msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1086
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1285
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290
msgid "Primary subkey can not be deleted!"
msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒTƒuƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1092
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1291
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1296
+#, c-format
msgid ""
"\"Subkey %s.\"\n"
"\n"
@@ -3263,16 +3121,16 @@
"‚±‚̃TƒuƒL[‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1109
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1308
msgid "Delete Subkey"
msgstr "ƒTƒuƒL[‚Ìíœ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1307
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1312
msgid "Subkey successfully deleted."
msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚휂³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1344
msgid ""
"Key already expired.\n"
"\n"
@@ -3285,22 +3143,22 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1146
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:303 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:306
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1348 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356
msgid "Key Expiration Date"
msgstr "ƒL[‚Ì—LŒøŠúŒÀ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1173
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1374
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1379
msgid "Expire Subkey"
msgstr "ŠúŒÀ‚Ì؂ꂽƒTƒuƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1380
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1385
msgid "Subkey expire date successfully set."
msgstr "ƒTƒuƒL[‚ÌŽ¸Œø“ú‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1206
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1411
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1416
msgid ""
"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
@@ -3313,37 +3171,37 @@
"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓Vƒ“ƒOƒ‹ƒTƒuƒL[‚݂̂𖳌ø‚É‚·‚邽‚ߎg‚¦‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1215
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1420
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425
msgid "Key already revoked."
msgstr "ƒL[‚ªŠù‚É–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1235
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1439
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1444
msgid "Revoke Subkey"
msgstr "ƒTƒuƒL[‚𖳌ø‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1443
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1448
msgid "Subkey successfully revoked."
msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚–³Œø‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
msgid "Revoke user ID"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1263
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
msgid "Key has only one user ID."
msgstr "ƒL[‚̃†[ƒU[ID‚ª‚ЂƂ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1274
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1481
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1486
msgid "This user ID has been already revoked."
msgstr "‚±‚̃†[ƒU[ID‚ª–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1279
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1487
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1492
#, c-format
msgid ""
"user ID \"%s\".\n"
@@ -3355,52 +3213,51 @@
"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É–³Œø‚É‚µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1511
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1516
msgid "Revoke User ID"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1515
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1520
msgid "User ID successfully revoked"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ª¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1557
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1562
#, fuzzy
msgid "Could not set user ID preferences"
msgstr "ƒ†[ƒU[IDƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1388
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1597
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1602
msgid "Primary"
msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1600
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1605
msgid "User ID successfully flagged"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ɳ‚µ‚ƒtƒ‰ƒO‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½B"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1686
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1691
msgid "No preferences available."
msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1692
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1697
msgid "MDC feature"
msgstr "MDC‚«‚Ì‚¤"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:112
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1694 Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1699 Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
msgid "Key Preferences"
msgstr "ƒL[‚̃JƒXƒ^ƒ€Ý’è"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1411
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750
msgid "Primary user ID can not be deleted!"
msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒ†[ƒU[ID‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1420
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1756
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1761
#, c-format
msgid ""
"user ID \"%s\".\n"
@@ -3412,17 +3269,17 @@
"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1438
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1774
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1779
msgid "Delete user ID"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð휂·‚éB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1778
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1783
msgid "User ID successfully deleted"
msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚휂µ‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1883
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1888
#, fuzzy
msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
msgstr ""
@@ -3431,38 +3288,34 @@
"%s"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907 Src/wptKeysignDlg.cpp:369
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1912 Src/wptKeysignDlg.cpp:369
msgid "Key successfully signed."
msgstr "ƒL[‚𖼂·‚邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1962
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1967
msgid "Could not set subkey window procedure."
msgstr "ƒTƒuƒL[ƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1972
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1977
msgid "Could not set user ID window procedure."
msgstr "ƒ†[ƒU[IDƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1980
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1985
msgid "Command>"
-msgstr "ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
+msgstr "ƒRƒ}ƒ“ƒh"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2012
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017
msgid "Please select a command."
msgstr "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1566
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2016
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2021
msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
-msgstr ""
-"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í PGP 2 (v3) ‚̃L[‚ÆŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB\n"
-" ‚È‚º‚È‚ç‚ÎAOpenPGP ‚Æ€‹’‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©‚ç‚Å‚·B"
+msgstr "‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í PGP 2 (v3) ‚̃L[‚ÆŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB\n"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:78
@@ -3541,9 +3394,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:383
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:389 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:413
#: Src/wptKeygenCBDlg.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Key Generation - Progress Dialog"
-msgstr "ƒL[쬂̃EƒBƒU[ƒh"
+msgstr "ƒL[ì¬ - isƒ_ƒCƒ„ƒƒO"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1037
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
@@ -3560,7 +3412,7 @@
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:109
msgid "Key Generation"
msgstr "ƒL[‚Ìì¬"
@@ -3745,80 +3597,67 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:547
-#, fuzzy
msgid "E&xpert"
msgstr "ƒGƒNƒXƒp[ƒg(&E)"
# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
#: Src/wptKeygenDlg.cpp:582
-#, fuzzy
msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address."
msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É'<' ‚Ü‚½‚Í '>'‚ð’ljÁ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Number of public keys"
msgstr "ŒöŠJŒ®‚Ì”"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Imported public keys"
msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽŒöŠJŒ®"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "Number of secret keys"
msgstr "”é–§Œ®‚Ì”"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "Imported secret keys"
msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽ”é–§Œ®"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:52
-#, fuzzy
msgid "Revocation certificates"
msgstr "–³Œø‰»‚·‚éØ–¾‘"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "No (valid) user ID"
msgstr "—LŒø‚ȃ†[ƒU[ID‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "New user ID's"
msgstr "V‚µ‚¢ƒ†[ƒU[ID"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:603
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "New sub keys"
msgstr "V‚µ‚¢ƒTƒuƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "New signatures"
msgstr "V‚µ‚¢–¼"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "Revocation certifcate(s) imported."
msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ªƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "Secret key(s) imported."
msgstr "”é–§Œ®‚ªƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
@@ -3834,7 +3673,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
#: Src/wptKeylist.cpp:254
-#, fuzzy
msgid "Key Pair (Card)"
msgstr "ƒL[ƒyƒA(ƒJ[ƒh)"
@@ -3849,7 +3687,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
#: Src/wptKeylist.cpp:356
-#, fuzzy
msgid "Marginal"
msgstr "‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚΂©‚è"
@@ -3863,7 +3700,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
#: Src/wptKeylist.cpp:432
-#, fuzzy
msgid "key pair"
msgstr "ƒL[ƒyƒA"
@@ -3884,7 +3720,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1030
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:569 c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:75
# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:160
-#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:115
+#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:123
#: Src/wptVerifyList.cpp:191
msgid "Invalid User ID"
msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
@@ -3981,8 +3817,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
-#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:639
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:638
msgid ""
"Key without a self signature was dectected!\n"
"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
@@ -3993,47 +3828,52 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:455
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:468
-#: Src/wptKeyManager.cpp:540 Src/wptKeyManager.cpp:547
-#: Src/wptKeyManager.cpp:561
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539 Src/wptKeyManager.cpp:546
+#: Src/wptKeyManager.cpp:555
msgid "Key Import HTTP"
msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚ÌHTTP"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
-#: Src/wptKeyManager.cpp:540
+#: Src/wptKeyManager.cpp:539
#, c-format
msgid "Invalid HTTP URL: %s"
msgstr "–³Œø‚ÈHTTP URL: %s"
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
+#: Src/wptKeyManager.cpp:556
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not fetch key from URL: %s"
+msgstr "'%s' ‚ɑ΂µ‚ăL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1082
-#: Src/wptKeyManager.cpp:586
+#: Src/wptKeyManager.cpp:585
msgid "Choose Name of the Key File"
-msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢"
+msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:182
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:490
-#: Src/wptKeyManager.cpp:599
+#: Src/wptKeyManager.cpp:598
msgid "File Import"
msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
-#: Src/wptKeyManager.cpp:610
+#: Src/wptKeyManager.cpp:609
msgid "Could not read key-data from file."
msgstr "ƒL[‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
-#: Src/wptKeyManager.cpp:730
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyManager.cpp:729
msgid "Do you really want to confirm each key?"
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ÉŠm”F‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+msgstr "‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ÉŠm”F‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:731
+#: Src/wptKeyManager.cpp:730
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Šm”F‚ð휂·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
-#: Src/wptKeyManager.cpp:755
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/wptKeyManager.cpp:754
+#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this key?\n"
"\n"
@@ -4044,8 +3884,8 @@
"%s"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:577
-#: Src/wptKeyManager.cpp:765
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/wptKeyManager.cpp:764
+#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
"\n"
@@ -4062,8 +3902,7 @@
"%s"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:585
-#: Src/wptKeyManager.cpp:772
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyManager.cpp:771
msgid ""
"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
"Only the public key and the secret key \n"
@@ -4071,7 +3910,7 @@
msgstr ""
"”é–§Œ®‚ÌŒ´–{‚ªƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
"ŒöŠJŒ®‹y‚є閧Œ®ƒvƒŒ[ƒXƒzƒ‹ƒ_[‚Ì‚Ý‚ª\n"
-"휂³‚ê‚Ü‚·B"
+"휂³‚ê‚Ü‚·B\n"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:636
#: Src/wptKeyManager.cpp:835
@@ -4085,28 +3924,26 @@
msgstr "‚ЂƂ‚̃L[‚¾‚¯‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
-#: Src/wptKeyManager.cpp:927
+#: Src/wptKeyManager.cpp:936
msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ɃŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ªH"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:727
-#: Src/wptKeyManager.cpp:932
+#: Src/wptKeyManager.cpp:941
msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B’†Ž~‚µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
msgid "Search"
msgstr "ŒŸõ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1016
msgid "Search for:"
-msgstr "ŒŸõ‚·‚é"
+msgstr "ŒŸõ‚·‚邱‚ÆF"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1018
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1027
#, c-format
msgid "String pattern \"%s\" not found."
