[Mpuls-commits] r4789 - in wasko/trunk: . waskoweb/i18n waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES waskoweb/templates/casemanagement

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Tue Mar 15 14:54:30 CET 2011 

Author: ludwig
Date: 2011-03-15 14:54:27 +0100 (Tue, 15 Mar 2011)
New Revision: 4789

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog
   wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
   wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
   wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako
Log:
L10n of some strings of the wiederaufnahme.mako dialog (part 6)

Modified: wasko/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog	2011-03-15 13:30:39 UTC (rev 4788)
+++ wasko/trunk/ChangeLog	2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
@@ -2,6 +2,13 @@
 
 	* waskoweb/i18n/waskoweb.pot
 	waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
+	waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:
+	L10n of some strings of the wiederaufnahme.mako dialog (part 6)
+
+2011-03-15  Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+	* waskoweb/i18n/waskoweb.pot
+	waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
 	waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:
 	L10n of some strings of the search_extra.mako dialog (part 5).
 

Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po	2011-03-15 13:30:39 UTC (rev 4788)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskoweb.po	2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-16 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -215,10 +215,12 @@
 #: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:9
 #: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:85
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:9
 msgid "Reopening after successful reintegration"
 msgstr "Wiederaufnahme nach erfolgreicher Reintegration"
 
 #: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:6
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:60
 msgid "Reopening of the youth case for 3 month"
 msgstr "Wiederaufnahme der/des Jugendlichen für 3 Monate"
 
@@ -429,10 +431,12 @@
 msgstr ""
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:12
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:12
 msgid "Data of the closing of the support"
 msgstr "Angaben zur bereits erfolgten Beendigung der Betreuung"
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:15
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:16
 msgid "Date of the closing"
 msgstr "Datum der Beendigung"
 
@@ -446,6 +450,7 @@
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:62
 #: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:130
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:93
 msgid "Create case document"
 msgstr "Fallakte anlegen"
 
@@ -537,6 +542,7 @@
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:10
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:25
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:38
 #: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:10
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -551,6 +557,7 @@
 msgstr "Art der Beendigung"
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:23
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:37
 msgid "Not specified"
 msgstr "Keine Angabe"
 
@@ -569,6 +576,38 @@
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbruch"
 
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:30
+msgid "Whereto was the reintegration?"
+msgstr "Wohin erfolgte die Reintegration?"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:39
+msgid "Other"
+msgstr "Sonstige"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:40
+msgid "Origin class"
+msgstr "Ursprungsklasse"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:41
+msgid "Same school, new class"
+msgstr "gleiche Schule, neue Klasse"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:42
+msgid "Other school"
+msgstr "andere Schule"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:49
+msgid "Reason for the reopening"
+msgstr "Begründung für die Wiederaufnahme"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:64
+msgid "Reopening accepted from"
+msgstr "Wiederaufnahme genehmigt ab"
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:78
+msgid "Reopening accepted to"
+msgstr "Wiederaufnahme genehmigt bis"
+
 #: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:7
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""

Modified: wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot	2011-03-15 13:30:39 UTC (rev 4788)
+++ wasko/trunk/waskoweb/i18n/waskoweb.pot	2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: waskoweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -186,10 +186,12 @@
 #: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:4
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:9
 #: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:85
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:9
 msgid "Reopening after successful reintegration"
 msgstr ""
 
 #: waskoweb/templates/caselifetime/wiederaufnahme.mako:6
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:60
 msgid "Reopening of the youth case for 3 month"
 msgstr ""
 
@@ -389,10 +391,12 @@
 msgstr ""
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:12
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:12
 msgid "Data of the closing of the support"
 msgstr ""
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:15
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:16
 msgid "Date of the closing"
 msgstr ""
 
@@ -406,6 +410,7 @@
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/neuaufnahme.mako:62
 #: waskoweb/templates/casemanagement/new.mako:130
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:93
 msgid "Create case document"
 msgstr ""
 
@@ -495,6 +500,7 @@
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:10
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:25
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:38
 #: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:10
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -509,6 +515,7 @@
 msgstr ""
 
