[Xulu-commits] r89 - trunk/resource/locales

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: mojays
Date: 2010-06-03 13:49:52 +0200 (Thu, 03 Jun 2010)
New Revision: 89

Modified:
   trunk/resource/locales/XuluMainAppl.properties
   trunk/resource/locales/XuluMainAppl_de.properties
Log:
Description in XuluLanguageManagerFrame updated.

Modified: trunk/resource/locales/XuluMainAppl.properties
===================================================================
--- trunk/resource/locales/XuluMainAppl.properties	2010-06-03 11:17:20 UTC (rev 88)
+++ trunk/resource/locales/XuluMainAppl.properties	2010-06-03 11:49:52 UTC (rev 89)
@@ -64,7 +64,7 @@
 ExportDest=Export destination
 new=neu
 StartMess=Starting Xulu
-LangFrame.InfoText=To change the program language it is necessary to restart XULU and use the "-l <ISO-639>" command line parameter (e.g. "-l de" or "-l en"). You can also specifiy the language code in the variable XULU_LANGUAGE of the startXulu.bat. The translations are handled by property files located in <b><code>/resource/locales</code></b>. When creating a new language by the button below, files for the new language (with dummy translations) are created automatically. They can be modified with a common text editor.
+LangFrame.InfoText=To change the program language it is necessary to restart XULU and use the "-l <ISO-639>" command line parameter (e.g. "-l de" or "-l en"). You can also specifiy the language code in the variable XULU_LANGUAGE of the startXulu.bat. The translations are handled by property files located in <b><code>/resource/locales</code></b>. When creating a new language by the button below, files for the new language (with dummy translations) are created automatically. They can be modified with a common text editor.<br><b>Note:</b><br>To include the translation of XULU plugin (e.g. a model) it is necessary to open the plugin(s) first.
 Model.ErrorOccured=AN ERROR OCCURED!!!
 Model.Init=Model initialised
 Model.Start=Model started

Modified: trunk/resource/locales/XuluMainAppl_de.properties
===================================================================
--- trunk/resource/locales/XuluMainAppl_de.properties	2010-06-03 11:17:20 UTC (rev 88)
+++ trunk/resource/locales/XuluMainAppl_de.properties	2010-06-03 11:49:52 UTC (rev 89)
@@ -64,7 +64,7 @@
 ExportDest=Export-Ziel
 new=neu
 StartMess=Starte Xulu
-LangFrame.InfoText=Um die Sprache zu wechseln muss XULU neu gestartet werden und der Kommandozeilen-Parameter "-l <ISO-639 code>" entsprechend gesetzt werden (z.B. "-l de" oder "-l en"). Alternativ kann die Sprache auch über die Variable XULU_LANGUAGE in der startXulu.bat gesteuert werden.  Die Übersetzungen werden über Property-Dateien im Ordner <b><code>/resource/locales</code></b> verwaltet. Beim Anlegen einer neuen Sprache (über den Button unten), werden die entsprechenden Dateien (mit Dummy-Übersetzungen) automatisch erzeugt und können mit einem einfachen Text-Editor bearbeitet werden.
+LangFrame.InfoText=Um die Sprache zu wechseln muss XULU neu gestartet werden und der Kommandozeilen-Parameter "-l <ISO-639 code>" entsprechend gesetzt werden (z.B. "-l de" oder "-l en"). Alternativ kann die Sprache auch über die Variable XULU_LANGUAGE in der startXulu.bat gesteuert werden.  Die Übersetzungen werden über Property-Dateien im Ordner <b><code>/resource/locales</code></b> verwaltet. Beim Anlegen einer neuen Sprache (über den Button unten), werden die entsprechenden Dateien (mit Dummy-Übersetzungen) automatisch erzeugt und können mit einem einfachen Text-Editor bearbeitet werden.<br><b>Beachte:</b><br>Um auch die XULU-Plugins zu übersetzen (z.B. ein Modell), ist es erforderlich, dass das jeweilige Plugin zunächst geöffnet wird.
 Model.ErrorOccured=ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN!!!
 Model.Init=Modell initialisiert
 Model.Start=Modell gestartet