[Mpuls-commits] r273 - in wasko/trunk: . waskaweb/templates/start

Thu Feb 19 18:05:11 CET 2009

Author: torsten
Date: 2009-02-19 18:05:10 +0100 (Thu, 19 Feb 2009)
New Revision: 273

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog.txt
   wasko/trunk/waskaweb/templates/start/help.mako
   wasko/trunk/waskaweb/templates/start/responsible.mako
Log:
Adopted help and responsible page in WASKO


Modified: wasko/trunk/ChangeLog.txt
===================================================================

--- wasko/trunk/ChangeLog.txt	2009-02-19 15:00:48 UTC (rev 272)
+++ wasko/trunk/ChangeLog.txt	2009-02-19 17:05:10 UTC (rev 273)
@@ -51,7 +51,13 @@
 	* waskaweb/lib/evaluation_new.py: flipped index of men and women as it
 	  differs from WASKA
 
+	Adopted help- und responsible page for WASKO
 
+	* waskaweb/templates/start/responsible.mako,
+	  waskaweb/templates/start/help.mako: Mainly replaced WASKA with WASKO
+	  and commented some phrase which seems not to be needed in WASKO.
+
+
 2009-02-17	Torsten Irlaender  <torsten.irlaender at intevation.de>
 
 	Use Widgetcollector from offlineclient

Modified: wasko/trunk/waskaweb/templates/start/help.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskaweb/templates/start/help.mako	2009-02-19 15:00:48 UTC (rev 272)
+++ wasko/trunk/waskaweb/templates/start/help.mako	2009-02-19 17:05:10 UTC (rev 273)
@@ -3,9 +3,9 @@
 <%def name="buildNavipath()">
   <li><a href="#" onclick="return checkModification();">${_('sm_menu_link_help')}</a></li>
 </%def>
-<h1>WASKA Hilfe</h1>
-<p>WASKA ist ein webbasiertes System zur Pflege von elektronischen Fallakten.
-Innerhalb von WASKA hat jede Kompetenzagentur eine eigene Datenbank, auf die
+<h1>WASKO Hilfe</h1>
+<p>WASKO ist ein webbasiertes System zur Pflege von elektronischen Fallakten.
+Innerhalb von WASKO hat jede Koordinierungsstelle eine eigene Datenbank, auf die
 Außenstehende keinen Zugriff haben. Aus den einzelnen Datenbanken werden
 anonymisierte Daten, die keine Rückschlüsse auf einzelne Jugendliche
 ermöglichen, in eine zentrale Datenbank überspielt über die ein programmweites
@@ -13,35 +13,46 @@
 Datenschutz, stehen Handbücher und Online Hilfen bereit. Fachliche Aspekte
 werden in der kontextabhängigen Hilfe erläutert.</p>
 
-<p>Für jeden Jugendlichen, der in der Kompetenzagentur betreut wird, wird von
-der Case-Managerin bzw. vom Case-Manager eine Fallakte angelegt. Die Fallakte
-gliedert sich in vier aufeinanderfolgende Abschnitte, die die wichtigsten
-Schritte des Case-Managements abbildet: Anamnese, (Ergebnisse der)
-Kompetenzfeststellung, Förderplanung und Abschlussbewertung. Nach einer
-Eingangsanamnese entscheidet sich, ob es zu einer intensiveren Betreuung mit
-einem umfassenden Case-Management kommt. Das Case-Management besteht aus
+<p>Für jeden Jugendlichen, der in der Koordinierungsstelle betreut wird, wird
+von der Case-Managerin bzw. vom Case-Manager eine Fallakte angelegt. Die
+Fallakte gliedert sich in drei aufeinanderfolgende Abschnitte, die die
+wichtigsten Schritte des Case-Managements abbildet: Eingansdokumentation,
+Kompetenzfeststellung, Hilfeplanung, Intervention und Abschlussbewertung. Nach
+einer Eingansdokumentation entscheidet sich, ob es zu einer intensiveren Betreuung
+mit einem umfassenden Case-Management kommt. Das Case-Management besteht aus
 individuellen Begleitungs- und Vermittlungsprozessen, die mit einer
 Zielvereinbarung geplant werden und deren Verlauf dokumentiert wird. Am Ende
 des Case-Managements erfolgt eine Abschlussbewertung, die u.a. auf die
 Zielerreichung des oder der Förderpläne und den Verbleib des Jugendlichen
-eingeht. Auf der Grundlage der in WASKA erfassten Daten erfolgt das
+eingeht. Auf der Grundlage der in WASKO erfassten Daten erfolgt das
 programmweite Datenmonitoring, das zum besseren Verständnis der Arbeit in den
-Kompetenzagenturen und zur Qualitätsverbesserung beitragen soll.</p>
+Koordinierungsstelleen und zur Qualitätsverbesserung beitragen soll.</p>
 
