[Mpuls-commits] r3451 - in jmd/trunk: . jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Aug 25 18:23:39 CEST 2010
Author: bh
Date: 2010-08-25 18:23:38 +0200 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 3451
Modified:
jmd/trunk/ChangeLog
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
* jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update with the newest
changes from mpuls base.
* jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo: Update from po.
Modified: jmd/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- jmd/trunk/ChangeLog 2010-08-25 14:44:01 UTC (rev 3450)
+++ jmd/trunk/ChangeLog 2010-08-25 16:23:38 UTC (rev 3451)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2010-08-25 Bernhard Herzog <bh at intevation.de>
+
+ * jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Update with the newest
+ changes from mpuls base.
+ * jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo: Update from po.
+
2010-08-24 Bernhard Herzog <bh at intevation.de>
* development-combined.ini (app:redirector): Redirect to /jmd/
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-08-25 14:44:01 UTC (rev 3450)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-08-25 16:23:38 UTC (rev 3451)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 09:02+0100\n"
-"Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-24 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 18:20+0100\n"
+"Last-Translator: Bernhard Herzog <bernhard.herzog at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
#: mpulsweb/controllers/administration.py:21
@@ -197,7 +197,7 @@
msgid "The appointment was successfully edited"
msgstr "Der Termin wurde erfolgreich bearbeitet."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:29
+#: mpulsweb/controllers/case.py:30
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and\n"
"irrecovably lose the associated personal data? After it the case will\n"
@@ -205,11 +205,83 @@
"the analysis."
msgstr "Wollen Sie wirklich die Fallakte anonymisieren und die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakte steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:471
+#: mpulsweb/controllers/case.py:52
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:283
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:314
+msgid "Delete case?"
+msgid_plural "Delete cases?"
+msgstr[0] "Fallakte löschen?"
+msgstr[1] "Fallakten löschen?"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:53
+msgid ""
+"Warning! On deleting the case all data will be erased\n"
+"irrecoverable!<br>Only delete the case if this case is <b>not needed for\n"
+"evaluations</b> anymore.<br><br>Do you want to delete the case from the\n"
+"server?"
+msgstr "Achtung, beim Löschen der Fallakte gehen alle Daten unwiederbringlich verloren!<br><br>Die Akte wird vollständig aus dem Archiv gelöscht und <em>für Auswertungen nichtmehr berücksichtigt</em>!<br><br>Die Akte jetzt vom Server löschen?"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:57
+msgid ""
+"Do you really want to mark this case for deletion?\n"
+"The case will not be editable afterwards, and submited to the administration\n"
+"for deletion."
+msgstr "Wollen Sie wirklich die Fallakte zum Löschen freigeben? Die Fallakte steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der Administration zum Löschen vorgelegt."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:64
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:428
+msgid "Restore case?"
+msgid_plural "Restore cases?"
+msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
+msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:65
+msgid ""
+"Do you really want to restore the case? The case\n"
+"will be editable afterwards again for the users."
+msgstr "Wollen Sie wirklich die Fallakte wiederherstellen? Die Fallakte ist danach wieder für die Nutzer bearbeitbar."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:68
+msgid "Case copied!"
+msgstr "Fallakte kopiert"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:69
+msgid "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. Click on \"OK\" to open the case overview."
+msgstr "Die Fallakte wurde erfolgreich kopiert, und steht in der Fallaktenübersicht zur Verfügung. Klicken Sie auf \"OK\", um die Fallaktenübersicht zu öffnen."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:70
+msgid "Copy case?"
+msgstr "Fallakte kopieren?"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:71
+msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case."
+msgstr "Wollen Sie wirklich die Fallakten kopieren? Sämtliche Daten der Fallakte werden dann in einer neuen Fallakte übernommen."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:73
+msgid "Case(s) imported!"
+msgstr "Fallakte(n) importiert!"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:74
+msgid ""
+"The file was imported successfully.\n"
+"Click on \"OK\" to open the case overview."