msgstr "ŽŸ‚Ì•¶Žšƒpƒ^[ƒ“‚ª\"%s\" Œ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -4131,9 +3968,9 @@
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:495
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d secret keys"
-msgstr "”é–§Œ®‚Í: %d"
+msgstr "%d ӎФΨ"
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:496
#, c-format
@@ -4147,14 +3984,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931
-#, fuzzy
msgid "Key"
msgstr "ƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1207
-#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "ƒOƒ‹[ƒv"
@@ -4201,9 +4036,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
-#, fuzzy
msgid "&Revoke Cert"
-msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤(&R)"
+msgstr "Ø–¾‘‚𖳌ø‰»‚·‚é(&R)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
@@ -4216,20 +4050,18 @@
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1563
#: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
msgid "List Trust Path"
-msgstr "ƒŠƒXƒgƒgƒ‰ƒXƒgƒpƒX"
+msgstr "ƒgƒ‰ƒXƒgƒpƒXˆê——‚Ђ傤"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952
-#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg(&E)..."
# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:953
-#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg...(&I)"
@@ -4242,7 +4074,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958
-#, fuzzy
msgid "E&xport Secret Key"
msgstr "”é–§Œ®‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚·‚é(&E)"
@@ -4258,7 +4089,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961
-#, fuzzy
msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"
msgstr "ƒL[‚ðƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èXV‚·‚é(&K)"
@@ -4275,19 +4105,16 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
-#, fuzzy
msgid "Copy Key ID to Clipboard"
msgstr "ƒL[ID‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
-#, fuzzy
msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"
msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
-#, fuzzy
msgid "Copy Key Info to Clipboard"
msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒtƒH‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
@@ -4307,7 +4134,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
-#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "—LŒø‚·‚é(&E)"
@@ -4317,15 +4143,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
-#, fuzzy
msgid "Re&fresh from Keyserver"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èXV‚·‚é(&F)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998
-#, fuzzy
msgid "Set preferred Keyserver URL"
-msgstr "—Dæ‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ÌURL‚ðÝ’è‚·‚é"
+msgstr "Šó–]‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ÌURL‚ðÝ’è‚·‚é"
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
msgid "Send Key to Mail Recipient"
@@ -4333,7 +4157,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
-#, fuzzy
msgid "Set as Default Key"
msgstr "‹K’èƒL[‚Æ‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é"
@@ -4348,7 +4171,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1003
-#, fuzzy
msgid "User ID..."
msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
@@ -4358,7 +4180,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005
-#, fuzzy
msgid "Revoker..."
msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤"
@@ -4386,7 +4207,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
-#, fuzzy
msgid "Send to Keyserver"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚É‘—M‚·‚é"
@@ -4404,9 +4224,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1310
-#, fuzzy
msgid "Generate new key pair"
-msgstr "ƒL[ƒyƒA‚ð쬂³‚¹‚é"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒL[ƒyƒA‚ð쬂·‚é"
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1314
msgid "Search for a specific key"
@@ -4429,14 +4248,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1330
-#, fuzzy
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr "ƒL[‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1334
-#, fuzzy
msgid "Paste key from clipboard"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚©‚çƒL[‚ð‚Í‚è•t‚¯‚é"
@@ -4490,7 +4307,6 @@
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173
-#, fuzzy
msgid "Key Revocation Cert"
msgstr "ƒL[‚Ì–³Œø‰»Ø–¾‘"
@@ -4526,7 +4342,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1065
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1668 Src/wptKeyserverDlg.cpp:601
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1668 Src/wptKeyserverDlg.cpp:611
msgid "Keyserver Access"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̃AƒNƒZƒX"
@@ -4571,14 +4387,13 @@
msgstr "Œx"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1820
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1822
msgid "No key was selected, select all by default."
