[Gpg4win-users-de] Probleme mit GPG4Win /Sprachumstellung

[Andre Heinecke]

Hi,

On Friday 26 July 2013 23:15:59 Uwe wrote:
> Mein Problem ist:
> Ich kann GPG4Win, also Kleopatra nicht auf deutsch umstellen.
> Bislang habe ich auf dem Desktoprechner die Version GPG4Win 2.1.0
> gearbeitet, die ich auch auf deutsch umstellen konnte.

Hier hat sich etwas geändert im Gegensatz zu 2.1.0 früher wurde die Sprache 
des Systems als voreinstellung genommen mit 2.1.1 wird es während der 
Installation auf die Sprache der Installation voreingestellt. Allerdings 
sollte es sich jederzeit über Hilfe -> Sprache der Anwendung umschalten 
ändern lassen. Wenn du danach kleopatra wirklich neustartest (Also auch 
schauen das es nicht in der Systemleiste rechts unten noch läuft) "sollte" es 
sich umstellen.

> Am Anfang der Installation wurde ich nach der Installationssprache
> gefragt und habe die auf deutsch gestellt. So ist die Installation auch
> in deutsch abgelaufen.

Hast du vielleicht noch andere KDE Software installiert (Amarok oder Digicam 
oder KMymoney vielleicht?) Da kann es noch Seiteneffekte geben. Werden wir 
zukünftig verbessern aber momentan werden da ein paar einstellungen geteilt.

> Nach Beendigung ein Systemneustart und Kleopatra aufgerufen. Erschien
> aber mit englischer Nutzeroberfläche. Ich habe unter: Help-->Switch
> Application Language..... auf deutsch umgestellt und Kleopatra neu
> gestartet. Immer noch auf englisch.

Merkwürdig. Bist du dir sicher das du kleopatra neugestartet hast? Wenn du auf 
das X klickst minimiert es sich nur in die Taskbar.


> Ich habe auf anraten auch einmal folgende Datei geöffnet:
> C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kdeglobals
> Dort steht:
> [Locale]
> Country=de
> Language=de
> (das Problem könnte sein, das ich in Spanien wohne, aber Vers. 2.1.0
> kann ich auch hier umstellen, also kein Problem)

Welche Sprache benutzt dein Windows System? Der Ort sollte keinen einfluss 
haben aber vielleicht gibt es ein Problem das wir noch nicht kennen.
Die kdeglobals sieht vollkommen richtig aus. Überschrieben werden kann das 
durch C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kleopatrarc sowie
durch %APPDATA%\.kde\share\config\kdeglobals 
und %APPDATA%\.kde\share\config\kleopatrarc.

Wobei letztgenannte Datei die ist in der es gespeichert wird wenn du es in der 
Anwendung umstellst da dies die Datei ist welche in der Hierarchie am 
höchsten steht.

> Wie ich bereits erfahren musste, speicher GPG4Win auch bei
> deinstallation seine Einstellungen, wahrscheinlich auch die
> Spracheinstellungen. Ich möchte jetzt einmal GPG4Win komplett
> deinstallieren und *ALLES* davon entfernen, auch die Zertifikate und
> sämtliche Schlüssel. Möglichst auch die entsprechenden Registryeinträge.
> Dazu benötige ich nur die richtigen Pfade und Dateien, da man ja
> scheinbar über die Namen nicht alles findet.

Gpg4Win speichert die Schlüssel und Einstellungen zu GnuPG in %APPDATA%\gnupg
die Kleopatra einstellungen liegen in %APPDATA%\.kde

> Aber vielleicht hat ja auch jemand eine andere Idee, wie ich Kleopatra
> überreden kann, mit mir deutsch zu sprechen.

Zusammenfassend würde ich empfehlen mal kleopatra zu beenden 
und %APPDATA%\.kde zu löschen. Dann _sollte_ die Spracheinstellung verwendet 
werden die zur installation ausgewählt war.

Hinweis: %APPDATA% ist je nach nutzer und system unterschiedlich. Du kannst 
das aber einfach genau so mit den % zeichen in die Adressleiste des Windows 
Explorers eingeben. Bei Windows 7 ist das dann sowas wie 
c:\Users\<username>\AppData\Roaming

Gruß,
Andre


-- 
Andre Heinecke |  ++49-541-335083-262 |  http://www.intevation.de/
Intevation GmbH, Neuer Graben 17, 49074 Osnabrück | AG Osnabrück, HR B 18998
Geschäftsführer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 198 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-users-de/attachments/20130729/8d5a105b/attachment.sig>