[Mpuls-commits] r4751 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES mpulsweb/templates/auth mpulsweb/templates/documents

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Thu Mar 3 13:49:46 CET 2011 

Author: ludwig
Date: 2011-03-03 13:49:44 +0100 (Thu, 03 Mar 2011)
New Revision: 4751

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
   base/trunk/mpulsweb/templates/auth/main.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako
Log:
Translation of not translated strings from the dialogs (part 4)

Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/ChangeLog	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -1,3 +1,12 @@
+2011-03-02  Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+	* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
+	mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
+	mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
+	mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako
+	mpulsweb/templates/auth/main.mako:
+	Translation of not translated strings from the dialogs (part 4)
+
 2011-03-03  Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
 
 	* mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako: Show reminder if days

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1972,6 +1972,14 @@
 "Das Programm %s wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen "
 "und Jugend aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert."
 
+#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:16
+msgid "Logo Bundesministerium for Family, Seniors, Women and Youth"
+msgstr "Logo Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend"
+
+#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:20
+msgid "Logo European Union - European Social Fond"
+msgstr "Logo Europ&#228;ische Union - Europ&#228;ische Sozialfonds"
+
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:35
 msgid "Formular input error"
 msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -2533,18 +2541,39 @@
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:76
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:64
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:67
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:55
+msgid ""
+"You can optional choose a alternative name for the file, so that you can "
+"add more versions of a document. If you choose no optional name, the name"
+" of the file is used."
+msgstr ""
+"Sie können optional einen alternativen Namen für "
+"die Datei angeben, um so mehrere Versionen eines Dokuments "
+"hinterlegen zu können. Wenn Sie keinen Namen angeben, so wird der "
+"Dateiname der Datei verwendet, die Sie hochladen."
+
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:74
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:61
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:81
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:69
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:79
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:66
 msgid "Overwrite files with same name"
 msgstr "Überschreibe Dateien mit gleichem Namen"
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:97
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:84
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:87
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:74
+msgid ""
+"Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file "
+"with same name."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass Sie den Haken bei \"Überschreiben\" setzen müssen, wenn "
+"Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen."
+
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:95
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
 msgid "Submit"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -2579,6 +2608,10 @@
 msgid "Back to: user overview"
 msgstr "Zurück zu: Benutzerübersicht"
 
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:27
+msgid "The size of the documents isnt allowed to exceed 10MB."
+msgstr "Die Größe eines Dokuments darf nicht 10MB überschreiten."
+
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_document_success.mako:5
 #, fuzzy
 msgid "Deleted document!"

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-02 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1774,6 +1774,14 @@
 msgid "BMF-phrase %s"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:16
+msgid "Logo Bundesministerium for Family, Seniors, Women and Youth"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:20
+msgid "Logo European Union - European Social Fond"
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:35
 msgid "Formular input error"
 msgstr ""
@@ -2320,18 +2328,33 @@
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:76
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:64
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:67
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:55
+msgid ""
+"You can optional choose a alternative name for the file, so that you can add "
+"more versions of a document. If you choose no optional name, the name of the "
+"file is used."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:74
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:61
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:81
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:69
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:79
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:66
 msgid "Overwrite files with same name"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:97
-#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:84
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:87
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:74
+msgid ""
+"Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file with "
+"same name."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:95
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -2366,6 +2389,10 @@
 msgid "Back to: user overview"
 msgstr ""
 
+#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:27
+msgid "The size of the documents isnt allowed to exceed 10MB."
+msgstr ""
+
 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_document_success.mako:5
 msgid "Deleted document!"
 msgstr ""

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/auth/main.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/auth/main.mako	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/auth/main.mako	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -13,11 +13,11 @@
     <p>${_('BMF-phrase %s') % h.get_app_title()}</p>
      <a target="_blank" href="http://www.bmfsfj.de">
       <img src="${h.url_for('/images/logos/BMFSFJ_C_M_web.jpg')}" 
-        alt="Logo Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend" border="0">
+        alt="${_('Logo Bundesministerium for Family, Seniors, Women and Youth')}" border="0">
     </a>
      <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/employment_social/esf2000/index_de.html">
       <img src="${h.url_for('/images/logos/eu_logo_4c_pos_web2.jpg')}" 
-        alt="Logo Europ&#228;ische Union - Europ&#228;ische Sozialfonds" border="0">
+        alt="${_('Logo European Union - European Social Fond')}" border="0">
     </a>
   </div>
 </div>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/case_new.mako	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -64,10 +64,8 @@
     <tr>
       <td class="label">
       <td class="">
-        <p class="note">Sie können optional einen alternativen Namen für
-        die Datei angeben, um so mehrere Versionen eines Dokuments
-        hinterlegen zu können. Wenn Sie keinen Namen angeben, so wird der
-        Dateiname der Datei verwendet, die Sie hochladen.  </p>
+        <p class="note">${_('You can optional choose a alternative name for the file, so that you can add more versions of a document. If you choose no optional name, the name of the file is used.')}
+  </p>
       </td>
       <td class=""></td>
     </tr>
@@ -86,7 +84,7 @@
     <tr>
       <td class="label">
       <td class="">
-        <p class="note">Beachten Sie, dass Sie den Haken bei "Überschreiben" setzen müssen, wenn Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen.</p>
+        <p class="note">${_('Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file with same name.')}</p>
       </td>
       <td class=""></td>
     </tr>

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako	2011-03-03 11:45:44 UTC (rev 4750)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako	2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
@@ -24,7 +24,7 @@
 </div>
 
 <p class="import_p">
-  Die Größe eines Dokuments darf nicht 10MB überschreiten.</p>
+  ${_('The size of the documents isnt allowed to exceed 10MB.')}</p>
 ${h.form(h.url_for(controller="document", action='globalUploadAction'), 
   multipart=True)}
 <div class="widget container">
@@ -52,10 +52,7 @@
     <tr>
       <td class="label">
       <td class="">
-        <p class="note">Sie können optional einen alternativen Namen für
-        die Datei angeben, um so mehrere Versionen eines Dokuments
-        hinterlegen zu können. Wenn Sie keinen Namen angeben, so wird der
-        Dateiname der Datei verwendet, die Sie hochladen.  </p>
+        <p class="note">${_('You can optional choose a alternative name for the file, so that you can add more versions of a document. If you choose no optional name, the name of the file is used.')}  </p>
       </td>
       <td class=""></td>
     </tr>
@@ -74,7 +71,7 @@
     <tr>
       <td class="label">
       <td class="">
-        <p class="note">Beachten Sie, dass Sie den Haken bei "Überschreiben" setzen müssen, wenn Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen.</p>
+        <p class="note">${_('Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file with same name.')}</p>
       </td>
       <td class=""></td>
     </tr>

More information about the Mpuls-commits mailing list