[Mpuls-commits] r3440 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: bh
Date: 2010-08-18 16:26:16 +0200 (Wed, 18 Aug 2010)
New Revision: 3440

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update translations.

* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot: Regenerated.


Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2010-08-18 14:12:48 UTC (rev 3439)
+++ base/trunk/ChangeLog	2010-08-18 14:26:16 UTC (rev 3440)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2010-08-18  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
 
+	* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot: Regenerated.
+
+	* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update translations.
+
+2010-08-18  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
+
 	* mpulsweb/lib/validators.py (TimeDeltaCheck.messages): Use
 	English for internationalized texts
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-08-18 14:12:48 UTC (rev 3439)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-08-18 14:26:16 UTC (rev 3440)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Bernhard Herzog <bernhard.herzog at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -820,8 +820,8 @@
 
 #: mpulsweb/lib/validators.py:240
 #, python-format
-msgid "Die Datumsangaben dürfen maximal %(value)s Tage auseinander liegen."
-msgstr ""
+msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart."
+msgstr "Die Datumsangaben dürfen maximal %(value)s Tage auseinander liegen."
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1187
 #: mpulsweb/model/case.py:1188
@@ -2203,7 +2203,6 @@
 msgstr "Enddatum"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:109
-#| msgid "Legend"
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
@@ -2798,4 +2797,3 @@
 #: mpulsweb/templates/usersettings/dialogs/notificate_setpassword.mako:5
 msgid "adm_np_changepassword"
 msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
-

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-08-18 14:12:48 UTC (rev 3439)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-08-18 14:26:16 UTC (rev 3440)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-18 15:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -821,7 +821,7 @@
 
 #: mpulsweb/lib/validators.py:240
 #, python-format
-msgid "Die Datumsangaben dürfen maximal %(value)s Tage auseinander liegen."
+msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart."
 msgstr ""
 
 #: mpulsweb/model/case.py:1187 mpulsweb/model/case.py:1188