[Gpg4win-commits] r493 - in trunk/doc: . website
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Aug 23 09:27:52 CEST 2007
Author: jan
Date: 2007-08-23 09:27:52 +0200 (Thu, 23 Aug 2007)
New Revision: 493
Modified:
trunk/doc/ChangeLog
trunk/doc/website/build-installer-de.htm4
trunk/doc/website/build-installer-on-w32-de.htm4
trunk/doc/website/download.htm4
Log:
* website/build-installer-de.htm4: Describe choice of OS as more generic.
And various other improvements.
* website/build-installer-on-w32-de.htm4: Hint that
you have the choice for OSs and VM. Also explained locale and subversion a
bit more. And various other improvements.
* website/download.htm4: "click"->"double->click".
Modified: trunk/doc/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/doc/ChangeLog 2007-08-22 09:35:23 UTC (rev 492)
+++ trunk/doc/ChangeLog 2007-08-23 07:27:52 UTC (rev 493)
@@ -1,3 +1,14 @@
+2007-08-23 Jan-Oliver Wagner <jan-oliver.wagner at intevation.de>
+
+ * website/build-installer-de.htm4: Describe choice of OS as more generic.
+ And various other improvements.
+
+ * website/build-installer-on-w32-de.htm4: Hint that
+ you have the choice for OSs and VM. Also explained locale and subversion a
+ bit more. And various other improvements.
+
+ * website/download.htm4: "click"->"double->click".
+
2007-08-22 Jan-Oliver Wagner <jan-oliver.wagner at intevation.de>
* website/localize-gpg4win.htm4: Extended with description
Modified: trunk/doc/website/build-installer-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/build-installer-de.htm4 2007-08-22 09:35:23 UTC (rev 492)
+++ trunk/doc/website/build-installer-de.htm4 2007-08-23 07:27:52 UTC (rev 493)
@@ -10,9 +10,9 @@
<p>
Der Bau eines neuen Gpg4win Installationspaketes ist
-weitestgehend automatisiert. Dieser Bauprozess läuft innerhalb
-eines GNU/Linux Systems und läßt auch auf Windows-Systemen
-durchführen.
+weitgehend automatisiert. Dieser Bauprozess lässt sich auf
+einem GNU/Linux System oder mit Hilfe einer virtuellen Maschine
+auch auf Windows- und anderen Systemen durchführen.
</p>
<p>
@@ -23,30 +23,29 @@
<li> <b>Gpg4win auf GNU/Linux herstellen</b>:
<p>
- Ein Debian GNU/Linux 'Etch' 4.0 System.
- Dafür ist <b>die nachfolgende Anleitung</b> getestet.
- Prinzipiell sind auch andere GNU/Linux Systeme, ggf. mit
- ein bischen Anpassungsarbeit, möglich.<br>
- Desweiteren mindestens 503 MByte Platz auf der
- Festplatte und eine halbwegs schnelle Internetanbindung
+ Prinzipiell sind alle aktuelleren GNU/Linux Systeme
+ als Grundlage geeignet, ggf. mit kleinen Anpassungen.
+ Die <b>nachfolgende Anleitung</b> ist getestet für
+ Debian GNU/Linux 'Etch' 4.0.<br>
+ Desweiteren benötigt sind mindestens 503 MByte Platz auf der
+ Festplatte und eine schnelle Internetanbindung
da ca. 60 MByte heruntergeladen werden müssen.
</p>
<li> <b>Gpg4win auf Windows herstellen</b>:
<p>
- Ein Windows XP SP2.
- Dafür ist <a href="build-installer-on-w32-de.html">die spezielle
- Windows-Anleitung</a> getestet.
- Prinzipiell sind auch weitere Windows-Systeme, ggf. mit
- ein bischen Anpassungsarbeit, möglich.<br>
- Desweitere mindestens 1,5 GByte Platz auf der
+ Prinzipiell sind alle aktuelleren Windows-Systeme, ggf. mit
+ ein bischen Anpassungsarbeit, geeignet.<br>
+ Die <a href="build-installer-on-w32-de.html">spezielle
+ Windows-Anleitung</a> ist getestet für Windows XP SP2.<br>
+ Desweitere benötigt sind mindestens 1,5 GByte Platz auf der
Festplatte und eine halbwegs schnelle Internetanbindung
da ca. 360 MByte heruntergeladen werden müssen.
