[PATCH 2 of 2] Fix i18n

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller at intevation.de>
# Date 1384340421 -3600
# Node ID f01379dfeab4e1b0265bfe45d9310958a62ddca4
# Parent  286c0094af622cd98c577b5b02dd46ee8628c5cb
Fix i18n.

diff -r 286c0094af62 -r f01379dfeab4 artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Nov 13 12:00:21 2013 +0100
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung Schubspannung [N/m\u00b2]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]
diff -r 286c0094af62 -r f01379dfeab4 artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Wed Nov 13 11:59:26 2013 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Wed Nov 13 12:00:21 2013 +0100
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s]
-chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung Schubspannung [N/m\u00b2]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]