[Mpuls-commits] r4099 - in jmd/trunk/jmdweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

Wed Nov 3 10:27:31 CET 2010

Author: torsten
Date: 2010-11-03 10:27:31 +0100 (Wed, 03 Nov 2010)
New Revision: 4099

Modified:
   jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   jmd/trunk/jmdweb/i18n/specific_translations_in_base.txt
Log:
New translations files


Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================

--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-03 09:27:12 UTC (rev 4098)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-03 09:27:31 UTC (rev 4099)
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: mpulsweb/controllers/annotations.py:13
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgstr ""
 "Im Rahmen der Berichterstattung sind teilnahmebezogene Daten in aggregierter "
 "Form bereitzuhalten. Dazu sind relevante Felder verpflichtend auszufüllen. "
-"Die Pflichtfelder sind einzelnen Phasen zugeordnet und entsprechend "
-"markiert. Ein Eintritt in eine neue Phase setzt voraus, dass alle "
+"Die Pflichtfelder sind einzelnen Statis zugeordnet und entsprechend "
+"markiert. Ein Wechsel in einen neuen Status setzt voraus, dass alle "
 "Pflichtfelder ausgefüllt wurden. Bitte beachten Sie, dass die Option \"keine "
 "Angabe\" in diesen Feldern keine gültige Auswahl ist, sondern das Feld als "
 "nicht ausgefüllt markiert. Sollte in Ausnahmefällen keine Angabe möglich "
@@ -41,10 +41,36 @@
 "Der Status konnte erfolgreich gewechselt werden. Bitte folgen Sie den "
 "aufgeführten Schritten, um zur Statusübersicht fortzufahren."
 
+#: mpulsweb/controllers/settings.py:18
+msgid "adm_edit_agency_header"
+msgstr "JMD-Einstellungen gespeichert!"
+
 #: mpulsweb/templates/main.mako:109
 msgid "menu_header_cm"
 msgstr "Case Management"
 
+#: mpulsweb/templates/main.mako:167
+msgid "menu_adm_link_showsettings"
+msgstr "JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/main.mako:247
+#: mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
+msgid "Logo agency"
+msgstr "Logo JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:42
+msgid "adm_form_label_agency"
+msgstr "JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:21
+msgid "adm_form_table_agency"
+msgstr "JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/auth/login.mako:17 mpulsweb/templates/auth/login.mako:44
+msgid "Agency"
+msgstr "JMD"
+
 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5
@@ -94,7 +120,7 @@
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:7
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
 msgid "case_cm_phase"
-msgstr "Phase im CM"
+msgstr "Status im CM"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
 msgid "cm_new_con_acceptance_statement_true"
@@ -103,6 +129,69 @@
 "personenbezogener Daten wurde bereits zur Eingangsamnese bzw. Beratung vor "
 "dem Case Management eingeholt."
 
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:11
+msgid "cm_overview_con_list_dossiers_admin"
+msgstr ""
+"Hier wird eine Auflistung aller Fallakten des JMD bzw. der Fälle des "
+"angemeldeten Benutzers angezeigt"
+
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:17
+msgid "Under the menu item \"Agency\" you can"
+msgstr "Im Menüpunkt \"JMD\" können sie"
+
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:19
+msgid "Configure the name and other settings of the agency"
+msgstr "Den Namen und weitere Einstellungen des JMD konfigurieren"
+
+#: mpulsweb/templates/home/home.mako:46
+msgid "Agency-wide appointments"
+msgstr "JMD-weite Termine"
+
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:139
 msgid "Duration of phases"
 msgstr "Dauer der Phasen"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:4
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:48
+#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:35
+msgid "adm_form_settings_kaname"
+msgstr "Name des JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:5
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:72
+#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:48
+msgid "adm_form_settings_fkz"
+msgstr "Antragsnummer des JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:15
+#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:10
+#: mpulsweb/templates/settings/dialogs/success_edit.mako:6
+msgid "adm_np_showsettings"
+msgstr "JMD-Einstellungen"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:32
+msgid "adm_actions_link_showsettings"
+msgstr "Zurück zu: JMD-Einstellungen"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:46
+msgid "Specification for agency"
+msgstr "Angaben zum JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:60
+#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:42
+msgid "adm_form_settings_kaadress"
+msgstr "Adresse des JMD"
+
+#: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:122
+msgid ""
+"If this option is activated, anonymized cases are transmitted for evaluation "
+"purpose to a central agency. Anonymized cases do to not contain any personal "
+"data such as name or addresses."
+msgstr ""
+"Ist die Option aktiviert, werden anonymisierte Fallakten zu "
+"Auswertungszwecken an eine zentrale Einrichtung übermittelt. Anonymisierte "
+"Fallakten enthalten keine persönlichen Daten wie Namen oder Adressen."
+
+#: mpulsweb/templates/settings/show.mako:16
+msgid "adm_header_showsettings"
+msgstr "JMD-Einstellungen"

Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/specific_translations_in_base.txt
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/specific_translations_in_base.txt	2010-11-03 09:27:12 UTC (rev 4098)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/specific_translations_in_base.txt	2010-11-03 09:27:31 UTC (rev 4099)
@@ -1,2 +1,4 @@
 Phase
 Case
+Manager
+Einrichtung

