[Mpuls-commits] r4635 - base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-02-16 15:35:59 +0100 (Wed, 16 Feb 2011)
New Revision: 4635

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Fixed translation


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-16 14:35:16 UTC (rev 4634)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-02-16 14:35:59 UTC (rev 4635)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -635,8 +635,8 @@
 #, python-format
 msgid "%s Case was marked for formletter"
 msgid_plural "%s Cases were marked for formletter"
-msgstr[0] "%s Fallakte wurde für die Auswertung markiert."
-msgstr[1] "%s Fallakten wurden für die Auswertung markiert."
+msgstr[0] "%s Fallakte wurde für den Serienbrief markiert."
+msgstr[1] "%s Fallakten wurden für den Serienbrief markiert."
 
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:549
 #, python-format
@@ -647,11 +647,11 @@
 "%d cases can be exported for formletter '%s'. Please click on 'Download' "
 "to download the exported data"
 msgstr[0] ""
-"%d Datensätze können für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
+"%d Datensätz kann für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
 "klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
 "herunterzuladen."
 msgstr[1] ""
-"%d Datensätz kann für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
+"%d Datensätze können für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
 "klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
 "herunterzuladen."