+msgstr "Die Datei wurder erfolgreich importiert. Klicken Sie auf \"OK\", um die Fallaktenübersicht zu öffnen."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:77
+msgid "Case(s) not imported!"
+msgstr "Fallakte(n) nicht importiert!"
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:78
+msgid ""
+"An error occurred during the import.\n"
+"Click 'OK' to return to the import dialog."
+msgstr "Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf \"OK\", um zu dem Importdialog zurückzukehren."
+
+#: mpulsweb/controllers/case.py:510
msgid "Case storage extended"
msgstr "Aufbewahrung verlängert"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:472
+#: mpulsweb/controllers/case.py:511
msgid "Please click on \"OK\" to continue"
msgstr "Die maximale Aufbewahrungsdauer wurde erfolgreich verlängert. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
@@ -242,165 +314,135 @@
msgid "Please click OK to continue."
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:42
-msgid "Editor appointed!"
-msgstr "Vertretung zugewiesen!"
-
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:43
-msgid "Stand-in appointed!"
-msgstr "Bearbeitung übertragen!"
-
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:274
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:271
msgid "Case deleted!"
msgid_plural "Cases deleted!"
msgstr[0] "Fallakte gelöscht!"
msgstr[1] "Fallakten gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:277
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:272
#, python-format
-msgid "%s case was sucessfully cleared for deletion."
-msgid_plural "%s cases were sucessfully cleared for deletion."
+msgid "%s case was successfully cleared for deletion."
+msgid_plural "%s cases were successfully cleared for deletion."
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich zum Löschen freigegeben."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich zum Löschen freigegeben."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:289
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:324
-msgid "Delete case?"
-msgid_plural "Delete cases?"
-msgstr[0] "Fallakte löschen?"
-msgstr[1] "Fallakten löschen?"
-
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:292
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:327
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:288
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:319
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the following case?%s"
msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakte löschen?%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten löschen?%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308
-msgid "Case sucessfully deleted."
-msgid_plural "Cases sucessfully deleted."
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:302
+msgid "Case successfully deleted."
+msgid_plural "Cases successfully deleted."
msgstr[0] "Akte gelöscht!"
msgstr[1] "Akten gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:312
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:305
#, python-format
-msgid "%s case was sucessfully deleted."
-msgid_plural "%s cases were sucessfully deleted."
+msgid "%s case was successfully deleted."
+msgid_plural "%s cases were successfully deleted."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte gelöscht."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:344
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:334
msgid "Case successfully cleared for anonymisation!"
msgid_plural "Cases successfully cleared for anonymisation!"
msgstr[0] "Fallakte wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
msgstr[1] "Fallakten wurden zur Anonymisierung freigegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:347
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:340
#, python-format
-msgid ""
-"%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the administrators\n"
-"for review for the definite anonymisation."
-msgid_plural ""
-"%s cases were cleared for anonymisation. They will be presented to the administrators\n"
-"for review for the definite anonymisation."
+msgid "%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the administrators for review for the definite anonymisation."
+msgid_plural "%s cases were cleared for anonymisation. They will be presented to the administrators for review for the definite anonymisation."
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegt der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegen der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:360
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:353
msgid "Clear case for anonymisation?"
msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
msgstr[0] "Fallakte zur Anonymisierung freigeben?"
msgstr[1] "Fallakten zur Anonymisierung freigeben?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:369
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:365
#, python-format
-msgid ""
-"Do you\n"
-"really want to clear the following case for anonymisation? The case will not be\n"
-"available to you to work on it and it will be presented to the administrators\n"
-"for review for the definite anonymisation.%s"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to clear the following cases for anonymisation? The cases will not be\n"
-"available to you to work on them and they will be presented to the administrators\n"
-"for review for the definite anonymisation.%s"
+msgid "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The case will not be available to you to work on it and it will be presented to the administrators for review for the definite anonymisation.%s"
+msgid_plural "Do you really want to clear the following cases for anonymisation? The cases will not be available to you to work on them and they will be presented to the administrators for review for the definite anonymisation.%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakte zum Anonymisieren freigeben? Die Fallakte steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten zum Anonymisieren freigeben? Die Fallakten stehen Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und werden der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:386
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:379
msgid "Case anonymised!"
msgid_plural "Cases anonymised!"
msgstr[0] "Fallakte anonymisiert!"
msgstr[1] "Fallakten anonymisiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:390
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:382
#, python-format
-msgid "%s case was sucessfully anonymised."
