[Mpuls-commits] r4752 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES mpulsweb/templates/casebundle mpulsweb/templates/casebundle/dialogs
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Mar 3 14:03:45 CET 2011
Author: ludwig
Date: 2011-03-03 14:03:44 +0100 (Thu, 03 Mar 2011)
New Revision: 4752
Modified:
base/trunk/ChangeLog
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako
base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako
Log:
Translation of not translated strings from the dialogs (part 5)
Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog 2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
+++ base/trunk/ChangeLog 2011-03-03 13:03:44 UTC (rev 4752)
@@ -1,7 +1,15 @@
-2011-03-02 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+2011-03-03 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
* mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
+ mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako
+ mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:
+ Translation of not translated strings from the dialogs (part 5)
+
+2011-03-03 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+ * mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
+ mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
mpulsweb/templates/documents/case_new.mako
mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako
mpulsweb/templates/auth/main.mako:
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-03 13:03:44 UTC (rev 4752)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:59+0100\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1070,19 +1070,19 @@
msgid "Make anonymous"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1460
+#: mpulsweb/model/case.py:1459
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
msgstr ""
"Der Fall mit der UUID '%s' konnte wegen Regelverletzungen nicht "
"importiert werden."
-#: mpulsweb/model/case.py:1490
+#: mpulsweb/model/case.py:1489
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
msgstr "Der Fall mit der UUID '%s' wurde bereits anonymisiert."
-#: mpulsweb/model/case.py:1493
+#: mpulsweb/model/case.py:1492
#, python-format
msgid ""
"The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
@@ -1091,7 +1091,7 @@
"Der Fall mit der UUID '%s' ist entweder schwebend anonymisiert oder "
"schwebend gelöscht."
-#: mpulsweb/model/case.py:1525
+#: mpulsweb/model/case.py:1524
#, python-format
msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
msgstr ""
@@ -2020,6 +2020,14 @@
msgid "Please choose a new standin for following cases"
msgstr "Bitte wählen Sie die neuen Vertreter für die folgenden Akten aus"
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:17
+msgid "Attention: Existing rules will be overwritten."
+msgstr "Achtung: Bestehende Vertretungsregeln werden überschrieben"
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:24
+msgid "Not editor of the case - standin not changed!"
+msgstr "Nicht Bearbeiter/in der Akte - Vertretung wird nicht geändert!"
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
@@ -2030,6 +2038,21 @@
msgid "The existing rules were overwritten"
msgstr "Die bereits existierenden Vertretungsregeln werden überschrieben"
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
+#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37
+#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
+msgid "Editor"
+msgstr "Bearbeiter"
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:50
#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:73
msgid "Change Standin"
@@ -2063,6 +2086,10 @@
msgid "Download export"
msgstr "Export herunterladen"
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:6
+msgid "Do action for more cases"
+msgstr "Aktion für mehrere Fallakten durchführen"
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
@@ -2126,20 +2153,6 @@
msgid "Selected case documents"
msgstr "Ausgewählte Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
-#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37
-#: mpulsweb/templates/search/search.mako:39
-msgid "Editor"
-msgstr "Bearbeiter"
-
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:37
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
@@ -2548,10 +2561,10 @@
"add more versions of a document. If you choose no optional name, the name"
" of the file is used."
msgstr ""
-"Sie können optional einen alternativen Namen für "
-"die Datei angeben, um so mehrere Versionen eines Dokuments "
-"hinterlegen zu können. Wenn Sie keinen Namen angeben, so wird der "
-"Dateiname der Datei verwendet, die Sie hochladen."
+"Sie können optional einen alternativen Namen für die Datei angeben, um so"
+" mehrere Versionen eines Dokuments hinterlegen zu können. Wenn Sie keinen"
+" Namen angeben, so wird der Dateiname der Datei verwendet, die Sie "
+"hochladen."
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:74
#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:61
@@ -2569,8 +2582,8 @@
"Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file "
"with same name."
msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Sie den Haken bei \"Überschreiben\" setzen müssen, wenn "
-"Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen."
+"Beachten Sie, dass Sie den Haken bei \"Überschreiben\" setzen müssen, "
+"wenn Sie Daten gleichen Namens überschreiben wollen."
#: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:95
#: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot 2011-03-03 13:03:44 UTC (rev 4752)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -898,24 +898,24 @@
msgid "Make anonymous"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1460
+#: mpulsweb/model/case.py:1459
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1490
+#: mpulsweb/model/case.py:1489
#, python-format
msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already."
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1493
+#: mpulsweb/model/case.py:1492
#, python-format
msgid ""
"The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for "
"deletion."
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1525
+#: mpulsweb/model/case.py:1524
#, python-format
msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'"
msgstr ""
@@ -1822,6 +1822,14 @@
msgid "Please choose a new standin for following cases"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:17
+msgid "Attention: Existing rules will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:24
+msgid "Not editor of the case - standin not changed!"
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4
#: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4
@@ -1832,6 +1840,20 @@
msgid "The existing rules were overwritten"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
+#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37 mpulsweb/templates/search/search.mako:39
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:50
#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:73
msgid "Change Standin"
@@ -1865,6 +1887,10 @@
msgid "Download export"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:6
+msgid "Do action for more cases"
+msgstr ""
+
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6
@@ -1926,19 +1952,6 @@
msgid "Selected case documents"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:164
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:165
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32
-#: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37 mpulsweb/templates/search/search.mako:39
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:37
msgid "Updated"
msgstr ""
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako 2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako 2011-03-03 13:03:44 UTC (rev 4752)
@@ -3,6 +3,6 @@
<%def name="buildNavipath()">
${parent.buildNavipath()}
<li><a href="${h.url_for(controller='/case')}">${_('Case Management')}</a></li>
- <li><a href="#">Aktion für mehrere Fallakten durchführen</a></li>
+ <li><a href="#">${_('Do action for more cases')}</a></li>
</%def>
<%include file="../../dialogs/notification.mako" />
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako 2011-03-03 12:49:44 UTC (rev 4751)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako 2011-03-03 13:03:44 UTC (rev 4752)
@@ -14,14 +14,14 @@
</div>
<h2>${_('Standin')}</h2>
<p>${_('Please choose a new standin for following cases')}.<br>
-Achtung: Bestehende Vertretungsregeln werden überschrieben.
+${_('Attention: Existing rules will be overwritten.')}
</p>
<ul>
% for case in c.case_list:
% if case.getEditor().id == c.current_user.id or c.current_user.isAdmin():
<li>${case.last_name | F.NA}, ${case.first_name | F.NA}</li>
% else:
- <li class="organisation_not_editor">${case.last_name}, ${case.first_name} (Nicht Bearbeiter/in der Akte - Vertretung wird nicht geändert!)</li>
+ <li class="organisation_not_editor">${case.last_name}, ${case.first_name} (${_('Not editor of the case - standin not changed!')})</li>
% endif
% endfor
</ul>
@@ -31,7 +31,7 @@
<table>
<tr>
<th class="table_header_h table_checkbox"></th>
- <th class="table_header_h table_description">Bearbeiter/in</th>
+ <th class="table_header_h table_description">${_('Editor')}</th>
</tr>
<% idset = True %>
% for group in c.group_list:
More information about the Mpuls-commits
mailing list