msgstr "ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB‹K’è‘I‘ð‚Í All ‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:65
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:83
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67
-#, fuzzy
msgid "I trust ultimately (implicit)"
msgstr "‚‚¢‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
@@ -4628,7 +4443,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:290
-#, fuzzy
msgid "Change &Password"
msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)"
@@ -4653,7 +4467,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:177
#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:341
-#, fuzzy
msgid ""
"This is a non-valid key.\n"
"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
@@ -4676,7 +4489,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
-#, fuzzy
msgid ""
"Please move this certificate to a medium where it can bestored in a safe "
"place (floppy, CDR, etc..).\n"
@@ -4689,7 +4501,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:187
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:102
-#, fuzzy
msgid "Reason for revocation"
msgstr "–³Œø‰»‚·‚é——R"
@@ -4723,14 +4534,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:110
-#, fuzzy
msgid "3. Key is no longer used"
msgstr "3. ƒL[‚Í‚à‚Í‚âŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ "
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:98
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:128
msgid "Choose File to save the Certificate"
-msgstr "Ø–¾‘‚ð•Û‘¶‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "Ø–¾‘‚ð•Û‘¶‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:137
@@ -4754,9 +4564,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Designated Revoker Keys"
-msgstr "Žw’è‚̃L[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
+msgstr "Žw’è‚Ì–³Œø‰»‚·‚éƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
@@ -4765,34 +4574,33 @@
msgstr "‹K’èƒL[ƒT[ƒo[Œo—R‚Å 0x%s ‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:271
-#: Src/wptKeyserver.cpp:356
+#: Src/wptKeyserver.cpp:353
msgid "The network subsystem has failed"
msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒTƒuƒVƒXƒeƒ€‚ªáŠQ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:272
-#: Src/wptKeyserver.cpp:358
+#: Src/wptKeyserver.cpp:355
msgid "Authoritative Answer Host not found"
msgstr "M—Š‚Å‚«‚éƒAƒ“ƒT[ƒzƒXƒg‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-#: Src/wptKeyserver.cpp:360
+#: Src/wptKeyserver.cpp:357
msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNáŠQ‚Ì‚½‚ßÚ‘±‚ªØ’f‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-#: Src/wptKeyserver.cpp:362
+#: Src/wptKeyserver.cpp:359
#, c-format
msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
msgstr "–¢’m‚ÌWinsockƒGƒ‰[ ec=%d"
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:221
-#: Src/wptKeyserver.cpp:536
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserver.cpp:547
msgid "Could not save keyserver.conf file"
msgstr "keyserver.confƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:436
-#: Src/wptKeyserver.cpp:581
+#: Src/wptKeyserver.cpp:593
msgid ""
"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
"proxy authentication!"
@@ -4801,19 +4609,18 @@
"ƒvƒƒNƒV[‚Ì”FØI"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
-#: Src/wptKeyserver.cpp:584
+#: Src/wptKeyserver.cpp:596
msgid "Proxy Error"
msgstr "ƒvƒƒNƒV[ƒGƒ‰["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:462
-#: Src/wptKeyserver.cpp:610
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserver.cpp:622
msgid ""
"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
"Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
msgstr ""
"“ü—Í‚·‚逖ڂ̂·‚ׂĂ͗LŒø‚ÌÚ“ªŒê‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
-"Œ»Ý‚ÍHTTPALDAP‹y‚ÑFINGER‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"Œ»Ý‚ÍHKP/HTTPALDAP‹y‚ÑFINGER‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
@@ -4830,19 +4637,17 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserver.cpp:612
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserver.cpp:624
msgid "Keyserver Error"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ƒGƒ‰["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
-#: Src/wptKeyserver.cpp:636
+#: Src/wptKeyserver.cpp:648
msgid "The keyserver limit is exceeded"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̧ŒÀ‚ª’´‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
-#: Src/wptKeyserver.cpp:637
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserver.cpp:649
msgid "Keyserver Warning"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[Œx"
@@ -4862,15 +4667,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:161
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Key(s) successfully received but nothing was changed."
-msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Å‚à‰½‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+msgstr "ƒL[‚ÌŽóM‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Å‚à‰½‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:166
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "Key(s) sucessfully received and imported."
-msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ª¬Œ÷‚µAƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+msgstr "ƒL[‚ÌŽóM‚ª¬Œ÷‚µAƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:222
# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:243
@@ -4884,7 +4687,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:163
-#, fuzzy
msgid "Imported Keys"
msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚µ‚½ƒL["
@@ -4910,31 +4712,37 @@
msgid "This is not a valid OpenPGP key."
msgstr "‚±‚ê‚Í—LŒø‚ÈOpenPGPƒL[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Proxy: none"
+msgstr "ƒvƒƒNƒV[ƒGƒ‰["
+
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:388
msgid "Please select one of the servers."
msgstr "ˆê‚‚̃T[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:393
msgid "Only HTTP keyserver can be used."