-msgid_plural "%s cases were sucessfully anonymised."
+msgid "%s case was successfully anonymised."
+msgid_plural "%s cases were successfully anonymised."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte anonymisiert."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten anonymisiert."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:402
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:391
msgid "Anonymise case?"
msgid_plural "Anonymise cases?"
msgstr[0] "Fallakte anonymisieren?"
msgstr[1] "Fallakten anonymisieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:409
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:403
#, python-format
-msgid ""
-"Do you really want to anonymise the case\n"
-" and irrevocably lose its personal data? The case will not be available to editing anymore.\n"
-" The anonymised case will still be considered in the analysis.%s"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to anonymise the cases\n"
-" and irrevocably lose the personal data? The cases will not be available to editing anymore.\n"
-" The anonymised cases will still be considered in the analysis.%s"
+msgid "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its personal data? The case will not be available for editing anymore. The anonymised case will still be considered in the analysis.%s"
+msgid_plural "Do you really want to anonymise the cases and irrevocably lose the personal data? The cases will not be available for editing anymore. The anonymised cases will still be considered in the analysis.%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die Fallakte anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakte steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die Fallakten anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakten stehen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierten Fallakten werden weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:427
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:418
msgid "Case restored!"
msgid_plural "Cases restored!"
msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:430
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:420
#, python-format
msgid "%s was successfully restored."
msgid_plural "%s were successfully restored."
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich wiederhergestellt."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich wiederhergestellt."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:441
-msgid "Restore case?"
-msgid_plural "Restore cases?"
-msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
-msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
-
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:444
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:434
#, python-format
-msgid "Do you really want to restore the following case? It will be available again to editing.%s"
-msgid_plural "Do you really want to restore the following cases? They will be available again to editing.%s"
+msgid "Do you really want to restore the following case? It will be available again for editing.%s"
+msgid_plural "Do you really want to restore the following cases? They will be available again for editing.%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakten wiederherstellen? Die Fallakte steht danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten wiederherstellen? Die Fallakten stehen danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:465
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:451
+msgid "Editor appointed!"
+msgstr "Vertretung zugewiesen!"
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:453
#, python-format
msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich an %s %s übertragen."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich an %s %s übertragen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:487
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:473
+msgid "Stand-in appointed!"
+msgstr "Bearbeitung übertragen!"
+
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:475
#, python-format
-msgid "%s case was sucessfully assigend to a substitute."
-msgid_plural "%s cases were sucessfully assigend to a substitute."
+msgid "%s case was successfully assigned to a substitute."
+msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute."
msgstr[0] "Es wurde für %s Fallakte erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
msgstr[1] "Es wurden für %s Fallakten erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:508
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:496
msgid "Export case?"
msgid_plural "Export cases?"
msgstr[0] "Fallakte exportieren?"
@@ -609,11 +651,11 @@
"irrevocably lose the data?"
msgstr "Wollen Sie wirklich den Datensatz löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:46
+#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:47
msgid "Repeat group not found."
msgstr "Wiederholung nicht gefunden"
-#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:81
+#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:83
msgid "repeat group container not found."
