[Mpuls-commits] r3587 - in wasko/trunk: . waskoweb/public/formed waskoweb/templates/casemanagement waskoweb/templates/privacy

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2010-09-10 13:59:30 +0200 (Fri, 10 Sep 2010)
New Revision: 3587

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog
   wasko/trunk/waskoweb/public/formed/formedtree.xml
   wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako
   wasko/trunk/waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako
Log:
issue1064:consequent use of term for declaration of consent

Modified: wasko/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog	2010-09-10 11:55:20 UTC (rev 3586)
+++ wasko/trunk/ChangeLog	2010-09-10 11:59:30 UTC (rev 3587)
@@ -1,5 +1,12 @@
-2010-09-03  Roland Geider  <roland.geider at intevation.de>
+2010-09-10  Roland Geider  <roland.geider at intevation.de>
 
+	* waskoweb/templates/casemanagement/new.mako,
+	  waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako:  issue1064:
+	  consequent use of the word "Einwilligungserklaerung" for the
+	  declaration of consent
+
+2010-09-10  Roland Geider  <roland.geider at intevation.de>
+
 	* waskoweb/model/case.py,
 	  waskoweb/model/statement.py,
 	  waskoweb/model/agencysettings.py,

Modified: wasko/trunk/waskoweb/public/formed/formedtree.xml
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/public/formed/formedtree.xml	2010-09-10 11:55:20 UTC (rev 3586)
+++ wasko/trunk/waskoweb/public/formed/formedtree.xml	2010-09-10 11:59:30 UTC (rev 3587)
@@ -267,10 +267,10 @@
             <group containers="a,b" description="Teilnahme an Befragung durch Evaluation" name="evaluation" target="b">
               <radio description="Der junge Mensch" formularname="Evaluation" name="teilnahme_evaluation" size="1" target="a">
                 <bool description="ist bereit, an der Befragung teilzunehmen, stimmt aber nicht zu, dass Angaben der Fallakten personenbezogen mit ausgewertet werden" name="bereitohnepersonenbezug" value="1"/>
-                <bool description="ist bereit an der Befragung teilzunehmen und Angaben der Fallakten können von der Evaluation personenbezogen mit ausgewertet werden (Einverständniserklärung liegt schriftlich vor)" name="bereitmitpersonenbezug" value="2"/>
+                <bool description="ist bereit an der Befragung teilzunehmen und Angaben der Fallakten können von der Evaluation personenbezogen mit ausgewertet werden (Einwilligungserklärung liegt schriftlich vor)" name="bereitmitpersonenbezug" value="2"/>
                 <bool description="möchte nicht an der Evaluation teilnehmen" name="nichtbereit" value="3"/>
                 <bool description="hat keine Angabe gegeben" name="keineangabe" value="4"/>
-                <bool checked="s" description="Einverständnis wurde nicht erfragt" name="nichterfragt" value="-1"/>
+                <bool checked="s" description="Einwillligung wurde nicht erfragt" name="nichterfragt" value="-1"/>
                 <bool description="hat sein Einverständnis widerrufen" name="widerrufen" value="5"/>
               </radio>
               <conditional expr="$teilnahme_evaluation 2 ==" name="conditional-9" target="b">

Modified: wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako	2010-09-10 11:55:20 UTC (rev 3586)
+++ wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/new.mako	2010-09-10 11:59:30 UTC (rev 3587)
@@ -96,7 +96,7 @@
       <p>${_('cm_new_p_please_consider_statement')}</p>
     </div>
     <div class="waska_form_element w100">
-      Als PDF-Version verfügbare Einverständniserklärungen zum
+      Als PDF-Version verfügbare Einwilligunserklärungen zum
       handschriftlichen Ausfüllen:
       <table>
         <tr>

Modified: wasko/trunk/waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako	2010-09-10 11:55:20 UTC (rev 3586)
+++ wasko/trunk/waskoweb/templates/privacy/list_statements.mako	2010-09-10 11:59:30 UTC (rev 3587)
@@ -12,7 +12,7 @@
 <h2>1. Einwilligungserklärung für die Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten</h2>
 <p>
 Diese Einwilligungserkläung ist die Grundlage zur Erfassung und Speicherung
-von personenbezogenen Daten. Die Einverständniserklärung beinhaltet eine
+von personenbezogenen Daten. Die Einwilligungserklärung beinhaltet eine
 Aufbewahrungsfrist, die für jede Einrichtung einstellbar ist. Abgeschlossene
 Fallakten werden nach Ablauf der Frist automatisch zur Anonymisierung vorgeschlagen.
 </p>
@@ -22,7 +22,7 @@
   </a>
 </p>
 
-Als PDF-Version verfügbare Einverständniserklärungen zum
+Als PDF-Version verfügbare Einwilligungserklärungen zum
 handschriftlichen Ausfüllen:
 <table>
 <tr>