-<p>Jugendliche, die durch eine Kompetenzagentur aufgenommen werden, haben
-unterschiedlichen Bedarf an Hilfe und Unterstützung. Demzufolge unterscheiden
-wir zwischen Informationskunden („Laufkundschaft“), Beratungskunden und
-Case-Management-Kunden. In WASKA werden Beratungskunden, die in der Regel
-wenige Beratungen in Anspruch nehmen und Case-Management-Kunden, die eine
-intensive Betreuung über einen längeren Zeitraum benötigen, erfasst. WASKA ist
-nicht zur Erfassung von Informationskunden gedacht!</p>
+##<p>Jugendliche, die durch eine Koordinierungsstelle aufgenommen werden, haben
+##unterschiedlichen Bedarf an Hilfe und Unterstützung. Demzufolge unterscheiden
+##wir zwischen Informationskunden („Laufkundschaft“), Beratungskunden und
+##Case-Management-Kunden. In WASKO werden Beratungskunden, die in der Regel
+##wenige Beratungen in Anspruch nehmen und Case-Management-Kunden, die eine
+##intensive Betreuung über einen längeren Zeitraum benötigen, erfasst. WASKO ist
+##nicht zur Erfassung von Informationskunden gedacht!</p>
 
 <p>Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Dateneingabe: Es ist wichtig,
-Felder in WASKA so weit wie möglich auszufüllen. Zusätzlich haben Sie nach
+Felder in WASKO so weit wie möglich auszufüllen. Zusätzlich haben Sie nach
 jedem Abschnitt die Möglichkeit, sich Notizen im Feld „freie Dokumentation“ zu
 machen. Felder, zu denen keine Informationen vorliegen oder die auf den
-Jugendlichen nicht zutreffen, bitte leer lassen. Bitte nutzen Sie WASKA als
+Jugendlichen nicht zutreffen, bitte leer lassen. Bitte nutzen Sie WASKO als
 Dokument, das Ihre Arbeit mit dem Jugendlichen begleitet. Eingaben können ohne
 weiteres auch zum späteren Zeitpunkt noch ergänzt oder geändert werden.</p>
 
-<p><strong>Für weitere Informationen zu WASKA wenden Sie sich an das Informationsportal</strong> <a target="_blank" href="https://waska-anwender.intevation.de" >Waska-Anwender<img src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer Link"/></a>. Dort finden Sie sowohl <a target="_blank" href="https://waska-anwender.intevation.de/DownloadBereich">Handbücher <img src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer Link"/></a>für Administration und Casemanagement, als auch einen Bereich, in dem Antworten auf <a target="_blank" href="https://waska-anwender.intevation.de/FAQ">häufig gestellte Fragen zur Anwendung<img src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer Link"/></a> gegeben werden.</p><p>Darüber hinaus steht eine Liste mit Antworten zu <a href="http://www.kompetenzagenturen.de/_media/FAQ_INBAS_PT.pdf" target="_blank">häufig gestellten Fragen im Bereich des CM<img src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer Link"/></a>vom PT-DLR zur Verfügung.</p>
+<p><strong>Für weitere Informationen zu WASKO wenden Sie sich an das
+Informationsportal</strong> <a target="_blank"
+href="http://wasko-schulverweigerung.intevation.de/" >WASKO-Anwender<img
+src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer
+Link"/></a>. Dort finden Sie sowohl <a target="_blank"
+href="http://wasko-schulverweigerung.intevation.de/DownloadBereich">Handbücher <img
+src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0" alt="externer
+Link"/></a>für Administration und Casemanagement, als auch einen Bereich, in
+dem Antworten auf <a target="_blank"
+href="http://wasko-schulverweigerung.intevation.de/FAQ">häufig gestellte Fragen zur
+Anwendung<img src="/images/icons/extern_link.png" class="link_img" border="0"
+alt="externer Link"/></a> gegeben werden.</p>