msgstr "Wiederholungscontainer nicht gefunden"
@@ -649,149 +691,175 @@
msgid "Default Text"
msgstr "Vorgabe Text"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:201
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:211
msgid "entry"
msgstr "Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:201
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:211
msgid "Open page"
msgstr "Öffne Seite"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:194
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:218
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:202
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:226
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:200
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:224
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:208
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:232
msgid "Save and proceed"
msgstr "Speichern und Weiter"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:393
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:406
msgid "Delete RG"
msgstr "Eintrag löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:405
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:423
msgid "Add new RG"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:424
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:442
msgid "Select first"
msgstr "Wähle Erstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:430
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:448
msgid "Select previous"
msgstr "Wähle Vorheriges"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:436
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:454
msgid "Select next"
msgstr "Wähle Nächstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:442
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:460
msgid "Select last"
msgstr "Wähle Letztes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:451
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:469
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:457
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:475
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:923
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:950
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:24
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:924
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:951
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:27
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:968
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:995
msgid "view"
msgstr "Ansehen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:975
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1002
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:982
-msgid "Items found"
-msgstr "Einträge gefunden"
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1011
+msgid "Item found"
+msgid_plural "Items found"
+msgstr[0] "Eintrag gefunden"
+msgstr[1] "Einträge gefunden"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1020
msgid "Create new item"
msgstr "Erstelle neuen Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1006
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1036
msgid "Formular errors"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1008
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1038
msgid "Formular warnings"
msgstr "Formular Warnungen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1038
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1068
msgid "Restore last valid value"
msgstr "Stelle letzten gültigen Wert wieder her"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:77
+#: mpulsweb/lib/validators.py:90
msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:78
-#: mpulsweb/lib/validators.py:157
+#: mpulsweb/lib/validators.py:91
+#: mpulsweb/lib/validators.py:170
+#: mpulsweb/lib/validators.py:241
msgid "Fields should be a dictionary"
msgstr "Felder sollten ein Dictionary sein"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:156
+#: mpulsweb/lib/validators.py:169
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
-#: mpulsweb/model/case.py:1152
-#: mpulsweb/model/case.py:1153
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
+#: mpulsweb/lib/validators.py:240
+#, python-format
+msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart."
+msgstr "Die Datumsangaben dürfen maximal %(value)s Tage auseinander liegen."
+
+#: mpulsweb/model/case.py:1187
+#: mpulsweb/model/case.py:1188
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
msgid "case_state_label_open"
msgstr "Bearbeitbar"
-#: mpulsweb/model/case.py:1154
+#: mpulsweb/model/case.py:1189
msgid "case_state_label_outstanding_delete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/model/case.py:1155
+#: mpulsweb/model/case.py:1190
msgid "case_state_label_outstanding_anon"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1156
+#: mpulsweb/model/case.py:1191
msgid "case_state_label_anon"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1210
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:40
+#: mpulsweb/model/case.py:1231
+#: mpulsweb/model/phase.py:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:178
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:48
msgid "Running"
msgstr "Laufend"
-#: mpulsweb/model/case.py:1212
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:42
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:44
+#: mpulsweb/model/case.py:1233
+#: mpulsweb/model/phase.py:292
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:181
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:50
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:52
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"
-#: mpulsweb/model/phase.py:299
-msgid "No required fields found"
-msgstr "Keine Pflichtfelder gefunden"
+#: mpulsweb/model/case.py:1310
+#, python-format
+msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
+msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht importiert werden."
+#: mpulsweb/model/case.py:1325
+#, python-format
+msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
+msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
+
+#: mpulsweb/model/case.py:1328
+#, python-format
+msgid "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for deletion."
+msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder schwebend gelöscht."
+
+#: mpulsweb/model/case.py:1360
+#, python-format
+msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
+msgstr "Die XML-Datei hat die Version '%s', unterstützt wird aber nur Version '%s'."
+
#: mpulsweb/templates/base.mako:6
#: mpulsweb/templates/main.mako:191
msgid "main_formular_input_error"
@@ -1217,8 +1285,8 @@
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:242
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
@@ -1241,8 +1309,8 @@
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:295
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:296
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
@@ -1265,7 +1333,7 @@
msgstr "Benutzergruppenname"
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:309
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:314
msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
msgstr "Es wurden keine Datensätze gefunden."
