[Mpuls-commits] r5140 - in jmd/trunk: jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-06-29 12:58:46 +0200 (Wed, 29 Jun 2011)
New Revision: 5140

Modified:
   jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Teil 2 der fehlenden ?\195?\156bersetzung des Begriffs "Agentur" in der Auswertung.


Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-06-29 10:53:52 UTC (rev 5139)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-06-29 10:58:46 UTC (rev 5140)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:172
 msgid "No valid agencys in the selection!"
-msgstr "Keine gültigen Agenturen in der Auswahl!"
+msgstr "Keine gültigen Einrichtungen in der Auswahl!"
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:173
 msgid ""
@@ -466,8 +466,8 @@
 "in a state from which you can execute the selected action."
 msgstr ""
 "Die gewünschte Aktion kann für keine der in der Auswahl befindlichen "
-"Agenturen durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die "
-"Agenturen in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
+"Einrichtungen durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die "
+"Einrichtungen in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:212
 msgid "Agency was marked for evaluation"

Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-06-29 10:53:52 UTC (rev 5139)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-06-29 10:58:46 UTC (rev 5140)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:172
 msgid "No valid agencys in the selection!"
-msgstr "Keine gültigen Agenturen in der Auswahl!"
+msgstr "Keine gültigen Einrichtungen in der Auswahl!"
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:173
 msgid ""
@@ -55,8 +55,8 @@
 "in a state from which you can execute the selected action."
 msgstr ""
 "Die gewünschte Aktion kann für keine der in der Auswahl befindlichen "
-"Agenturen durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die "
-"Agenturen in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
+"Einrichtungen durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die "
+"Einrichtungen in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
 
 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:212
 msgid "Agency was marked for evaluation"