msgstr "HTTPƒT[ƒo[ƒL[‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:289
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:404
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
msgid "DNS Name"
msgstr "DNS–¼"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:405
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
msgid "Port"
msgstr "ƒ|[ƒg"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:406
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:416
msgid "Default"
msgstr "‹K’è"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:492
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:502
msgid "No space for new keyserver entry"
msgstr "V‚µ‚¢ƒL[ƒT[ƒo[‚ÌŽQ‰Á‚É—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
@@ -4953,13 +4761,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:513
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:523
msgid "HKP Keyserver"
msgstr "HKPƒL[ƒT[ƒo["
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:514
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:524
msgid "LDAP Keyserver"
msgstr "LDAPƒL[ƒT[ƒo["
@@ -4978,8 +4785,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:525
msgid "Finger Keyserver"
msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒL[ƒT[ƒo["
@@ -4998,82 +4804,74 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:540 Src/wptKeyserverDlg.cpp:755
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:775
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550 Src/wptKeyserverDlg.cpp:765
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
msgid "Edit Keyserver"
-msgstr "•ÒWƒL[ƒT[ƒo["
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[•ÒW"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:541 Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551 Src/wptKeyserverDlg.cpp:643
msgid "&Add"
msgstr "’ljÁ(&A)"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:543
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
msgid "Type:"
msgstr "Ží—Þ"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:544
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:554
msgid "Port:"
msgstr "ƒ|[ƒg"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:545
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:555
msgid "Host name:"
msgstr "ƒzƒXƒg"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:563
msgid "Please enter a host name"
msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:558
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:568
msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
msgstr "–³Œø‚ȃ|[ƒgB—LŒø‚È’l‚Í <65535 ‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:602 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:612 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67
msgid "&Receive"
msgstr "ŽóM(&R)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:604
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:614
msgid "Send key (default is receiving)"
msgstr "ƒL[‚ð‘—M‚·‚é(‹K’è‚ÍŽóM‚·‚邱‚Æ‚Å‚·)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:606
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:616
msgid "Please enter the key ID or email address you search for"
-msgstr "ƒL[ID‚Ü‚½‚̓L[—p‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ŒŸõ‚·‚é‚à‚̂̃L[ID‚Ü‚½‚Í“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:607
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:617
msgid "&Search"
msgstr "ŒŸõ(&S)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:608
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:618
msgid "C&hange"
msgstr "•ÏX(&C)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:609
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:619
msgid "Set &default"
msgstr "‹K’èÝ’è(&D)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:644
msgid "&Remove"
-msgstr "–³Œø‚É‚·‚é(&R)"
+msgstr "Žæ‚蜂(&R)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:645
msgid "&Edit"
msgstr "•ÒW(&E)"
@@ -5081,42 +4879,42 @@
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:138 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:169
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:671 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:67
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:76 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:83
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:88 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:93
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:147 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:179
msgid "Proxy Settings"
msgstr "ƒvƒƒNƒV[Ý’è"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:669 Src/wptKeyserverDlg.cpp:700
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:679 Src/wptKeyserverDlg.cpp:710
msgid "Please select one of the keyservers."
msgstr "ˆê‚‚̃L[ƒT[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:677
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
msgid "This is not implemented yet!"
msgstr "‚±‚Ì‚«‚Ì‚¤‚Í‚Ü‚¾Žg—p‚©‚Ì‚¤‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñI"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:684 Src/wptKeyserverDlg.cpp:716
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:694 Src/wptKeyserverDlg.cpp:726
msgid "Please enter the search pattern."
msgstr "ŒŸõƒpƒ^[ƒ“‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:721
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:731
msgid "Only keyids are allowed."
msgstr "ƒL[ID‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:727
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:737
msgid "Only enter the name of the user."
-msgstr "ƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚ð“ü—Í‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:733
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:743
msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓L[ID‚Ì‚Ý‚ÍŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
@@ -5127,20 +4925,19 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:63
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\""
msgstr "%s‚ÉÚ‘±‚µˆÈ‰º‚Ì‚±‚Æ‚ðŒŸõ‚·‚é\"%s\""
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:80 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:86
#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Keyserver Search"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ðŒŸõ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ŒŸõ"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Are you really sure you want to delete this %s from\n"
"\n"
@@ -5151,26 +4948,23 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
-#, fuzzy
msgid "self signature"
msgstr "Ž©ŒÈ–¼"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
-#, fuzzy
msgid "signature"
msgstr "–¼"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s %s signature"
msgstr "%s %s –¼"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:139 Src/wptKeysigDlg.cpp:210
-#, fuzzy
msgid "Signature Properties"
msgstr "–¼‚Ì‘®«"
@@ -5195,25 +4989,21 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Expire date"
-msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+msgstr "—LŒøŠúŒÀ"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:146
-#, fuzzy
msgid "Issuer key"
-msgstr "”sl‚̃L["
+msgstr "”sŽÒƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "Issuer key ID"
-msgstr "”sl‚̃L[ID"
+msgstr "”sŽÒƒL[ID"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:189
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:164
-#, fuzzy
msgid "Non-exportable"
msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì"
@@ -5229,21 +5019,18 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:579
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:334
-#: Src/wptKeysigDlg.cpp:317
-#, fuzzy
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:317 Src/wptSigTreeDlg.cpp:112
msgid "Signature &Properties"
msgstr "–¼‚Ì‘®«(&P)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:318
-#, fuzzy
msgid "Signing &Key Properties"
msgstr "ƒL[‚Ì‘®«‚𖼂·‚é(&K)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:301
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:357
-#, fuzzy
msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"
msgstr "ƒL[‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èŽóM‚³‚ê‚Ü‚·‚©H"
@@ -5266,7 +5053,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:165 Src/wptKeysignDlg.cpp:319
msgid "Choose Signature Class"
-msgstr "–¼ƒNƒ‰ƒX‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "–¼ƒNƒ‰ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:153
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:166
@@ -5284,31 +5071,29 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:155
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
-#, fuzzy
msgid "(1) I have not checked at all."
-msgstr "(1)‚Í‚Ü‚Á‚½‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+msgstr "(1) ‚Ü‚Á‚½‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:156
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
msgid "(2) I have done causal checking."