</p>
</ul>
<p>
-Typische Aufgaben für die Mitarbeit beim Gpg4win Projekt:
+<p>Typische Aufgaben für die Mitarbeit beim Gpg4win Projekt:</b>
<ul>
<li> Einzelkomponenten aktualisieren (gelegentlich, ca. 1-4 Stunden)
</ul>
Modified: trunk/doc/website/build-installer-on-w32-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/build-installer-on-w32-de.htm4 2007-08-22 09:35:23 UTC (rev 492)
+++ trunk/doc/website/build-installer-on-w32-de.htm4 2007-08-23 07:27:52 UTC (rev 493)
@@ -6,11 +6,13 @@
m4_dnl m4_define(`EN_FILE', `build-installer-on-w32.html')
PAGE_START
-<h1>Bau von Gpg4win unter Windows XP/SP2 via Debian 'Etch' in QEMU</h1>
+<h1>Bau von Gpg4win unter Windows via eines virtualisiertem GNU/Linux</h1>
<p><b>
-Bau von Gpg4win-Installations-Paketen unter MS Windows XP/SP2
-mithilfe eines virtuellen GNU/Linux-Systems.
+Dieses Beispiel beschreibt konkret die Herstellung eines neuen Gpg4win Installers
+auf Windows XP/SP2 via Debian 'Etch' 4.0 in QEMU.
+Grundsätzlich können für alle drei Komponenten auch Alternativen verwendet
+werden.
</b></p>
<p>
@@ -46,9 +48,9 @@
<p>
Der Bauprozess von Gpg4win ist auf eine Cross-Kompilierung unter
- GNU/Linux ausgerichtet. Die Schaffung einer geeigenten Bauumgebung
- unter Windows XP/SP2 ist zwar prinzipiell möglich, erfordert aber
- umfassende Anpassungsarbeiten an den in Gpg4win integrierten Modulen.
+ GNU/Linux ausgerichtet. Die Schaffung einer geeigneten Bauumgebung
+ unter Windows oder u. U. auch anderen Systemen ist zwar prinzipiell möglich,
+ erfordert aber umfassende Anpassungsarbeiten an den in Gpg4win integrierten Modulen.
Wesentlich einfacher ist die Installation eines virtualisierten
GNU/Linux Systems innerhalb von Windows, in dem der Bauprozess
dann durchgeführt werden kann.
@@ -56,33 +58,36 @@
<p>
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie mit Freier Software
- ein derartiges virtuelles GNU/Linux für Windows XP SP2
- aufgesetzt und zur Erzeugung der Installationspakete genutzt werden kann.
+ ein derartiges virtuelles GNU/Linux aufgesetzt und zur Erzeugung
+ der Installationspakete genutzt werden kann.
Als virtuelle Maschine kommt
das unter GNU GPL stehende QEMU 0.9.0 <a href="#ref1">[1]</a> zum Einsatz.
- Als GNU/Linux-Distribution
- wird Debian 'Etch' 4.0 <a href="#ref2">[2]</a> benutzt.
+ Als GNU/Linux-Distribution wird Debian 'Etch' 4.0 [2] benutzt.
</p>
<p>
- Die Anleitung gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil beschreibt,
- wie man unter Windows die Virtualiserungssoftware QEMU installiert, eine
- virtuelle Festplatte erzeugt und auf dieser ein minimales Debian 'Etch'
- installiert. Im zweiten Teil wird erläutert, wie der eigentliche Bauprozess
- innerhalb der virtuellen Maschine ablaufen sollte. Dieser entspricht
- dem bereits dokumentierten Bauprozess unter GNU/Linux, wird
- aber der Vollständigkeit halber hier noch einmal aufgeführt.
