[Mpuls-commits] r3438 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: bh
Date: 2010-08-18 16:00:17 +0200 (Wed, 18 Aug 2010)
New Revision: 3438

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update translations.

* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot: Regenerated.


Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2010-08-18 10:18:24 UTC (rev 3437)
+++ base/trunk/ChangeLog	2010-08-18 14:00:17 UTC (rev 3438)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2010-08-18  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
+
+	* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot: Regenerated.
+
+	* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update translations.
+
 2010-08-17  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
 
 	* mpulsweb/lib/search.py (CaseSearch.get_branch_clause): Remove

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-08-18 10:18:24 UTC (rev 3437)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-08-18 14:00:17 UTC (rev 3438)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:31+0100\n"
-"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 15:55+0100\n"
+"Last-Translator: Bernhard Herzog <bernhard.herzog at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -843,14 +843,14 @@
 msgstr "Anonymisiert"
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1231
-#: mpulsweb/model/phase.py:286
+#: mpulsweb/model/phase.py:290
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:178
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:48
 msgid "Running"
 msgstr "Laufend"
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1233
-#: mpulsweb/model/phase.py:288
+#: mpulsweb/model/phase.py:292
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:50
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 msgstr "Legende"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:80
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
 msgid "Unknown"
@@ -1975,7 +1975,7 @@
 msgstr "Fallart"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:77
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:126
 msgid "Phase"
 msgstr "Phase"
@@ -1993,10 +1993,8 @@
 msgstr "bis"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "unbekannt"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:14
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:7
@@ -2184,25 +2182,48 @@
 msgstr "Suche"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:35
 msgid "Responsibility"
 msgstr "Verantwortlichkeit"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:48
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:26
+msgid "Branch"
+msgstr "Filiale"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:54
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:83
-#, fuzzy
-#| msgid "app_form_startdate"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:90
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:108
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:109
+#| msgid "Legend"
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:112
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:113
+msgid "Female"
+msgstr "Weiblich"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:114
+msgid "Male"
+msgstr "Männlich"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:115
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Keine Angabe"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:131
 msgid "cm_form_overview_search_submit"
 msgstr "Suchen"
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-08-18 10:18:24 UTC (rev 3437)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-08-18 14:00:17 UTC (rev 3438)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -842,13 +842,13 @@
 msgid "case_state_label_anon"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1231 mpulsweb/model/phase.py:286
+#: mpulsweb/model/case.py:1231 mpulsweb/model/phase.py:290
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:178
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:48
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/model/case.py:1233 mpulsweb/model/phase.py:288
+#: mpulsweb/model/case.py:1233 mpulsweb/model/phase.py:292
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:50 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
 msgid "Finished"
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:80
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
 msgid "Unknown"
@@ -1966,7 +1966,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:77
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:126
 msgid "Phase"
 msgstr ""
@@ -2171,23 +2171,47 @@
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:35
 msgid "Responsibility"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:48
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:26
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:54
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:83
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:90
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:108
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:109
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:112
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:113
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:114
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:115
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:131
 msgid "cm_form_overview_search_submit"
 msgstr ""