-msgstr "(2)‚Í‚³‚è‚°‚È‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+msgstr "(2) ‚³‚è‚°‚È‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:157
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
msgid "(3) I have done very careful checkings."
-msgstr "(3)‚ÍTd‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+msgstr "(3) Td‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:209
-#, fuzzy
msgid "never"
msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢"
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:214
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"pub %d/%s created: %s expires: %s\n"
"\n"
@@ -5319,7 +5104,7 @@
"\n"
"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
msgstr ""
-"ŒöŠJ %d/%s ‚ªì¬‚µ‚Ü‚µ‚½: %s\n"
+"ŒöŠJ %d/%s 쬓ú: %s —LŒøŠúŒÀ: %s\n"
"\n"
"ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg: %s\n"
"\n"
@@ -5354,13 +5139,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:765
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:270
-#, fuzzy
msgid "&Show photo"
msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é(&S)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:84
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:92 Src/wptPassphraseDlg.cpp:67 Src/wptPINDlg.cpp:54
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:92
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68
+#: Src/wptPINDlg.cpp:54
msgid "&Hide Typing"
msgstr "“ü—Í‚ð‰B‚·(&H)"
@@ -5371,7 +5156,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
#: Src/wptKeysignDlg.cpp:366
-#, fuzzy
msgid "This key is already signed by your key"
msgstr "ƒL[‚ª‚ ‚È‚½‚̃L[‚ÆŠù‚É–¼‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
@@ -5390,7 +5174,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
#: Src/wptMainProc.cpp:96
-#, fuzzy
msgid "Do you want to delete the contents from the clipboard?"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì“à—e‚ð휂µ‚Ü‚·‚©H"
@@ -5412,7 +5195,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:336
#: Src/wptMainProc.cpp:345
-#, fuzzy
msgid "Could not set current window mode hooks."
msgstr ""
"Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒ‚[ƒh‚ɃtƒbƒNƒXuhooksv‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -5444,13 +5226,12 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:112
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:466 c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
-#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:209
+#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:198
msgid "WinPT"
msgstr "WinPT"
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:476
#: Src/wptMainProc.cpp:499
-#, fuzzy
msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
msgstr ""
"ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BWinPT‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©H"
@@ -5467,7 +5248,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:566
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:121
-#: Src/wptMainProc.cpp:585 Src/wptPreferencesDlg.cpp:136
+#: Src/wptMainProc.cpp:587 Src/wptPreferencesDlg.cpp:136
msgid "WinPT Preferences"
msgstr "WinPTƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
@@ -5494,15 +5275,13 @@
# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
#: Src/wptMDSumDlg.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "&Save..."
msgstr "•Û‘¶...(&S)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
#: Src/wptMDSumDlg.cpp:105
-#, fuzzy
msgid "Save to clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É•Û‘¶‚·‚é"
#: Src/wptMDSumDlg.cpp:106
msgid "Print Message Digest"
@@ -5510,11 +5289,11 @@
#: Src/wptMDSumDlg.cpp:149
msgid "Select file to save checksums"
-msgstr "ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360
#: Src/wptMDSumDlg.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Checksums successfully saved in '%s'"
msgstr "ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚𳂵‚'%s'‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B"
@@ -5530,9 +5309,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
-#, fuzzy
msgid "Select file name for output"
-msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
@@ -5541,9 +5319,8 @@
# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "Select file name for input"
-msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
@@ -5551,28 +5328,28 @@
msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:61
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:88
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:96
msgid "Encrypted with the following public key(s)"
msgstr "ˆÈ‰º‚ÌŒöŠJŒ®‚ňƉ»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:82
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:135
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#, c-format
msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
msgstr "–³–¼ƒL[ID (%s, 0x%s)"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:146
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:154
msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
msgstr "–³Œø‚ȃpƒXƒtƒŒ[ƒYAÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:90
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:147
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
msgid "Please enter your passphrase"
msgstr "‚ ‚È‚½‚̃pƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:151
-#, fuzzy, c-format
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:159
+#, c-format
msgid ""
"Symmetric encryption.\n"
"%s encrypted data."
