[Mpuls-commits] r5723 - base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-12-16 14:42:06 +0100 (Fri, 16 Dec 2011)
New Revision: 5723

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Fix translation. To many msgids where renamed.


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-12-16 13:19:19 UTC (rev 5722)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-12-16 13:42:06 UTC (rev 5723)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1379,14 +1379,14 @@
 msgid ""
 "The agremment for sychronisation of data with the meta case has "
 "succsessfully been withdrawn. Already transfered data has been deleted. "
-"AiR case has been marked for deletion."
+"Meta case has been marked for deletion."
 msgstr ""
 "Die Einwilligung zur Synchronisation der Daten mit der AiR-Akte wurde "
 "erfolgreich zurückgezogen. Bereits übertragene Daten wurden gelöscht. Die"
 " AiR-Akte wurde schwebend gelöscht."
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:284
-msgid "AiR user disabled!"
+msgid "Meta user disabled!"
 msgstr "AiR-Nutzer deaktiviert!"
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:285
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 "Wollen Sie wirklich eine neue AiR-Akte für diesen Fall anlegen?"
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:336
-msgid "AiR case created."
+msgid "Meta case created."
 msgstr "AiR-Akte angelegt."
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:337
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 msgstr "Die AiR-Akte wurde erfolgreich angelegt und mit diesem Fall verknüpft."
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:343
-msgid "Error! AiR case not created."
+msgid "Error! Meta case not created."
 msgstr "Fehler! AiR-Akte wurde nicht angelegt."
 
 #: mpulsweb/controllers/meta.py:348
@@ -3265,7 +3265,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:119
 #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:4
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:17
-msgid "AiR case"
+msgid "Meta case"
 msgstr "AiR-Akte"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:127
@@ -4251,14 +4251,14 @@
 
 #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:120
 msgid ""
-"AiR user is not configured properly. Please consult the administration "
+"Meta user is not configured properly. Please consult the administration "
 "to do so."
 msgstr ""
 "Der Benutzer auf dem AiR-Server ist nicht korrekt eingerichtet. Bitte "
 "kontaktieren Sie die zuständige Administration."
 
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:4
-msgid "AiR search"
+msgid "Meta search"
 msgstr "AiR-Akte suchen"
 
 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:7
@@ -4813,11 +4813,11 @@
 msgstr "Einstellungen für den AiRnutzer bearbeiten"
 
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:91
-msgid "AiR user name"
+msgid "Meta user name"
 msgstr "Nutzername AiR-Server"
 
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:97
-msgid "AiR user password"
+msgid "Meta user password"
 msgstr "Passwort AiR-Server"
 
 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:104