Modified: wasko/trunk/waskaweb/templates/start/responsible.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskaweb/templates/start/responsible.mako	2009-02-19 15:00:48 UTC (rev 272)
+++ wasko/trunk/waskaweb/templates/start/responsible.mako	2009-02-19 17:05:10 UTC (rev 273)
@@ -49,13 +49,11 @@
     <h2>Entwicklung</h2>
     <div class="traeger_name_text">
     <p>
-    <i>mpuls</i> WASKA wurde im Rahmen des Programms "Kompetenzagenturen" des
-    Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)
-    entwickelt. Die Einführung geschah in der alten Förderperiode (2006-2008)
-    seitens des Projektträgers im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt
-    e.V. (PT-DLR). In der neuen Förderperiode (2008-2011) wird „mpuls WASKA“
-    durch die ESF - Regiestelle als programmeinheitliche Software weiter
-    betrieben und entwickelt.
+    <i>mpuls</i> WASKO wurde im Rahmen des Programms "Schulverweigerung - Die
+    2. Chance" des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
+    (BMFSFJ) auf der Basis von <i>mpuls</i> WASKA entwickelt.  <i>mpuls</i>
+    WASKO wird in der Förderperiode (2008-2011) durch die ESF - Regiestelle als
+    programmeinheitliche Software weiter betrieben und entwickelt.
     </p>
     </div>
     <div class="traeger_name_img">
@@ -84,7 +82,7 @@
   <div class="traeger_name">
     <h2>Lizenz</h2>
     <div class="traeger_name_text">
-      <p><i>mpuls</i> WASKA is free software: you can redistribute it and/or modify it under
+      <p><i>mpuls</i> WASKO is free software: you can redistribute it and/or modify it under
       the terms of the GNU Affero General Public License as published by the
       Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
       option) any later version.</p>
@@ -101,10 +99,12 @@
     <h2>Hinweise zum Datenschutz</h2>
     <div class="traeger_name_text">
       <p>
-        Seit September 2008 liegt das „Gutachten zur Zertifizierung der
-        Anwendung ‚<i>mpuls</i> WASKA (Web-Applikationsserver für Kompetenzagenturen)’
-        durch die Datenschutz cert GmbH vor. Darin wird mpuls WASKA als
-        „datenschutzrechtlich vorbildlich“ eingestuft.
+        <i>mpuls</i> WASKO basiert auf der Anwendungung <i>mpuls</i> WASKA für
+        das seit September 2008 das „Gutachten zur Zertifizierung der Anwendung
+        ‚<i>mpuls</i> WASKO (Web-Applikationsserver für
+        Koordinierungsstelleen)’ durch die Datenschutz cert GmbH vorliegt.
+        Darin wird mpuls WASKA als „datenschutzrechtlich vorbildlich“
+        eingestuft.
       </p>
     </div>
     <div class="traeger_name_img">
@@ -119,7 +119,7 @@
     <h2>Betrieb</h2>
     <div class="traeger_name_text">
       <p>
-      Für den Betrieb von mpuls WASKA ist die Intevation GmbH zuständig.
+      Für den Betrieb von mpuls WASKO ist die Intevation GmbH zuständig.
       </p>
       <div class="traeger_name_img">
         <a href="http://intevation.de">
@@ -133,7 +133,7 @@
     <h2>Förderung</h2>
     <div class="traeger_name_text">
       <p>
-        Das Programm "Kompetenzagenturen" wird gefördert vom Bundesministerium
+        Das Programm "Schulverweigerung - Die 2. Chance" wird gefördert vom Bundesministerium
         für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) aus Mitteln des
         Europäischen Sozialfonds (ESF).
       </p>