@@ -5581,7 +5358,7 @@
"%s ‚ªˆÃ†‰»ƒf[ƒ^‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:224
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:295
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:304
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5593,7 +5370,7 @@
"%s ƒL[, ID %s (ƒ[ƒ“ƒL[ ID %s)\n"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:231
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:301
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:310
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5605,7 +5382,7 @@
"%s ƒL[, ID %s\n"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:283
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:389
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -5615,22 +5392,22 @@
"ƒJ[ƒhF %s"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:56
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:59
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:60 Src/wptPassphraseDlg.cpp:99
msgid "Passphrase Dialog"
msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒYƒ_ƒCƒ„ƒƒO"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:62
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:64
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:65
msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðÄ“x“ü—Í‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:64
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:66
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:67
msgid "Enter Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:227
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:91
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:106
msgid ""
"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
"and should contain non-alphabetic characters.\n"
@@ -5700,34 +5477,31 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:120
-#, fuzzy
msgid "Backup to &keyring folder"
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB(&K)"
# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:121
-#, fuzzy
msgid "Backup to:"
-msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒv"
+msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvæF"
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:122
-#, fuzzy
msgid "Select &key list mode"
-msgstr "ƒL[‚̈ꗗ‚Ђ傤ƒ‚[ƒh(&K)"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒXƒgƒ‚[ƒh‘I‘ð(&K)"
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:123
msgid "Select &wipe mode"
-msgstr "Žæ‚èÁ‚·uwipevƒ‚[ƒh(&W)"
+msgstr "Žæ‚èÁ‚·uwipevƒ‚[ƒh‘I‘ð(&W)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Keyserver &config"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚±‚¤‚¹‚¢(&C)"
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
-msgid "Cache &passphrases for 'n' seconds"
+#, fuzzy
+msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes"
msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð 'n' •bŠÔƒLƒƒƒbƒVƒ…‚·‚é(&P)"
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:126
@@ -5745,7 +5519,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:392
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
-#, fuzzy
msgid "General options"
msgstr "ˆê”ʃIƒvƒVƒ‡ƒ“"
@@ -5760,7 +5533,6 @@
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489
# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "Clipboard hotkeys"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒzƒbƒgƒL["
@@ -5769,7 +5541,7 @@
msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚̃zƒbƒgƒL["
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:182
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:207
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:212
msgid ""
"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
@@ -5779,31 +5551,32 @@
"‰½‚ð‚µ‚½‚¢‚©‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚í‚©‚éꇂ͂±‚̃tƒ‰ƒO‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ªA\n"
"‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðG‚ç‚È‚¢‚Ù‚¤‚ªˆÀ‘S‚Å‚·B"
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:241
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:246
msgid "Select GPG backup path"
-msgstr "GPGƒoƒbƒNƒAƒbƒvƒpƒX‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "GPGƒoƒbƒNƒAƒbƒvƒpƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:232
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:251
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:258
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please enter a value that is between 1-3600.\n"
-"It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
+"Please enter a value that is between 1-720.\n"
+"It is not a good idea to cache the passphrase more than 12 hours."
msgstr ""
"‚P`‚R‚U‚O‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð1ŽžŠÔˆÈãƒLƒƒƒbƒVƒ…‚·‚邱‚Æ‚ª—Ç‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:264
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:271
msgid "Please enter a value between 1-80."
msgstr "‚P`‚W‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:256
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:276
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:283
msgid "The specified backup folder is invalid."
msgstr "Žw’肳‚ꂽƒoƒbƒNƒAƒbƒv—pƒtƒHƒ‹ƒ_‚ª–³Œø‚Å‚·B"
# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:323
-#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:313
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:321
msgid "Hotkeys"
msgstr "ƒzƒbƒgƒL["
@@ -5813,71 +5586,77 @@
msgstr "isƒXƒŒƒbƒh‚ð쬂»‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66
-#, fuzzy
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:67
msgid "Invalid host/IP address."
-msgstr "–³Œø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXB"
+msgstr "–³Œø‚ȃzƒXƒg‚Ü‚½‚ÍIPƒAƒhƒŒƒXB"
# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75
-#, fuzzy
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:76
msgid "Invalid port number."
-msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
+msgstr "–³Œø‚ȃ|[ƒg”Ô†"
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:81
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
msgstr "‚O`‚U‚T‚T‚R‚T‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:86
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87
msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
msgstr "”FØ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:91
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92
msgid "Please enter a host name and a port."
msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ƃ|[ƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:134
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:141
msgid "Proxy host name or IP address"
msgstr "ƒvƒƒbƒNƒV[ƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚ÍIPƒAƒhƒŒƒX"
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:142
msgid "Server requires &authentication"
msgstr "ƒT[ƒo[‚É”FØ‚ª•K—v‚Å‚·(&A)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:147
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:136
-#, fuzzy
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:143
msgid "User name"
msgstr "ƒ†[ƒU[–¼"
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:137
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:144
msgid "Password"
msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh"
-#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:168
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:473
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Proxy type"
+msgstr "ƒL[‚ÌŽí—Þ"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:146
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:178
msgid "Please fill out all required fields for authentication."
msgstr "”FØ‚·‚邽‚É‚ß‘S€–Ú‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:249
-#: Src/wptRegistry.cpp:171
-#, fuzzy
+#: Src/wptRegistry.cpp:160
msgid "GPG Detached Signature"
msgstr "ƒfƒ^ƒbƒ`ƒhGPG–¼"
-#: Src/wptRegistry.cpp:172
+#: Src/wptRegistry.cpp:161
msgid "GPG Encrypted Data"
msgstr "GPGˆÃ†‰»ƒf[ƒ^"
-#: Src/wptRegistry.cpp:173
+#: Src/wptRegistry.cpp:162
msgid "GPG Armored Data"
msgstr "GPGƒAƒ‹ƒ‚[ƒ‹ƒhƒf[ƒ^"
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:131
-#: Src/wptRegistry.cpp:207
+#: Src/wptRegistry.cpp:196
msgid ""
"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
"a double click in the explorer.\n"
@@ -5888,12 +5667,12 @@
"Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:142
-#: Src/wptRegistry.cpp:215
+#: Src/wptRegistry.cpp:204
msgid "WinPT WARNING"
msgstr "WinPT Œx"
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:143
-#: Src/wptRegistry.cpp:216
+#: Src/wptRegistry.cpp:205
#, c-format
msgid ""
"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
@@ -5904,7 +5683,7 @@
"‚»‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
-#: Src/wptRegistry.cpp:599
+#: Src/wptRegistry.cpp:591
msgid "Could not write to Registry."
