[PATCH 1 of 2] issue1611,1046: Adjusted i18n for tau

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller at intevation.de>
# Date 1384340366 -3600
# Node ID 286c0094af622cd98c577b5b02dd46ee8628c5cb
# Parent  32563516c485369ebd0bc1d5c0698f9a29f873f7
issue1611,1046: Adjusted i18n for tau.

diff -r 32563516c485 -r 286c0094af62 artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Wed Nov 13 11:32:47 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Speed v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Bottom shear stress [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Discharge [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]
@@ -281,14 +281,14 @@
 historical_discharge.mainvalues.w = W Main Values
 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Mainchannel {0}
 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Totalchannel {0}
-facet.flow_velocity.model.tau = Tau {0}
+facet.flow_velocity.model.tau = bottom shear stress {0}
 facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel = v Mainchannel at {0}
 facet.flow_velocity.totalchannel = v Totalchannel at {0}
-facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Mainchannel at {0}
+facet.flow_velocity.tauchannel = Bottom shear stress Mainchannel at {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Mainchannel at {0} (raw)
 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Totalchannel at {0} (raw)
-facet.flow_velocity.tauchannel.raw = TAU Mainchannel at {0} (raw)
+facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Bottom shear stress Mainchannel at {0} (raw)
 facet.flow_velocity.discharge = Discharge at {0}
 facet.flow_velocity.waterlevel = Waterlevel {0}
 facet.flow_velocity.velocity = V {0}
@@ -395,7 +395,7 @@
 export.flow_velocity.csv.header.km = River Km
 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Total Channel
 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Main Channel
-export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Main Channel
+export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Bottom shear stress Main Channel
 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.flow_velocity.csv.header.locations = Location
 export.bedheight_middle.csv.header.km = River km
diff -r 32563516c485 -r 286c0094af62 artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Nov 13 11:32:47 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung Schubspannung [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]
@@ -281,15 +281,15 @@
 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte)
 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0}
 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0}
-facet.flow_velocity.model.tau = Tau {0}
+facet.flow_velocity.model.tau = Sohlschubspannung {0}
 facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0}
 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0}
 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0}
-facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Hauptgerinne bei {0}
+facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten)
-facet.flow_velocity.tauchannel.raw = TAU Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
+facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
 facet.flow_velocity.velocity = V ({0})
 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0})
 facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####}
@@ -395,7 +395,7 @@
 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km
 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne
 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne
-export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Hauptgerinne
+export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne
 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten
 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km
diff -r 32563516c485 -r 286c0094af62 artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Wed Nov 13 11:32:47 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung Schubspannung [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]
@@ -279,14 +279,14 @@
 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte)
 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0}
 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0}
-facet.flow_velocity.model.tau = Tau {0}
+facet.flow_velocity.model.tau = Sohlschubspannung {0}
 facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0}
 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0}
-facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Hauptgerinne bei {0}
+facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten)
-facet.flow_velocity.tauchannel.raw = TAU Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
+facet.flow_velocity.tauchannel.raw =Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0}
 facet.flow_velocity.velocity = V ({0})
 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0})
@@ -392,7 +392,7 @@
 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km
 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne
 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne
-export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Hauptgerinne
+export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne
 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten
 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km
diff -r 32563516c485 -r 286c0094af62 artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Wed Nov 13 11:32:47 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Speed v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Bottom shear stress [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Discharge [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]
@@ -285,15 +285,15 @@
 historical_discharge.mainvalues.w = W Main Values
 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Mainchannel {0}
 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Totalchannel {0}
-facet.flow_velocity.model.tau = Tau {0}
+facet.flow_velocity.model.tau = Bottom shear stress {0}
 facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel = v Mainchannel at {0}
 facet.flow_velocity.discharge = Discharge at {0}
 facet.flow_velocity.totalchannel = v Totalchannel at {0}
-facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Mainchannel at {0}
+facet.flow_velocity.tauchannel = Bottom shear stress Mainchannel at {0}
 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Mainchannel at {0} (raw)
 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Totalchannel at {0} (raw)
-facet.flow_velocity.tauchannel.raw = TAU Mainchannel at {0} (raw)
+facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Bottom shear stress Mainchannel at {0} (raw)
 facet.flow_velocity.velocity = V {0}
 facet.flow_velocity.waterlevel = Waterlevel {0}
 facet.bedheight_middle.single = Bed Height {0,number,####}
@@ -398,7 +398,7 @@
 export.flow_velocity.csv.header.km = River Km
 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Total Channel
 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Main Channel
-export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Main Channel
+export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Bottom shear stress Main Channel
 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.flow_velocity.csv.header.locations = Location
 export.bedheight_middle.csv.header.km = River km