 #: waskoweb/templates/casemanagement/search_extra.mako:23
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:37
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
@@ -527,6 +534,38 @@
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:30
+msgid "Whereto was the reintegration?"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:39
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:40
+msgid "Origin class"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:41
+msgid "Same school, new class"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:42
+msgid "Other school"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:49
+msgid "Reason for the reopening"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:64
+msgid "Reopening accepted from"
+msgstr ""
+
+#: waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako:78
+msgid "Reopening accepted to"
+msgstr ""
+
 #: waskoweb/templates/evaluation/evaluate_extra.mako:7
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""

Modified: wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako	2011-03-15 13:30:39 UTC (rev 4788)
+++ wasko/trunk/waskoweb/templates/casemanagement/wiederaufnahme.mako	2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
@@ -6,14 +6,14 @@
 		<li><a href="/case/">${_('Create new case')}</a></li>
 </%def>
 <div class="waska_form">
-<h1>Wiederaufnahme nach erfolgreicher Reintegration</h1>
+<h1>${_('Reopening after successful reintegration')}</h1>
 <form id="waska_form" action="/case/wiederaufnahmeAction" accept-charset="UTF-8" name="waska_form" method="POST">
 <fieldset>
-  <legend>Angaben zur bereits erfolgten Beendigung der Betreuung </legend>
+  <legend>${_('Data of the closing of the support')} </legend>
   <table>
     <tr>
       <td class="label">
-        <label for="cm_dok_datum_beendigung">Datum der Beendigung</label>
+        <label for="cm_dok_datum_beendigung">${_('Date of the closing')}</label>
       </td>
       <td class="field">
         <input type="text" 
@@ -27,26 +27,26 @@
     </tr>
     <tr>
       <td class="label">
-        <label for="cm_dok_end_verm">Wohin erfolgte die Reintegration?</label>
+        <label for="cm_dok_end_verm">${_('Whereto was the reintegration?')}</label>
       </td>
       <td class="field">
         <select size="1"
                 name="cm_dok_end_verm" 
                 id="cm_dok_end_verm" 
                 onchange="setModification();">
-          <option value="-1" selected>keine Angabe</option>
-          <option value="-3">unbekannt</option>
-          <option value="-2">Sonstiges</option>
-          <option value="1">Ursprungsklasse</option>
-          <option value="2">gleiche Schule, neue Klasse</option>
-          <option value="3">andere Schule</option>
+          <option value="-1" selected>${_('Not specified')}</option>
+          <option value="-3">${_('Unknown')}</option>
+          <option value="-2">${_('Other')}</option>
+          <option value="1">${_('Origin class')}</option>
+          <option value="2">${_('Same school, new class')}</option>
+          <option value="3">${_('Other school')}</option>
         </select>
       </td>
       <td><form:error name="cm_dok_end_verm"></td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="label">
-        <label for="cm2c_t">Begründng für die Wiederaufnahme</label>
+        <label for="cm2c_t">${_('Reason for the reopening')}</label>
       </td>
       <td class="field">
         <textarea onchange="setModification();" rows="2" id="cm2c_t" name="cm2c_t" class=""></textarea>
@@ -57,11 +57,11 @@
 </fieldset>
 <br>
 <fieldset>
-  <legend>Wiederaufnahme der/des Jugendlichen für 3 Monate</legend>
+  <legend>${_('Reopening of the youth case for 3 month')}</legend>
   <table>
     <tr>
       <td class="label">
-        <label for="cm_wiederauf_genehm_datum_1">Wiederaufnahme genehmigt ab</label>
+        <label for="cm_wiederauf_genehm_datum_1">${_('Reopening accepted from')}</label>
       </td>
       <td class="field">
         <input type="text" 
@@ -75,7 +75,7 @@
     </tr>
     <tr>
       <td class="label">
-        <label for="cm_wiederauf_datum_bis_1">Wiederaufnahme genehmigt bis</label>
+        <label for="cm_wiederauf_datum_bis_1">${_('Reopening accepted to')}</label>
       </td>
       <td class="field">
         <input type="text" 
@@ -90,6 +90,6 @@
   </table>
 </fieldset>
 <br>
-<input type="submit" value="Fallakte anlegen">
+<input type="submit" value="${_('Create case document')}">
 </form>
 </div>

More information about the Mpuls-commits mailing list