msgstr "ƒŒƒMƒXƒgƒŠ‚É‘‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -5918,8 +5697,20 @@
msgid "Expiration"
msgstr "ŠúŒÀ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:330
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Signature Tree for \"%s\""
+msgstr "–¼ˆê——‚Ђ傤\"%s\"—p"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Edit..."
+msgstr "•ÒW"
+
# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
-#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:88
+#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:89
msgid "Symmetric Encryption"
msgstr "‹¤’ʈƉ»"
@@ -5931,7 +5722,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:80
#: Src/wptTextInputDlg.cpp:81
msgid "Enter the text that was signed"
-msgstr "–¼‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+msgstr "–¼‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ð“ü—Í‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:92
#: Src/wptTextInputDlg.cpp:94
@@ -5943,18 +5734,74 @@
msgid "Signed"
msgstr "–¼‚µ‚Ü‚µ‚½"
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:330
-#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Signature Tree for \"%s\""
-msgstr "–¼ˆê——‚Ђ傤\"%s\"—p"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
+#~ msgid "Could not execute Cryptdisk Server."
+#~ msgstr "CryptdiskƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
-#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Edit..."
-msgstr "•ÒW"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
+#~ msgid "Cryptdisk Error"
+#~ msgstr "CryptdiskƒGƒ‰["
+#~ msgid ""
+#~ "The Cryptdisk service seems to be available but it is not started yet.\n"
+#~ "Please start the service and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "CryptdiskƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·‚ªAŽn‚Ü‚Á‚Ä‚È‚¢‚Å‚·B\n"
+#~ "ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
+#~ msgid "Please enter a name for the image file."
+#~ msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#~ msgid "Cryptdisk"
+#~ msgstr "Cryptdisk"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1141
+#~ msgid ""
+#~ "This volume file already exists.\n"
+#~ "Do you want to overwrite it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
+#~ "ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
+#~ msgid "Cryptdisk Warning"
+#~ msgstr "CryptdiskŒx"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
+#~ msgid "Please enter the size for the volume"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#~ msgid "There is not enough free disk space to store the volume."
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚É[•ª‚ȃfƒBƒXƒN—e—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#~ msgid "Please enter a passphrase for the volume."
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#~ msgid "Cannot determine the number of drives."
+#~ msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì”‚ðŒˆS‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
+
+#~ msgid "Select Crypdisk Volume"
+#~ msgstr "Crypdisk‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
+#~ msgid "Please enter the name of the image file."
+#~ msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#~ msgid "Please enter a password."
+#~ msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#~ msgid "Image file does not exist or could not be accessed."
+#~ msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚È‚¢‚©—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
+
+#~ msgid "Drive %s (ID %d); Size %d MB, Readonly=%s"
+#~ msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu %s (ID %d); ƒTƒCƒY %d MBA ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[=%s"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
+#~ msgid "Please select one drive to umount."
+#~ msgstr "ƒAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:890
#~ msgid "%s (%s/0x%s)"
#~ msgstr "%s i%s/0x%sj"
@@ -5990,7 +5837,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:224
#~ msgid "Choose GPG config file"
-#~ msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#~ msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:525
#~ msgid "Chosen size should be between 1024 and 4096. Size changed."
@@ -6021,10 +5868,6 @@
#~ "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
#~ "‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
-# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
-#~ msgid "Could not find key for '%s'"
-#~ msgstr "'%s' ‚ɑ΂µ‚ăL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:368
#~ msgid ""
#~ "Could not initizalize file lock.\n"
@@ -6114,6 +5957,10 @@
#~ msgid "It seems you have no keyrings."
#~ msgstr "‚ ‚È‚½‚̓L[ƒŠƒ“ƒO‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
+#~ msgid "JPEG Files (*.jpg, *.jpeg)"
+#~ msgstr "JPEGƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.jpg, *.jpeg)"
+
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
#~ msgid "Key Manaer"
#~ msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
@@ -6144,7 +5991,7 @@
# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:82
#~ msgid "Make output &PGP compatible"
-#~ msgstr "o—Í‚ðPGPŒÝŠ·«‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢(&P)"
+#~ msgstr "o—Í‚ðPGPŒÝŠ·«‚Æ‚·‚é(&P)"
# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:605
#~ msgid "Must delete secret key first."
More information about the Winpt-commits
mailing list