+ Die Anleitung gliedert sich in zwei Teile:
+ <ol>
+ <li> Der erste Teil beschreibt, wie man unter Windows
+ die Virtualisierungssoftware QEMU installiert,
+ eine virtuelle Festplatte erzeugt und auf dieser
+ ein minimales Debian 'Etch' installiert.
+ <li> Im zweiten Teil wird erläutert, wie der eigentliche
+ Bauprozess innerhalb der virtuellen Maschine ablaufen sollte.
+ Dieser entspricht dem bereits dokumentierten Bauprozess
+ unter GNU/Linux, wird aber der Vollständigkeit halber
+ hier noch einmal aufgeführt.
+ </ol>
</p>
<h3><a name="I"></a>I - Installation von Debian GNU/Linux 'Etch' 4.0 in einer virtuellen Umgebung</h3>
<p>
- Resultat dieses Abschnittes wird eine Datei sein, die ein virtuelles
- Festplatten-Image eines rudimentären Debian 'Etch' auf Ihrem Windows XP
- enthalten wird.
- Die finale Image-Datei wird ungefähr 250MB groß sein.
- Insgesamt sollte man für diese Phase der Installation mindestens 1,5GB
- freien Festplattenplatz auf dem Host-Windows-System zur Verfügung haben.
+ Resultat dieses Abschnittes wird eine Datei sein, die ein Festplatten-Image
+ eines rudimentären Debian 'Etch' für Ihre Virtualisierungssoftware (Virtual Machine Monitor)
+ enthalten wird. Die finale Image-Datei wird ungefähr 250MB groß sein.
+ Insgesamt sollte für diese Phase der Installation mindestens 1,5GB
+ freien Festplattenplatz auf dem Host-System zur Verfügung stehen.
</p>
<h4><a name="I-1"></a> I-1 - Installation von QEMU</h4>
@@ -312,8 +317,15 @@
</pre>
<p>
- Subversion wird nur benötigt, wenn man Gpg4win aus dem SVN
- bauen will. Der OpenSSH-Server erleichtert die Kommunikation
+ <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Subversion_(Software)">Subversion</a>
+ (bzw. das Kommando "svn") gehört zum Quelltext-Management-System mit dem Gpg4win verwaltet
+ wird. Es wird nur benötigt, wenn man Gpg4win direkt aus dem SVN Qelltext-Management-System
+ heraus bauen will. Verwendet man stattdessen die Archivdateien (Endung .tar.gz oder .tar.bz2)
+ einer veröffentlichten Version, so kann man auf Subversion verzichten.
+</p>
+
+<p>
+ Der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/OpenSSH">OpenSSH</a>-Server erleichtert die Kommunikation
mit der virtuellen Maschine. Zum einen kann man sich nach
der Installation mit PuTTY in den Rechner einwählen und zum
anderen mit pscp Dateien aus dem System heraus und hinein kopieren.
@@ -330,9 +342,11 @@
</p>
<p>
- Um Probleme mit dem Locale zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
- das de_DE-Locale zu generieren. Hierzu als root-Nutzer
- bitte folgendes eingeben
+ Um Probleme mit dem Locale (das sind die Einstellungen für die
+ Unterstützung Ihrer Sprache und sonstiger sprach-spezifischer
+ Einstellungen) zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
+ das de_DE-Locale (das ist die Unterstützung für deutsch wie in Deutschland verwendet)
+ zu erzeugen. Hierzu als root-Nutzer bitte folgendes eingeben
</p>
<pre>
Modified: trunk/doc/website/download.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/download.htm4 2007-08-22 09:35:23 UTC (rev 492)
+++ trunk/doc/website/download.htm4 2007-08-23 07:27:52 UTC (rev 493)
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>After downloading
please <a href="package-integrity.html">verify</a> the integrity of
- your Gpg4win package. Then click on the file you downloaded and
+ your Gpg4win package. Then double-click on the file you downloaded and
follow the instructions on the screen.</p>
<h2>Hints</h2>
More information about the Gpg4win-commits
mailing list