@@ -1643,9 +1711,10 @@
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:5
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:5
@@ -1657,6 +1726,7 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_keepactive.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_restore.mako:5
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:5
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5
msgid "cm_np_root"
msgstr "Case Management"
@@ -1721,7 +1791,7 @@
msgstr "Fallakte gelöscht!"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:4
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:8
#: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:6
@@ -1743,7 +1813,7 @@
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:4
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:4
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:9
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:13
#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:6
@@ -1758,6 +1828,7 @@
#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:5
#: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:5
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:6
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:6
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:6
#: mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako:5
#: mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:6
@@ -1765,7 +1836,7 @@
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako:5
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako:5
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako:5
-#: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:5
+#: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:8
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:6
msgid "cm_np_select"
msgstr "Ausgewählte Fallakte"
@@ -1813,87 +1884,102 @@
msgstr "Legende"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:80
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192
msgid "cm_overview_img_editor"
msgstr "Bearbeiter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199
msgid "cm_overview_img_standin"
msgstr "Vertreter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:210
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
msgid "case_state_label_markdelete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:221
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:222
msgid "case_state_label_markanonym"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
msgid "case_state_label_anonym"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:253
msgid "Delete case"
msgstr "Fallakte löschen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:259
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:281
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:282
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:264
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:286
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:287
msgid "cm_overview_a_anonymize"
msgstr "Fallakte anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:274
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:275
msgid "cm_overview_a_restore"
msgstr "Fallakte wiederherstellen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:10
msgid "cm_np_digest"
msgstr "Zusammenfassung der Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:8
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:22
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:49
+msgid "cm_actions_link_printout"
+msgstr "Druckversion"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:38
+msgid "cm_header_digest_youth"
+msgstr "Angaben zum Jugendlichen"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:52
msgid "cm_header_digest"
msgstr "Zusammenfassung der Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:57
-#| msgid "Duration of phases"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:103
msgid "Information on case"
msgstr "Informationen zur Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:60
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:69
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:108
+msgid "Casetype"
+msgstr "Fallart"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:77
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:126
msgid "Phase"
msgstr "Status CM"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:65
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118
msgid "Validity"
msgstr "Validität"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:77
-msgid "cm_header_digest_youth"
-msgstr "Angaben zum Jugendlichen"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:128
+msgid "Start and Enddates"
+msgstr "Start- und Enddatum"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:96
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:45
-msgid "cm_actions_link_printout"
-msgstr "Druckversion"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:140
+msgid "until"
+msgstr "bis"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:11
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:147
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:12
@@ -1906,102 +1992,104 @@
msgid "cm_np_overview"
msgstr "Fallaktenübersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:24
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:27
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21
msgid "cm_info_phase"
msgstr "Status CM"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:25
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28
msgid "cm_info_status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:36
msgid "cm_main_header_data_protection"
msgstr "Datenschutz"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:35
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:38
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:42
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:45
msgid "cm_main_set_statement"
msgstr "Erklärung Status setzen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:54
msgid "cm_main_revoke_statement"
msgstr "Erklärung zurückziehen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:60
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63
msgid "cm_main_anonymize_case"
msgstr "Fallakte anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:67
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:70
msgid "statement_list_statement"
msgstr "Verfügbare Erklärungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:79
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:82
msgid "cm_menu_header_cases"
msgstr "Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:86
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:89
msgid "cm_menu_link_backtooverview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:194
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:95
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:197
msgid "cm_menu_link_digest"
msgstr "Zusammenfassung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:101
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:204
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:7
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:6
+#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:7
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
msgid "case_cm_phase"
msgstr "Status im CM"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:104
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:117
msgid "More options"
msgstr "Weitere Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:207
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:126
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:210
msgid "cm_menu_link_organisation"
msgstr "Organisation"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:123
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:136
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:7
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:12
msgid "Tags"
msgstr "Markierungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:133
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:214
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:146
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:217
msgid "cm_menu_link_appointment"
msgstr "Termine"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:142
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:155
msgid "cm_menu_link_create_reminder"
msgstr "Wiedervorlage anlegen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:161
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:230
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:233
msgid "cm_menu_link_documents"
msgstr "Anlagen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:170
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:174
+msgid "Copy case"
+msgstr "Fallakte kopieren"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:182
msgid "cm_menu_link_print"
msgstr "Akte drucken"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:178
-msgid "Copy case"
-msgstr "Fallakte kopieren"
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:188
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:191
msgid "cm_menu_header_seperator"
msgstr "Überblick"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:239
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:242
msgid "cm_menu_header_structure"
msgstr "Gliederung"
@@ -2077,15 +2165,47 @@
msgstr "Suche"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:35
msgid "Responsibility"
msgstr "Verantwortlichkeit"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:47
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:26
+msgid "Branch"
+msgstr "Filiale"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:54
msgid "Status"
msgstr "Status"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:90
+msgid "Start date"
+msgstr "Startdatum"
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
+msgid "End date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:109
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:112
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:113
+msgid "Female"
+msgstr "Weiblich"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:114
+msgid "Male"
+msgstr "Männlich"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:115
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Keine Angabe"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:131
msgid "cm_form_overview_search_submit"
msgstr "Suchen"
@@ -2093,6 +2213,28 @@
msgid "sm_menu_link_edit_appointment"
msgstr "In Bearbeitung nehmen"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_xml_import.mako:5
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_xml_import.mako:5
+msgid "Import cases"
+msgstr "Fallakte(n) importieren"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:8
+msgid "XML Import"
+msgstr "XML Import"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:16
+msgid "Importfile"
+msgstr "Importdatei"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:20
+msgid "Choose file"
+msgstr "Datei wählen"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:29
+msgid "cm_from_import_submit"
+msgstr "Importieren"
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:6
msgid "cm_np_delete"
@@ -2100,7 +2242,6 @@
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:13
-#| msgid "cm_np_show"
msgid "cm_np_copy"
msgstr "Fallakte kopieren"
@@ -2333,11 +2474,11 @@
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportiere CSV"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:36
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
msgid "cm_actions_link_edit"
msgstr "In Bearbeitung nehmen"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:44
msgid "cm_actions_link_show"
msgstr "Bearbeitung beenden"
@@ -2367,25 +2508,25 @@
msgid "case_cm_phase_time"
msgstr "Zeitpunkt"
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:46
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:54
msgid "Not yet started"
msgstr "Noch nicht gestartet"
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:62
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:64
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:80
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:82
msgid "Start"
msgstr "Starten"
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:78
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:80
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:106
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:108
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:92
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:121
msgid "Duration of phases"
msgstr "Dauer"
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:98
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:127
msgid "Duration in weeks"
msgstr "Dauer in Wochen"
@@ -2640,28 +2781,3 @@
msgid "adm_np_changepassword"
msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
-#~ msgid "adm_np_failed_createuser"
-#~ msgstr "Benutzer nicht angelegt!"
-#~ msgid "app_form_label_title"
-#~ msgstr "Titel"
-#~ msgid "app_form_label_date"
-#~ msgstr "Datum"
-#~ msgid "app_form_label_description"
-#~ msgstr "Beschreibung"
-#~ msgid "app_form_label_remind"
-#~ msgstr "Erinnerung"
-#~ msgid "app_form_option_remind_oneday"
-#~ msgstr "1 Tag vorher"
-#~ msgid "app_form_option_remind_twoday"
-#~ msgstr "2 Tage vorher"
-#~ msgid "app_form_option_remind_threeday"
-#~ msgstr "3 Tage vorher"
-#~ msgid "app_form_option_remind_oneweek"
-#~ msgstr "1 Woche vorher"
-#~ msgid "app_form_option_remind_twoweek"
-#~ msgstr "2 Wochen vorher"
-#~ msgid "app_form_option_remind_onemonth"
-#~ msgstr "1 Monat vorher"
-#~ msgid "app_form_new_submit"
-#~ msgstr "Termin eintragen"
-
More information about the Mpuls-commits
mailing list